Текст и перевод песни The Temptations - Law of the Land

Law of the Land

Some people will always have it made
Some people will live in poverty for the rest of their days
Time marches on
Yesterday is dead and gone

Life is uncertain, let me hear you say "Yeah"
Death is final, yes it is
There'll be days of sunshine and laughter
But don't forget you're gonna have to shed some tears, oh

It's the law of the land, my brother, oh
Whether you like it or you understand
It's the law of the land
Laws made by almighty man

Live by The Good Book, if you're able
You must play your cards on top of the table
When you gamble, you either win or lose
In life everybody's got to pay some dues, well

It's the law of the land
Whether you like it or you understand, you can't change it
It's the law of the land
Laws made by almighty man

Hey, it's the law, the law of the land
Whether you like it or you understand
It's the law, the law of the land

Laws made by almighty man
Being somebody can't be found
Until you find yourself, think about it
You might not like being who you are but you better start likin' it

'Cause you sure can't be nobody else
In other words, I can't be you, ain't no way, yeah
You can't be me, well well
That's how it is, my sisters and brothers

And that's the way that Good Lord meant it to be
It's the law of the land, (Well)
Whether you like it or you understand, (Say say)
It's the law of the land

Laws made by almighty man (Lookee here)
Most of a man's day is governed by a clock
For your own protection your doors you must lock
What goes around, comes around
And what goes up, yeah, must come down
It's the law of the land
Whether you like it or you understand
It's the law of the land
Laws made by almighty man
It's the law of the land, everybody else say
Whether you like it or you understand

La loi du pays

Certaines personnes auront toujours tout ce qu'il faut
Certaines personnes vivront dans la pauvreté pour le reste de leurs jours
Le temps passe
Hier est mort et enterré

La vie est incertaine, laisse-moi t'entendre dire "Oui"
La mort est définitive, oui, c'est vrai
Il y aura des jours de soleil et de rire
Mais n'oublie pas que tu devras verser quelques larmes, oh

C'est la loi du pays, mon frère, oh
Que tu l'aimes ou que tu la comprennes
C'est la loi du pays
Des lois faites par l'homme tout-puissant

Vis selon la Bonne Parole, si tu le peux
Tu dois jouer tes cartes sur la table
Quand tu joues, tu gagnes ou tu perds
Dans la vie, tout le monde doit payer ses dettes, eh bien

C'est la loi du pays
Que tu l'aimes ou que tu la comprennes, tu ne peux pas la changer
C'est la loi du pays
Des lois faites par l'homme tout-puissant

Hé, c'est la loi, la loi du pays
Que tu l'aimes ou que tu la comprennes
C'est la loi, la loi du pays

Des lois faites par l'homme tout-puissant
Être quelqu'un ne se trouve pas
Jusqu'à ce que tu te trouves toi-même, réfléchis-y
Tu n'aimes peut-être pas être qui tu es, mais tu ferais mieux de commencer à aimer ça

Parce que tu ne peux certainement pas être quelqu'un d'autre
En d'autres termes, je ne peux pas être toi, impossible, ouais
Tu ne peux pas être moi, eh bien eh bien
C'est comme ça, mes sœurs et mes frères

Et c'est comme ça que le Bon Dieu a voulu que ce soit
C'est la loi du pays, (Eh bien)
Que tu l'aimes ou que tu la comprennes, (Dis dis)
C'est la loi du pays

Des lois faites par l'homme tout-puissant (Regarde)
La plupart des journées d'un homme sont régies par une horloge
Pour ta propre protection, tu dois verrouiller tes portes
Ce qui revient, tourne
Et ce qui monte, ouais, doit descendre
C'est la loi du pays
Que tu l'aimes ou que tu la comprennes
C'est la loi du pays
Des lois faites par l'homme tout-puissant
C'est la loi du pays, tout le monde dit
Que tu l'aimes ou que tu la comprennes