It's Just a Matter of Time - The Temptations перевод на французский

It's Just a Matter of Time

Look out
I′m gonna get ya, I'm gonna get ya
Look out (you better look)
I′m gonna get you
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere
I wanna get you
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya
Look out
There′s nowhere, nowhere honey
That you can run, yeah
There′s nowhere (you can run)
No place, baby (you can hide)
That you can run (you can run)
(You can hide)
If I don't get your love today
I′ve got to get your love tomorrow (it's just a matter of time)
It′s just a matter of time (before I get ya)
Before I get you (it's just a matter of time)
It′s just a matter of time (before I get ya)
Before I get you
There's no river that I won't cross
No mountain I won′t climb
No matter where you go, baby
I′ve got to be right by your side
Nowhere, nowhere, nowhere to run to
Nowhere
I'm gonna get ya
I′m gonna get ya, oh yeah
Got to get you, baby
I'm gonna get ya
I′m gonna get ya, oh yeah
There's no way (You can run)
No way, sugar (You can hide)
You can daze me (You can run)
(You can hide)
There′s no place (You can run)
No place, baby (You can hide)
That you can hide (You can run)
(You can hide)
I'll be just like your shadow, baby
I'll be with you every place that you go
(It′s just a matter of time)
It′s just a matter of time (before I get ya)
Before I get you (It's just a matter of time)
It′s just a matter of time (before I get ya)
Before I get you
There ain't nothing that I won′t do
To prove my love for you
No matter what you think now, girl
You're gonna love me, too
(It′s just a matter of time)
It's just a matter of time (before I get ya)
Before I get you (It's just a matter of time)
It′s just a matter of time (before I get ya)
Before I get you
(It′s just a matter of time)
I'm gonna get to you, I′m gonna get to you, baby
(Before I get ya)
I'm gonna get you, girl (It′s just a matter of time)
I'm gonna get to you, I′m gonna get to you, baby
(Before I get ya)
I'm gonna get you, girl
(It's just a matter of time)
It′s just a matter of time (before I get ya)
Before I get you, girl
(It′s just a matter of time)
It's just a matter of time...

Ce n'est qu'une question de temps

Attention
Je vais t'avoir, je vais t'avoir
Attention (tu ferais mieux de regarder)
Je vais t'avoir
Nulle part où courir
Nulle part où te cacher
Nulle part
Je veux t'avoir
Je vais t'avoir, je vais t'avoir
Attention
Il n'y a nulle part, nulle part ma chérie
Où tu peux courir, ouais
Il n'y a nulle part (où tu peux courir)
Aucun endroit, bébé (où tu peux te cacher)
Où tu peux courir (où tu peux courir)
(où tu peux te cacher)
Si je n'obtiens pas ton amour aujourd'hui
Je dois obtenir ton amour demain (ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie (ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie
Il n'y a pas de rivière que je ne traverserai pas
Pas de montagne que je ne gravirai pas
Peu importe où tu vas, bébé
Je dois être juste à tes côtés
Nulle part, nulle part, nulle part où courir
Nulle part
Je vais t'avoir
Je vais t'avoir, oh oui
Je dois t'avoir, bébé
Je vais t'avoir
Je vais t'avoir, oh oui
Il n'y a aucun moyen (où tu peux courir)
Aucun moyen, sucre (où tu peux te cacher)
Tu peux me faire perdre la tête (où tu peux courir)
(où tu peux te cacher)
Il n'y a aucun endroit (où tu peux courir)
Aucun endroit, bébé (où tu peux te cacher)
Où tu peux te cacher (où tu peux courir)
(où tu peux te cacher)
Je serai comme ton ombre, bébé
Je serai avec toi partout où tu vas
(Ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie (Ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour prouver mon amour pour toi
Peu importe ce que tu penses maintenant, fille
Tu vas m'aimer aussi
(Ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie (Ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie
(Ce n'est qu'une question de temps)
Je vais t'avoir, je vais t'avoir, bébé
(Avant que je t'aie)
Je vais t'avoir, fille (Ce n'est qu'une question de temps)
Je vais t'avoir, je vais t'avoir, bébé
(Avant que je t'aie)
Je vais t'avoir, fille
(Ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps (avant que je t'aie)
Avant que je t'aie, fille
(Ce n'est qu'une question de temps)
Ce n'est qu'une question de temps...