I Truly, Truly Believe (Atlernate Vocal) - The Temptations перевод на французский

I Truly, Truly Believe (Atlernate Vocal)

I′m sending you red roses and violets (violets of blue, girl)
The roses mean I love you
The violets mean I'll always be true, girl (be true, girl)
′Cause I really love you
And I truly, truly believe, yes I do
In spite of the way you're acting that you love me too
C'mon and say you do too
You try to keep me away, girl
Just to prove that you don′t really care
But I believe you feel the same way I do
And this torture just ain′t fair (no, this torture just ain't fair)
I′m sending you a bracelet engraved in gold (sending you a bracelet baby)
With, "I love you girl" (love you, girl)
And I'd send my heart if I could to prove I′ll always be true
'Cause I really love you (′cause I really love you)
And I truly, truly believe, yes I do (yes I do)
It's as the way you're acting that you love me too
C′mon and say you do (oh-oh, say you do)
I want you to understand
That the red roses and violets of blue, girl (want you to understand)
And that bright shining bracelet
Helps me, baby to say I love you (I love you, love you)
′Cause I really love you ('cause I really love you)
And I truly, truly believe, yes I do (yes, I do)
I believe that you love me too
So baby c′mon and say you love me too
I say (I truly believe, yes I do, yes I do, yes I do)
(I truly believe, yes I do, yes I do, yes I do)
(I truly believe, yes I do, yes I do, yes I do)

Je crois vraiment, vraiment (Version vocale alternative)

Je t'envoie des roses rouges et des violettes (des violettes bleues, ma chérie)
Les roses signifient que je t'aime
Les violettes signifient que je te serai toujours fidèle, ma chérie (fidèle, ma chérie)
Parce que je t'aime vraiment
Et je crois vraiment, vraiment, oui, je le crois
Malgré la façon dont tu agis comme si tu m'aimais aussi
Allez, dis que tu le fais aussi
Tu essaies de me tenir à distance, ma chérie
Juste pour prouver que tu ne t'en soucies pas vraiment
Mais je crois que tu ressens la même chose que moi
Et cette torture n'est pas juste (non, cette torture n'est pas juste)
Je t'envoie un bracelet gravé en or (je t'envoie un bracelet, ma chérie)
Avec, "Je t'aime, ma chérie" (je t'aime, ma chérie)
Et j'enverrais mon cœur si je le pouvais pour prouver que je serai toujours fidèle
Parce que je t'aime vraiment (parce que je t'aime vraiment)
Et je crois vraiment, vraiment, oui, je le crois (oui, je le crois)
C'est comme si tu agissais comme si tu m'aimais aussi
Allez, dis que tu le fais (oh-oh, dis que tu le fais)
Je veux que tu comprennes
Que les roses rouges et les violettes bleues, ma chérie (je veux que tu comprennes)
Et ce bracelet brillant
M'aident, ma chérie, à te dire que je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Parce que je t'aime vraiment (parce que je t'aime vraiment)
Et je crois vraiment, vraiment, oui, je le crois (oui, je le crois)
Je crois que tu m'aimes aussi
Alors, ma chérie, allez, dis que tu m'aimes aussi
Je dis (je crois vraiment, oui, je le crois, oui, je le crois, oui, je le crois)
(Je crois vraiment, oui, je le crois, oui, je le crois, oui, je le crois)
(Je crois vraiment, oui, je le crois, oui, je le crois, oui, je le crois)