Текст и перевод песни The Temptations - Don't Let the Joneses Get You Down (Live At London's Talk of the Town/1970)

People gather round me... This is to who it may concern
I'm not tryin' to run your life but you're never too old to learn
Stop worryin' about your neighbors and the fancy things they got
'Cause if you do you'll find it's true, you're gonna wind up on the spot
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
You may not believe it but nine times out of ten it's true
The people you're tryin' to keep up with are tryin' to keep up too
Remember that old sayin'; "All that glitters ain't gold"
Take heed, don't ignore it, and to your money tightly hold
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
You're a leader yourself but you don't even know it
You're so busy followin' Joneses you ain't got time to show it
Keeping up with the Joneses, it only makes your life a mess
Bill collectors, tranquilizers and gettin' deeper in debt
You better leave the Joneses alone
You better leave ---oh leave--- the Joneses alone
Joneses got a new car today
Here's what you should say; Hooray for the Joneses
Instead you worry 'til your whole head turns gray
Worryin' about the Joneses
Remember it's their car and they're the ones who had to pay
So leave (boom boom) the Joneses alone
Your car might be old but, remember; It never fails to get you where you want to go
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
You're doing fine
Don't let the Joneses blow your mind
If you see somethin' you want and you know you can't afford it
Well the very next thing for you to do is start saving towards it
The Joneses have been the downfall of many a person you see
So, people, take my advice and let the Joneses be
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
Don't let the Jones... Don't let the Jones... Don't let the Joneses get you down
You're doing fine
Don't let the Joneses blow your mind
You're doing fine
Don't let the Joneses blow your mind

Люди собираются вокруг меня... это касается тех, кого это может касаться.
Я не пытаюсь управлять твоей жизнью, но ты никогда не будешь слишком стар, чтобы учиться.
Перестань беспокоиться о своих соседях и модных вещах, которые у них есть.
Потому что если ты это сделаешь, то поймешь, что это правда, и окажешься на месте.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
Ты можешь не верить но в девяти случаях из десяти это правда
Люди, с которыми ты стараешься не отставать, тоже стараются не отставать.
Помнишь старую поговорку: "Не все то золото, что блестит"?
Берегись, не игнорируй это, и крепко держись за свои деньги.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
Ты сам лидер, но ты даже не знаешь этого.
Ты так занят тем, что следишь за Джонсами, что у тебя нет времени это показывать.
Не отставая от Джонсов, ты только превращаешь свою жизнь в бардак.
Коллекторы счетов, транквилизаторы и все глубже увязающие в долгах.
Лучше оставь Джонсов в покое.
Лучше оставь ... о, оставь ... Джонсов в покое.
Джонс купил сегодня новую машину.
Вот что вы должны сказать: Ура Джонсам!
Вместо этого ты волнуешься, пока вся твоя голова не поседеет.
Я беспокоюсь о Джонсах.
Помни, это их машина, и они должны были заплатить.
Так что оставьте (бум-бум) Джонсов в покое.
Твоя машина может быть старой, но помни: она всегда доставит тебя туда, куда ты хочешь.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
У тебя все хорошо.
Не позволяй Джонсам свести тебя с ума.
Если ты видишь что-то, что тебе нужно, и знаешь, что не можешь себе этого позволить
Что ж, самое следующее, что вам нужно сделать, - это начать откладывать деньги на это.
Джонсы погубили многих людей понимаете
Так что, люди, примите мой совет и оставьте Джонсов в покое.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
Не позволяй Джонсам... не позволяй Джонсам ... не позволяй Джонсам сломить тебя.
У тебя все хорошо.
Не позволяй Джонсам свести тебя с ума.
У тебя все хорошо.
Не позволяй Джонсам свести тебя с ума.