Текст и перевод песни The Temptations - Forever In My Heart (This Is Northern Soul Version)

Forever In My Heart (This Is Northern Soul Version)

Come on back to me baby
I′ll pretend that you never been gone
Come on back to me baby
I'll pretend that you didn′t do me wrong
I'll pretend, I'll be pretending
That you were truthful from the start
The bad times I won′t remember
But the good times will last forever in my heart

Come on back to me baby
There are two sides of love, I know
Come on back to me baby
I′ll forget the bad sides I've been shown
I′ll do everything to please ya
Just don't keep us apart
About the bad side, I′ll have amnesia
But the good side will live forever in my heart

I'll remember baby (I′ll remember baby)
How we used to laugh and joke
And the words we spoke
That made my heart feel good
I'll forget about (I'll forget about)
All the times you made me blue
With some help from you, I know I could
Know I could (I know I could)
I know I could and I could

Come on back to me baby
And let my faith in you be restored
Come on back to me baby
And let new heights of pearls be explored
Come I′ll give you all my trust
We can make a brand new start
I′ll forget the past, because I must
But the good times will last forever in my heart
Come on baby (come on girl)
The good times will last forever in my heart
I need ya (come on back)
Can't you see I want you baby?
(Come on back)
I′m begging you please (come on back)

Toujours dans mon cœur (Cette version Northern Soul)

Reviens à moi mon amour
Je ferai comme si tu n'étais jamais partie
Reviens à moi mon amour
Je ferai comme si tu ne m'avais pas fait de mal
Je ferai semblant, je ferai semblant
Que tu as été honnête dès le début
Je n'oublierai pas les mauvais moments
Mais les bons moments resteront à jamais dans mon cœur

Reviens à moi mon amour
L'amour a deux faces, je sais
Reviens à moi mon amour
J'oublierai les mauvais côtés que l'on m'a montrés
Je ferai tout pour te faire plaisir
Ne nous sépare pas
J'aurai l'amnésie pour le côté mauvais
Mais le bon côté vivra à jamais dans mon cœur

Je me souviendrai mon amour (je me souviendrai mon amour)
Comment on riait et on plaisantait
Et les mots qu'on se disait
Qui faisaient du bien à mon cœur
J'oublierai (j'oublierai)
Tous les moments où tu m'as rendu triste
Avec ton aide, je sais que je pourrais
Je sais que je pourrais (je sais que je pourrais)
Je sais que je pourrais et je pourrais

Reviens à moi mon amour
Et laisse ma foi en toi être restaurée
Reviens à moi mon amour
Et laisse de nouvelles hauteurs de perles être explorées
Viens, je te donnerai toute ma confiance
On peut faire un nouveau départ
J'oublierai le passé, parce que je dois
Mais les bons moments resteront à jamais dans mon cœur
Reviens mon amour (reviens ma chérie)
Les bons moments resteront à jamais dans mon cœur
J'ai besoin de toi (reviens)
Tu ne vois pas que je veux toi mon amour ?
(Reviens)
Je te supplie (reviens)