Текст и перевод песни The Temptations - I Could Never Love Another (After Loving You) (Live At The Copa/1968)

I Could Never Love Another (After Loving You) (Live At The Copa/1968)

Girl, I can't believe my ears
Are you really telling my goodbye?
See, you've taken away my reason for livin'
And you won't even tell me why
Before you walk out the door
There is one thing that I want you to know
I could never, ever love another
After loving you, ooo-hoo
No other love will I share 'cause none could compare
After loving you, baby, baby, baby
It was only, only yesterday
Your words are still fresh in my mind
Honey, you said
"Long as rivers flow"
"Each day you'd love me more"
But now you wanna leave me behind
Listen to
I don't know what it's gonna take to make you baby
I just know I've got to find a way
I could never, never, ever, ever love another
After loving you, ooo-hoo
No other love will I share, 'cause none could compare
After loving you, baby, baby, baby
Please stay here beside me
I need your sweet love to guide me
Oh, oh
Baby, baby (e-even now, love another)
Ooo, after loving you.
(I could never love, love another another) Oh baby, baby, baby (after loving you)
Baby, baby
It was only, only yesterday
Your words are still fresh in my mind
Honey you said
"Long as rivers flow"
"Each day you'd love me more"
Now you wanna leave me behind.
Listen baby
I don't know what it's gonna take to make you stay
I just know I've got to find a way
I could never
Never, ever, ever love another
After loving you, ooo-hoo
No other love will I share, 'cause none could compare
After loving you, baby, baby, baby
On my bended knees
I'm begging you to stay here with me
Oh (oh-oh-oh-oh-oh)
I could never (never, never, never love another, after loving you)
Ooo-hoo
(Never love another, after loving you)
(Never love another, after loving you)
"Sound came a good this evening fellas"
"But this sound good, yo"
I could never love another
After lovin' my baby, woo
(Never love another, after loving you)
"And i believe this somebody known i'm sissy, and dont know what i'm talkin' about"
"You don't know i'm talking about you, Brother"
I could never love another
After lovin' my woman
"You know what" (i could never)
"Because a good women is so hard to find"
"Can i get with this, fellas"
I said "a good women is so hard to find"
"But you know one thing ladies"
"You can find a good man everywhere"
"All good man let me see you say yes!"
"Let me all good man say yeah"
"But now, just all you curious is it tonight"
"I just wanna see how many good women we got in this house tonight"
"I like for all good women to raise your hand"
"All good women raise your hand"
"Alright, now you fellas remember who they are"
"'Cause i'm goin' to explain, all good women to deal"
"You are remember the ladies raise your hand"
"All right first of all"
"All good women is a women that is stay at home in the night and the kids, while all the man is up doin' hard days work"
"All good women is a women that have a man spoke your part"
"When it comes from all hard days work"
"All good women is a women that will work with one dress a year"
"All good women is a women that will never ask the man for no money"
"All good women is a women that don't care what time a man comin' at night"
"Now i'm gonna get the good women we got all here"
"All good women raise your hand up"
Baby, baby, baby
"Take me home to back the niggas"
Woo, i could never love another baby
Woooo

Je ne pourrais jamais en aimer une autre (après t'avoir aimée) (Live At The Copa/1968)

Chérie, je n'arrive pas à croire ce que j'entends
Es-tu vraiment en train de me dire au revoir ?
Tu vois, tu as pris ma raison de vivre
Et tu ne me dis même pas pourquoi
Avant que tu ne passes la porte
Il y a une chose que je veux que tu saches
Je ne pourrais jamais, jamais aimer une autre
Après t'avoir aimée, ooo-hoo
Je ne partagerai aucun autre amour car aucun ne pourrait se comparer
Après t'avoir aimée, bébé, bébé, bébé
C'était seulement, seulement hier
Tes mots sont encore frais dans mon esprit
Chérie, tu as dit
"Tant que les rivières couleront"
"Chaque jour tu m'aimerais plus"
Mais maintenant tu veux me laisser derrière toi
Écoute
Je ne sais pas ce qu'il faudra faire pour te faire rester bébé
Je sais juste que je dois trouver un moyen
Je ne pourrais jamais, jamais, jamais, jamais aimer une autre
Après t'avoir aimée, ooo-hoo
Je ne partagerai aucun autre amour, car aucun ne pourrait se comparer
Après t'avoir aimée, bébé, bébé, bébé
S'il te plaît, reste ici à mes côtés
J'ai besoin de ton doux amour pour me guider
Oh, oh
Bébé, bébé (m-même maintenant, aimer une autre)
Ooo, après t'avoir aimée.
(Je ne pourrais jamais aimer, aimer une autre) Oh bébé, bébé, bébé (après t'avoir aimée)
Bébé, bébé
C'était seulement, seulement hier
Tes mots sont encore frais dans mon esprit
Chérie, tu as dit
"Tant que les rivières couleront"
"Chaque jour tu m'aimerais plus"
Maintenant tu veux me laisser derrière toi.
Écoute bébé
Je ne sais pas ce qu'il faudra faire pour te faire rester
Je sais juste que je dois trouver un moyen
Je ne pourrais jamais
Jamais, jamais, jamais aimer une autre
Après t'avoir aimée, ooo-hoo
Je ne partagerai aucun autre amour, car aucun ne pourrait se comparer
Après t'avoir aimée, bébé, bébé, bébé
À genoux
Je te supplie de rester ici avec moi
Oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Je ne pourrais jamais (jamais, jamais, jamais aimer une autre, après t'avoir aimée)
Ooo-hoo
(Jamais aimer une autre, après t'avoir aimée)
(Jamais aimer une autre, après t'avoir aimée)
"Le son était bon ce soir les gars"
"Mais ça sonne bien, yo"
Je ne pourrais jamais aimer une autre
Après avoir aimé ma chérie, woo
(Jamais aimer une autre, après t'avoir aimée)
"Et je crois que quelqu'un sait que je suis une poule mouillée, et ne sait pas de quoi je parle"
"Tu ne sais pas que je parle de toi, mon frère"
Je ne pourrais jamais aimer une autre
Après avoir aimé ma femme
"Tu sais quoi" (je ne pourrais jamais)
"Parce qu'une bonne femme est si difficile à trouver"
"Puis-je avoir ça, les gars"
J'ai dit "une bonne femme est si difficile à trouver"
"Mais vous savez une chose, mesdames"
"Vous pouvez trouver un homme bien partout"
"Tous les hommes bien, faites-moi voir que vous dites oui !"
"Que tous les hommes bien disent oui"
"Mais maintenant, juste tous ceux qui sont curieux ce soir"
"Je veux juste voir combien de bonnes femmes nous avons dans cette salle ce soir"
"J'aimerais que toutes les bonnes femmes lèvent la main"
"Toutes les bonnes femmes lèvent la main"
"Très bien, maintenant vous les gars, souvenez-vous qui elles sont"
"Parce que je vais expliquer, à toutes les bonnes femmes, comment faire"
"Vous vous souvenez des dames qui ont levé la main"
"Tout d'abord"
"Toutes les bonnes femmes sont des femmes qui restent à la maison le soir avec les enfants, pendant que tous les hommes travaillent dur toute la journée"
"Toutes les bonnes femmes sont des femmes qui ont un homme qui parle en leur nom"
"Quand il s'agit de tout le dur labeur de la journée"
"Toutes les bonnes femmes sont des femmes qui peuvent travailler avec une seule robe par an"
"Toutes les bonnes femmes sont des femmes qui ne demandent jamais d'argent à un homme"
"Toutes les bonnes femmes sont des femmes qui se moquent de l'heure à laquelle un homme rentre le soir"
"Maintenant, je vais aller chercher les bonnes femmes que nous avons ici"
"Toutes les bonnes femmes, levez la main"
Bébé, bébé, bébé
"Ramène-moi chez les négros"
Woo, je ne pourrais jamais aimer une autre bébé
Woooo