Текст и перевод песни The Temptations - Cloud Nine (Live At London's Talk of the Town/1970)

Cloud Nine (Live At London's Talk of the Town/1970)

Dennis: The childhood part of my life
Wasn′t very pretty, see...
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I was born and raised
In the slums of the city,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was a one-room shack
That slept ten other children beside me,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: We hardly enough food
Or room to sleep
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was hard times...
I needed somethin' to ease my troubled mind

Paul: Oooh listen...
My father didn′t know the meaning of work
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: He disrespected mama,
And treated us like dirt
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: I left home seeking a job
That I never did find
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: Depressed and down-hearted
And I took to cloud nine
Temptations: Boom, boom-boom, boom

Paul: I'm doing fine
Up here, on cloud nine
Paul: Listen, one more time
Paul: I'm doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: Folks down there tell me...

Dennis: They say give yourself a chance, son,
Don′t let life pass you by,
Temptations: Woo, woo, woo-oo
Dennis: But the world, around you′s, is a rat race
Where only the strongest survive,
It's a dog-eat-dog world
And that ain′t no lie,
Temptations: Ain't no lie
Dennis: Listen it ain′t even safe no more
To walk the streets at night

Eddie: I'm doing fine
Temptations: On cloud nine

Dennis: Let me tell you ′bout cloud nine...
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be
Temptations: Cloud Nine
Dennis: You ain't got no responsibility
Temptations: Cloud Nine
Eddie: And every man, every man is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You're a million miles from reality
Otis: Reality

Temptations: I wanna′ stay up
Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up up, Up and away

Temptations: Cloud nine

Eddie: I wanna′ say I love the life I live,
And I'm going to
Eddie/Otis: live, the life I love
Eddie: Or be on cloud nine...
I, I, I, I, I, I′m ridin' high
Temptations: On cloud nine

Dennis: You′re as free as a bird in flight
Temptations: Cloud nine
Melvin: There's no difference between day and night
Temptations: Cloud nine
Eddie: It′s a world of love and harmony
Temptations: Cloud nine
Dennis: You're a million miles from reality
Otis: Reality

Temptations: I wanna' stay up
Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up up, up and away

Temptations: Cloud Nine
Paul: You can be what you want to be, ah
Temptations: Cloud nine
Dennis: You ain′t got no responsibility
Temptations: Cloud nine
Eddie: Every man in his mind is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You′re a million miles from reality
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be

Temptations: all of them weave in and out with ad libs
And es of "Boom-booms"

Fade to end

Облако девять (Живое выступление в лондонском Talk of the Town/1970)

Деннис: Детство мое, милая,
Было не очень красивым, понимаешь...
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Деннис: Я родился и вырос
В трущобах города,
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Деннис: В однокомнатной лачуге,
Где спали еще десять детей, кроме меня,
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Деннис: Нам едва хватало еды
И места для сна
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Деннис: Тяжелые времена были...
Мне нужно было что-то, чтобы успокоить мой беспокойный ум

Пол: Ооо, послушай...
Мой отец не знал, что такое работа
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Пол: Он не уважал маму,
И обращался с нами, как с грязью
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Пол: Я ушел из дома в поисках работы,
Которую так и не нашел
The Temptations: Бум, бум-бум, бум
Пол: Подавленный и унылый
Я отправился на облако девять
The Temptations: Бум, бум-бум, бум

Пол: Мне хорошо
Здесь, на облаке девять
Пол: Послушай еще раз
Пол: Мне хорошо
Здесь, на облаке девять
Деннис: Люди там, внизу, говорят мне...

Деннис: Они говорят: "Дай себе шанс, сынок,
Не дай жизни пройти мимо тебя",
The Temptations: Ву, ву, ву-у
Деннис: Но мир вокруг тебя - это крысиные бега,
Где выживают только сильнейшие,
Это мир, где человек человеку волк
И это не ложь,
The Temptations: Не ложь
Деннис: Послушай, даже не безопасно больше
Ходить по улицам ночью

Эдди: Мне хорошо
The Temptations: На облаке девять

Деннис: Позволь мне рассказать тебе про облако девять...
The Temptations: Облако девять
Пол: Ты можешь быть тем, кем хочешь быть
The Temptations: Облако девять
Деннис: У тебя нет никакой ответственности
The Temptations: Облако девять
Эдди: И каждый мужчина, каждый мужчина свободен
The Temptations: Облако девять
Деннис: Ты в миллионе миль от реальности
Отис: Реальности

The Temptations: Я хочу остаться наверху
Эдди и Отис: Выше
The Temptations: Вверх, вверх и прочь

The Temptations: Облако девять

Эдди: Я хочу сказать, что люблю свою жизнь,
И я собираюсь
Эдди/Отис: жить, жизнью, которую люблю
Эдди: Или быть на облаке девять...
Я, я, я, я, я, я парю высоко
The Temptations: На облаке девять

Деннис: Ты свободен, как птица в полете
The Temptations: Облако девять
Мелвин: Нет разницы между днем и ночью
The Temptations: Облако девять
Эдди: Это мир любви и гармонии
The Temptations: Облако девять
Деннис: Ты в миллионе миль от реальности
Отис: Реальности

The Temptations: Я хочу остаться наверху
Эдди и Отис: Выше
The Temptations: Вверх, вверх и прочь

The Temptations: Облако девять
Пол: Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, ах
The Temptations: Облако девять
Деннис: У тебя нет никакой ответственности
The Temptations: Облако девять
Эдди: Каждый мужчина в своих мыслях свободен
The Temptations: Облако девять
Деннис: Ты в миллионе миль от реальности
The Temptations: Облако девять
Пол: Ты можешь быть тем, кем хочешь быть

The Temptations: все они вплетают импровизации
И "Бум-бумы"

Затихает до конца