Текст и перевод песни The Teardrop Explodes - The Great Dominions

The Great Dominions

Suddenly
I came to my senses
A night on fire put out all traces of feeling
I′m only concerned with looking concerned
I don't want to get my laces burned
We talked for hours
Except for the fainting
We seemed so enchanted but now my expression is changing
See, see for yourself, I′m run down by a dream
I stand back from a shark attack, and it's all the same
Mummy, I've been fighting again
Mummy, I′ve been fighting again
Mummy, I′ve been fighting again
Mummy, I've been fighting again
I should have known
You′d seek my opinion
From all over the country and out to the great dominions
Careful, some of the blunders of history have been made that way
I'm still stuck in this pickle jar on a paper carpet
Mummy, I′ve been fighting again
Mummy, I've been fighting again
Mummy, I′ve been fighting again
Mummy, I've been fighting again

Великие Владения

Внезапно
я пришел в себя.
Ночь, объятая пламенем, уничтожила все следы чувств.
Меня волнует только то, как я выгляжу обеспокоенным.
Я не хочу, чтобы мои шнурки обгорели.
Мы говорили часами,
не считая обмороков.
Мы казались такими очарованными, но теперь мое выражение лица меняется.
Видишь, сама убедись, меня измучил сон.
Я отступаю от акульей атаки, и это все равно.
Мама, я снова дрался.
Мама, я снова дрался.
Мама, я снова дрался.
Мама, я снова дрался.
Мне следовало знать,
что ты спросишь мое мнение
со всей страны и вплоть до великих владений.
Осторожнее, некоторые исторические ошибки были совершены именно так.
Я все еще застрял в этой банке с соленьями на бумажном ковре.
Мама, я снова дрался.
Мама, я снова дрался.
Мама, я снова дрался.
Мама, я снова дрался.