Текст и перевод песни The Temptations - It's Alright to Be Wrong

It's Alright to Be Wrong

Hmm-hmmm
Yeah oh yeah-yeah
Girl you know
I′ve been listenin' to you crying on the phone
I gets no sleep
Always telling me he left you all alone
Trapped in a lifestyle you can′t leave
Still he's not willing to set you free
Next time your body calls
I'll be there doing what he would not do
People gon′ say what they wanna say
Judging you, blaming me
But then justice is blind to the lonely heart
Let them see what they wanna see baby
If you are woman enough to wanna do it
I′m man enough to see you through it
'Cause in the court of their opinions
We are already guity as charged
So we might as well get it on, get it on
I know that you′re a favor
Dedicated and strong (strong)
But in the heat of the moment (in the heat)
It's alright to be wrong (it′s alright)
Don't he know, you′re only human
He keeps you waiting too long (much too long)
If it's love nobody's guilty baby (it′s alright)
It′s alright to be wrong (it's alright)
So here′s the set up, you finally fed up
12 o'clock knock at my door
Wearing fur in the raw
As you walk in only smooth skin
I′ve been patiently waiting this house call
So let the coat fall (let the coat fall baby)
Ooh as I commence to break you off
As I'll take a chance
That′s your man, only if he is about, it's alright
People gon' say what they wanna say
Judging me, blaming me
But then justice is blind to the lonely heart
Let them see what they wanna see baby
If you are woman enough to wanna do it (oh yeah)
I′m man enough to see you through it
′Cause in the court of their opinions
We are already guity as charged (guity as charged)
I know that you're a favor (I know you′re a favor)
Dedicated and strong (dedicated and strong, woah yeah)
But in the heat of the moment (in the heat of the moment)
It's alright to be wrong (it′s alright)
Don't he know, you′re only human (girl it's alright)
He keeps you waiting too long (oh no)
If it's love nobody′s guilty baby (ooh)
It′s alright to be wrong (it's alright)
Next time you called me late at night (next time you called me baby)
Girl, it′s on, I swear it's on
You′ve been a prisoner in his game (prisoner in his game)
For much too long, (much too long) much too long (much too long)
So tell me a million dollar later
You're not coming home
A million dollar it feels when it′s all alone
'Cause in the court of their opinions
We are already guity as charged (guity as charged)
I know that you're a favor (oh yeah)
Dedicated and strong (you dedicated and strong)
But in the heat of the moment (woah, yeah, yeah)
It′s alright to be wrong (girl I′m only human)
Don't you know, you′re only human (when you come to my door)
He keeps you waiting too long (we'll both fall)
If it′s love nobody's guilty baby (nobody′s guity baby)
It's alright to be wrong

C'est bien d'avoir tort

Hmm-hmmm
Oui oh oui-oui
Ma chérie, tu sais
Je t'ai entendue pleurer au téléphone
Je ne dors pas
Tu me racontais toujours qu'il t'avait laissée toute seule
Piégée dans un style de vie que tu ne peux pas quitter
Il n'est toujours pas prêt à te libérer
La prochaine fois que ton corps t'appellera
Je serai là pour faire ce qu'il ne ferait pas
Les gens vont dire ce qu'ils veulent dire
Te juger, me blâmer
Mais la justice est aveugle pour le cœur solitaire
Laisse-les voir ce qu'ils veulent voir ma chérie
Si tu es assez femme pour vouloir le faire
Je suis assez homme pour te soutenir
Parce que devant le tribunal de leurs opinions
Nous sommes déjà coupables comme accusés
Alors autant qu'on se lance, qu'on se lance
Je sais que tu es une faveur
Dévouée et forte (forte)
Mais dans le feu de l'action (dans le feu)
C'est bien d'avoir tort (c'est bien)
Ne sait-il pas que tu es humaine ?
Il te fait trop attendre (beaucoup trop longtemps)
Si c'est l'amour, personne n'est coupable ma chérie (c'est bien)
C'est bien d'avoir tort (c'est bien)
Alors voilà le plan, tu en as enfin assez
12 heures, tu frappes à ma porte
Portant de la fourrure à l'état brut
Alors que tu entres, tu n'as que ta peau lisse
J'ai attendu patiemment cette visite
Alors laisse tomber le manteau (laisse tomber le manteau ma chérie)
Ooh alors que je commence à te briser
Alors que je vais prendre une chance
C'est ton homme, seulement s'il est là, c'est bien
Les gens vont dire ce qu'ils veulent dire
Me juger, me blâmer
Mais la justice est aveugle pour le cœur solitaire
Laisse-les voir ce qu'ils veulent voir ma chérie
Si tu es assez femme pour vouloir le faire (oh oui)
Je suis assez homme pour te soutenir
Parce que devant le tribunal de leurs opinions
Nous sommes déjà coupables comme accusés (coupables comme accusés)
Je sais que tu es une faveur (je sais que tu es une faveur)
Dévouée et forte (dévouée et forte, ouais ouais)
Mais dans le feu de l'action (dans le feu de l'action)
C'est bien d'avoir tort (c'est bien)
Ne sait-il pas que tu es humaine ? (ma chérie, c'est bien)
Il te fait trop attendre (oh non)
Si c'est l'amour, personne n'est coupable ma chérie (ooh)
C'est bien d'avoir tort (c'est bien)
La prochaine fois que tu m'as appelé tard dans la nuit (la prochaine fois que tu m'as appelé ma chérie)
Ma chérie, c'est parti, je te jure que c'est parti
Tu as été prisonnière dans son jeu (prisonnière dans son jeu)
Pendant trop longtemps, (trop longtemps) trop longtemps (trop longtemps)
Alors dis-moi, un million de dollars plus tard
Tu ne rentres pas à la maison
Un million de dollars, c'est ce que ça fait quand on est tout seul
Parce que devant le tribunal de leurs opinions
Nous sommes déjà coupables comme accusés (coupables comme accusés)
Je sais que tu es une faveur (oh oui)
Dévouée et forte (tu es dévouée et forte)
Mais dans le feu de l'action (woah, ouais, ouais)
C'est bien d'avoir tort (ma chérie, je suis humain)
Ne sais-tu pas que tu es humaine ? (quand tu viens à ma porte)
Il te fait trop attendre (nous allons tous les deux tomber)
Si c'est l'amour, personne n'est coupable ma chérie (personne n'est coupable ma chérie)
C'est bien d'avoir tort