Текст и перевод песни The Teddy Bears - Oh Why ?

Oh Why ?

As the nights go by,
I sit alone and wonder why,
My arms won't free you,
My heart won't try
And I ask myself why... oh why?
You are gone but where?
I call your name in ev'ry prayer,
I walk alone where we walked together
And I ask myself why, why, oh why?
I will cry again,
Your lips will lie again,
Stars will never shine
Until the day you're mine;
It would be divine
To find your lips so close to mine,
I loved you only,
Now I'm so lonely,
And I ask myself why... why... oh why?

Oh Why ?

Alors que les nuits passent,
Je suis seule et je me demande pourquoi,
Mes bras ne te libèrent pas,
Mon cœur n'essaie pas
Et je me demande pourquoi... oh pourquoi ?
Tu es partie, mais où ?
J'appelle ton nom dans chaque prière,
Je marche seule là où nous marchions ensemble
Et je me demande pourquoi, pourquoi, oh pourquoi ?
Je pleurerai encore,
Tes lèvres mentiront encore,
Les étoiles ne brilleront jamais
Jusqu'au jour où tu seras à moi;
Ce serait divin
De trouver tes lèvres si près des miennes,
Je ne t'ai aimé que toi,
Maintenant je suis si seule,
Et je me demande pourquoi... pourquoi... oh pourquoi ?