Текст и перевод песни The Temptations feat. Eddie Kendricks - Runaway Child (Running Wild)

Runaway Child (Running Wild)

You played hookie from school and you can't go out to play, yeah
Mama said, for the rest of the week, in your room you gotta stay, yeah
Oh ho, now you feel like the whole world's pickin' on you
But deep down inside, you know it ain't true
You're in punishment
'Cause your mother wants to raise you in the right way, yeah
But you don't care
'Cause you already made up your mind you wanna run away yeah
You're on your way, runaway child, running wild
Runaway child running wild
Better go back home where you belong
Roaming through the city going
Nowhere fast, you're on your own at last
Hey, it's gettin' late, where will you sleep?
You're gettin' kinda hungry, you forgot to bring something to eat
Oh, lost with no money you start to cry
But remember, you left...

Enfant fugueur (En liberté)

Tu as séché les cours et tu ne peux pas aller jouer dehors, ouais
Maman a dit que tu devrais rester dans ta chambre pour le reste de la semaine, ouais
Oh ho, maintenant tu te sens comme si le monde entier était contre toi
Mais au fond, tu sais que ce n'est pas vrai
Tu es en punition
Parce que ta mère veut t'élever dans la bonne voie, ouais
Mais tu t'en fiches
Parce que tu as déjà décidé de t'enfuir, ouais
Tu es sur le point de partir, enfant fugueur, en liberté
Enfant fugueur en liberté
Tu ferais mieux de rentrer à la maison, là où tu appartiens
Tu te balades dans la ville, tu vas
Nulle part vite, tu es seul enfin
Hé, il se fait tard, où vas-tu dormir ?
Tu commences à avoir faim, tu as oublié d'apporter de quoi manger
Oh, perdu sans argent, tu commences à pleurer
Mais souviens-toi, tu as laissé...