Текст и перевод песни The Temptations - Get Ready - New Version

Get Ready - New Version

We experienced some kind of loop where everything repeats itself
(Where everything repeats itself, where everything repeats itself...)

I never met a girl who makes me feel
The way that you do (you′re alright)
Whenever I'm asked who makes my dreams real
I say that you do (you′re outta sight)

So, fee-fi-fo-fum
Look out baby, 'cause here I come

I'm bringing you a love that′s true
So get ready, get ready
I′m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready 'cause here I come

(Get ready ′cause here I come) I'm on my way
(Get ready ′cause here I come) baby get ready, babe

Oh if you feel, like wanna play hide and seek
Let me tell you something (it's alright)
The lovin′ you're gonna miss
In the time it takes to find you, babe, it's gone (it′s outta sight)

Oh, twiddley-dee, twiddley-dum
Look out baby, oh here I come, yeah

′Cause I'm bringing you a love that′s true
Get ready, get ready
I'm gonna make love with you
Get ready, get ready (woo!)

(Get ready ′cause here I come) I'm on my way
(Get ready ′cause here I come) Here I am, yeah
(Get ready 'cause here I come) Woah I'm on my way
(Get ready ′cause here I come)

Hey, Temptations, sing!
Baby here I come
You know you want to get ready
Baby here I come
You know you want to get ready

Get ready? Get ready for what?
Talk is cheap and you said I′m out of sight
But to me you're still sleeping
Now you′re ready, and here you come
With your fee's your fi′s, your fo's and your fum′s
I rather play it hard to get it
I wasn't really ready yeah, but now I'm really ready
Gotta get you just before you jetso, tweedle-dee-dum
Get ready ′cause here I come

Bringing you a love that′s true
So get ready, gotta get ready, baby girl
I'm gonna make you love me too, I know it babe
Get ready, get ready ′cause here I come, babe

(Get ready 'cause here I come) I′m on my way
(Get ready 'cause here I come) Here I
(Get ready ′cause here I come) I'm on my way
(Get ready 'cause here I come) Hey yeah

Tonight we are gonna get it on, yeah
I′m coming today
Wanna get the formalities out of the way, baby
Ooh

Get ready (here I...)
Baby here I come
Baby here I come
Baby here I come

(Get ready ′cause here I come) I wanna be right there
(Get ready 'cause here I come)
(Get ready ′cause here I come)
(Get ready 'cause here I come)
(Get ready ′cause here I come)

Prépare-toi - Nouvelle Version

On a vécu une sorte de boucle où tout se répète
(Où tout se répète, où tout se répète...)

Je n'ai jamais rencontré une fille qui me fait ressentir
Ce que tu me fais (tu es bien)
Quand on me demande qui réalise mes rêves
Je dis que c'est toi (tu es incroyable)

Alors, fee-fi-fo-fum
Fais attention bébé, parce que me voilà

Je t'apporte un amour vrai
Alors prépare-toi, prépare-toi
Je vais essayer de te faire m'aimer aussi
Alors prépare-toi, prépare-toi, parce que me voilà

(Prépare-toi parce que me voilà) Je suis en route
(Prépare-toi parce que me voilà) bébé, prépare-toi, mon cœur

Oh, si tu as envie de jouer à cache-cache
Laisse-moi te dire quelque chose (c'est bien)
L'amour que tu vas manquer
Le temps qu'il te faudra pour me retrouver, bébé, il sera parti (c'est incroyable)

Oh, twiddley-dee, twiddley-dum
Fais attention bébé, oh me voilà, oui

Parce que je t'apporte un amour vrai
Prépare-toi, prépare-toi
Je vais faire l'amour avec toi
Prépare-toi, prépare-toi (woo!)

(Prépare-toi parce que me voilà) Je suis en route
(Prépare-toi parce que me voilà) Me voilà, oui
(Prépare-toi parce que me voilà) Oh, je suis en route
(Prépare-toi parce que me voilà)

Hé, Temptations, chantez!
Bébé, me voilà
Tu sais que tu veux te préparer
Bébé, me voilà
Tu sais que tu veux te préparer

Prépare-toi? Prépare-toi pour quoi?
Les paroles sont faciles et tu as dit que je suis incroyable
Mais pour moi, tu dors toujours
Maintenant, tu es prête, et me voilà
Avec tes "fee", tes "fi", tes "fo" et tes "fum"
Je préfère jouer à la dure pour l'avoir
Je n'étais pas vraiment prête oui, mais maintenant, je suis vraiment prête
Je dois t'avoir juste avant que tu ne partes, tweedle-dee-dum
Prépare-toi parce que me voilà

Je t'apporte un amour vrai
Alors prépare-toi, il faut se préparer, ma chérie
Je vais te faire m'aimer aussi, je le sais, ma chérie
Prépare-toi, prépare-toi parce que me voilà, ma chérie

(Prépare-toi parce que me voilà) Je suis en route
(Prépare-toi parce que me voilà) Me voilà
(Prépare-toi parce que me voilà) Je suis en route
(Prépare-toi parce que me voilà) Hey oui

Ce soir, on va y aller, oui
J'arrive aujourd'hui
On veut en finir avec les formalités, ma chérie
Ooh

Prépare-toi (me voilà...)
Bébé, me voilà
Bébé, me voilà
Bébé, me voilà

(Prépare-toi parce que me voilà) Je veux être là
(Prépare-toi parce que me voilà)
(Prépare-toi parce que me voilà)
(Prépare-toi parce que me voilà)
(Prépare-toi parce que me voilà)