Текст и перевод песни The Temptations - I Gotta Know Now

I Gotta Know Now

Right now we′re sittin' on top of the world (alright)
Just me and you girl (girl)
Everything is goin′ our way (alright)
But I know there's gonna come a day
When you gonna meet somebody new (oh yeah)
He'll tell you that his love is true (oh yeah)
Will you remember I′m your man
When he′s holding your hand?
And I love you so
And I, (I), I, (I), I gotta know
If his words are sweet and tender
Will your heart surrender? (I gotta know now - yeah right now)
If he bought you silks and lace
Would he soon take my place? (I gotta know now - yeah right now)
I'm not puttin′ our love to a test (oh yeah)
I just wanna do what's best (oh yeah)
Either you will or you won′t
Say you do or you don't
′Cause I love you so and I, (I) I, (I), I've gotta know (baby)
(One more thing)
When I'm old and gray
Will you love me the same way? (I gotta know now - yeah right now)
When our chips are down
Will you still be around? (I gotta know now - yeah right now)
No need in carrying on (oh yeah)
If our love will soon be gone (oh yeah)
Will you turn and go
Knowing I need you so
Tell me tha′ truth
′Cause I (I) I (I) I've gotta know, ooh
I, I, I, I′ve gotta know now, right now, right now, right now
I, I, I, I've gotta know now, ooh i gotta know baby
I, I, I, I′ve gotta know now, right now baby

Je dois le savoir maintenant

Maintenant, nous sommes assis au sommet du monde (d'accord)
Juste toi et moi ma fille (ma fille)
Tout se passe bien (d'accord)
Mais je sais qu'un jour viendra
Quand tu rencontreras quelqu'un de nouveau (oh oui)
Il te dira que son amour est vrai (oh oui)
Te souviendras-tu que je suis ton homme
Quand il te tiendra la main ?
Et je t'aime tellement
Et je, (je), je, (je), je dois savoir
Si ses paroles sont douces et tendres
Ton cœur se rendra-t-il ? (Je dois savoir maintenant - oui, maintenant)
S'il t'achetait de la soie et de la dentelle
Prendrait-il bientôt ma place ? (Je dois savoir maintenant - oui, maintenant)
Je ne mets pas notre amour à l'épreuve (oh oui)
Je veux juste faire ce qu'il y a de mieux (oh oui)
Soit tu le feras, soit tu ne le feras pas
Dis que tu le feras ou que tu ne le feras pas
Parce que je t'aime tellement et je, (je) je, (je), je dois savoir (bébé)
(Une chose de plus)
Quand je serai vieux et gris
M'aimeras-tu toujours de la même façon ? (Je dois savoir maintenant - oui, maintenant)
Quand nos jetons seront épuisés
Seras-tu toujours là ? (Je dois savoir maintenant - oui, maintenant)
Inutile de continuer (oh oui)
Si notre amour va bientôt disparaître (oh oui)
Te retourneras-tu et partiras-tu
Sachant que j'ai tellement besoin de toi
Dis-moi la vérité
Parce que je (je) je (je) je dois savoir, ooh
Je, je, je, je dois le savoir maintenant, tout de suite, tout de suite, tout de suite
Je, je, je, je dois le savoir tout de suite, ooh je dois savoir bébé
Je, je, je, je dois le savoir maintenant, tout de suite bébé