Текст и перевод песни The Temptations - Every Time I Close My Eyes

Every Time I Close My Eyes

I tried to tell myself it′s not my problem
I tried to tell myself I did what I could
Talk about troubles
Well, I guess I've got ′em
I tried pretending
But I know it's just no good
It's perfectly clear
Every time I close my eyes (my eyes)
I can hear your voice
And it′s calling out to me
Every time I close my eyes (my eyes)
I can feel my heart
And it beats for you only
Every time I close my eyes (my eyes)
I look wondering
How love′s so cold to me, yeah (to me)
Sometimes I think I should have
Held on longer
But deep inside, I know that
I'm not to blame (I′m not to blame)
What could have happened
If we both been stronger
Somehow I know
It would have all turned out the same
It's perfectly clear
Every time I close my eyes (my eyes)
I can hear your voice
And it′s calling out to me
Every time I close my eyes (my eyes)
I can feel my heart
And it beats for you only
Every time I close my eyes (my eyes)
I look wondering
How love's so cold to me (to me)
You know I loved you girl
But I don′t know how
You stopped fighting me so
Oh 'cause you're breaking me down
No room left to call
Don′t you know?
I can see clear
Every time
Every time, baby
Ooh
Every time I close my eyes (my eyes)
I can hear your voice
And it′s calling out to me
Every time I close my eyes (my eyes)
And it beats for you only
Every time I close my eyes (my eyes)
Mmm, mm
Every time I close my eyes (my eyes)
Every time I close my eyes (my eyes)

Chaque fois que je ferme les yeux

J'ai essayé de me dire que ce n'est pas mon problème
J'ai essayé de me dire que j'avais fait ce que je pouvais
Parler de soucis
Eh bien, je suppose que je les ai
J'ai essayé de faire semblant
Mais je sais que ça ne sert à rien
C'est parfaitement clair
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
J'entends ta voix
Et elle m'appelle
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Je sens mon cœur
Et il bat seulement pour toi
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Je me demande
Comment l'amour peut être si froid pour moi, oui (pour moi)
Parfois je pense que j'aurais dû
Tenir plus longtemps
Mais au fond, je sais que
Je ne suis pas à blâmer (je ne suis pas à blâmer)
Ce qui aurait pu arriver
Si nous avions été plus forts tous les deux
D'une manière ou d'une autre, je sais
Que tout se serait terminé de la même manière
C'est parfaitement clair
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
J'entends ta voix
Et elle m'appelle
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Je sens mon cœur
Et il bat seulement pour toi
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Je me demande
Comment l'amour est si froid pour moi (pour moi)
Tu sais que je t'aimais, ma chérie
Mais je ne sais pas comment
Tu as arrêté de te battre contre moi
Oh parce que tu me brises
Pas de place pour appeler
Ne sais-tu pas ?
Je vois clair
Chaque fois
Chaque fois, chérie
Ooh
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
J'entends ta voix
Et elle m'appelle
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Et il bat seulement pour toi
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Mmm, mm
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)
Chaque fois que je ferme les yeux (mes yeux)