Law of the Land (Alternate Mix) - The Temptations перевод на французский

Law of the Land (Alternate Mix)

Some people are always heaven made
Some people will live impermanent for the rest of their days
Time marches on

Yesterday is better than tomorrow
Life is uncertain, let me hear you say "yeah"
That is that, oh yes it is
There′ll be days of sunshine and laughter
But don't forget you will have to shed some tears, oh

It′s the law of the land, my brother, oh
Whether you like it or you'll understand, ah hey, hey
It's the law of the land, hey, hey, hey, hey
Laws made by almighty men

Live by the good book if you′re able
You must play your cards on top of the table
When you gather you either win or lose
In life′s everybody's got to pay some dues, well

It′s the law of the land, well, well, well
Whether you'll like it or you′ll understand, you can't change it
It′s the law of the land
Laws made by almighty men, oh hey

Oh, it's the law, the law of the land
Whether you'll like it or you′ll understand
It′s the law, the law of the land
Laws made by almighty men

A teacher man can't be found
Until you find yourself, think about it
You might not like being who you are
But you′d better start like it
But you sure can't be nobody else

In other words, I can′t be you, ain't no quit, yeah
You can′t be me
Well well, that's how it is, my sister an' brother
And that′s the way the good life meant to be, oh

It′s the law of the land, well
Whether you like it or you'll understand, say, say
It′s the law of the land, hey, yeah
Laws made by almighty men
Look at here

The course of a man's day is governed by a thought
For your own protection, your Gods you must love
What goes around comes around

And what goes up, yeah, must come down, aha
It′s the law of the land, well, well, well, well
Whether you like it or you understand (everybody sing along with me)
It's the law of the land, well, well, well
Laws made by almighty men, aha

It′s the law of the land, everybody help me sing
Whether you like it or you'll understand

La loi du pays (Version alternative)

Certaines personnes sont toujours faites pour le paradis
Certaines personnes vivront de manière éphémère pour le reste de leurs jours
Le temps passe

Hier est mieux que demain
La vie est incertaine, laisse-moi t'entendre dire "oui"
C'est comme ça, oh oui, c'est comme ça
Il y aura des jours de soleil et de rires
Mais n'oublie pas que tu devras verser quelques larmes, oh

C'est la loi du pays, mon frère, oh
Que tu l'aimes ou que tu le comprennes, ah hey, hey
C'est la loi du pays, hey, hey, hey, hey
Des lois faites par des hommes tout-puissants

Vis selon le bon livre si tu en es capable
Tu dois jouer tes cartes face visible
Lorsque tu te rassemble, tu gagnes ou tu perds
Dans la vie, tout le monde doit payer quelques dettes, eh bien

C'est la loi du pays, eh bien, eh bien, eh bien
Que tu l'aimes ou que tu le comprennes, tu ne peux pas la changer
C'est la loi du pays
Des lois faites par des hommes tout-puissants, oh hey

Oh, c'est la loi, la loi du pays
Que tu l'aimes ou que tu le comprennes
C'est la loi, la loi du pays
Des lois faites par des hommes tout-puissants

Un professeur ne peut pas être trouvé
Jusqu'à ce que tu te trouves toi-même, pense-y
Tu n'aimeras peut-être pas être qui tu es
Mais tu ferais mieux de commencer à l'aimer
Mais tu ne peux certainement pas être quelqu'un d'autre

En d'autres termes, je ne peux pas être toi, il n'y a pas de répit, ouais
Tu ne peux pas être moi
Eh bien, eh bien, c'est comme ça, ma sœur et mon frère
Et c'est comme ça que la bonne vie est censée être, oh

C'est la loi du pays, eh bien
Que tu l'aimes ou que tu le comprennes, dis, dis
C'est la loi du pays, hey, ouais
Des lois faites par des hommes tout-puissants
Regarde ici

Le cours de la journée d'un homme est régi par une pensée
Pour ta propre protection, tu dois aimer tes dieux
Ce qui tourne autour revient

Et ce qui monte, ouais, doit redescendre, aha
C'est la loi du pays, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Que tu l'aimes ou que tu le comprennes (tout le monde chante avec moi)
C'est la loi du pays, eh bien, eh bien, eh bien
Des lois faites par des hommes tout-puissants, aha

C'est la loi du pays, tout le monde aide-moi à chanter
Que tu l'aimes ou que tu le comprennes