Текст и перевод песни The Temptations - Medley: Ol' Man River / Swanee / Old Folks (Live From "The Temptations Show"/1968)
There′s
things
in
life
aren't
free
or
are
they?
В
жизни
есть
вещи,
которые
не
бесплатны
или
нет?
It′s
taking
much
too
long
for
countries
as
great
as
ours
Это
занимает
слишком
много
времени
для
таких
великих
стран,
как
наша.
With
these
unlimited
resources
and
ingenuity
С
этими
неограниченными
ресурсами
и
изобретательностью.
To
realize
the
importance
of
the
togetherness
of
all
these
people
Осознать
важность
единства
всех
этих
людей.
Despite
of
the
hardships
there
seemed
to
be
a
way
of
life
meaning
on
the
past
Несмотря
на
трудности,
казалось,
что
в
прошлом
был
смысл
жизни.
There's
always
a
song
to
sing,
a
prayer
to
say
and
be
heard
Всегда
есть
песня,
которую
нужно
спеть,
молитва,
которую
нужно
произнести
и
быть
услышанной.
Whether
not
it
was
on
the
banks
of
Mississippi
or
the
little
white
shirt
across
the
field
Было
ли
это
на
берегах
Миссисипи
или
на
маленькой
белой
рубашке
на
другом
конце
поля
I
do
believe
that
then
and
there,
the
true
meaning
of
love
and
understanding
became
a
reality
Я
верю,
что
именно
тогда
истинный
смысл
любви
и
понимания
стал
реальностью.
And
yet
sometimes,
strange
but
true
freedom
is
as
cautiously
as
the
blank
itself
so
they
sang
И
все
же
иногда,
странная,
но
истинная
свобода
так
же
осторожно,
как
сама
пустота,
так
они
пели.
Ol'
Man
River,
that
Ol′
Man
River
Старик-река,
эта
старик-река
He
don′t
say
nothin',
but
he
must
know
somethin′
Он
ничего
не
говорит,
но
он
должен
что-то
знать.
Oh
ol'
Man
River,
he
just
keeps
rollin′
along
(aaah)
О,
старина
Ривер,
он
просто
продолжает
катиться
вперед
(ААА).
You
know,
you
know
he
don't
plant
taters
Ты
знаешь,
ты
знаешь,
что
он
не
сажает
тату.
And
we
all
know,
the
Ol′
Man
don't
plant
no
cotton
И
мы
все
знаем,
что
старик
не
сажает
хлопок.
And
then
what
plants
'em,
oh
the
Lord
knows
А
потом
что
их
сажает,
одному
Богу
известно
They
are
soon
forgotten
Они
скоро
забываются.
But
Ol′
Man
River,
He
just
keeps
rollin′
Но
старина
Ривер
просто
продолжает
катиться.
Swanee
you're
calling
me
Суони
ты
зовешь
меня
Swanee,
Swanee
how
I
love
ya,
how
I
love
ya
Суони,
Суони,
как
я
люблю
тебя,
как
я
люблю
тебя!
My
dear
old
Swanee
Моя
дорогая
старушка
Суони
I′d
give
the
world
to
be
Я
бы
отдал
весь
мир,
чтобы
быть
...
Among
the
folks
in
D-I-X-I
even
know
my
Среди
людей
в
Ди-и-Икс-я
даже
знаю
свою
...
Mammy's
waiting
for
me
prayin′
for
me
Мама
ждет
меня,
молится
за
меня.
Down
by
the
Swanee
Вниз
по
Суони.
The
folks
up
North
will
see
me
no
more
Люди
на
севере
меня
больше
не
увидят.
When
I
go
to
the
Swanee
shore
Когда
я
иду
к
берегу
Суони
...
I
don′t
see
nothing
Я
ничего
не
вижу.
Steam
boats
are
coming,
steam
boats
are
coming
Пароходы
идут,
пароходы
идут.
Coming,
coming
just
for
me,
just
for
me
Иду,
иду
только
ради
меня,
только
ради
меня.
Just
for
me,
just
for
me
Только
для
меня,
только
для
меня.
Swanee
we
are
here
Суони
мы
здесь
Way
down
upon
the
Swanee
river,
far
far
away
Далеко-далеко
вниз
по
реке
Суони.
There's
where
my
heart
longing
ever
Там,
где
всегда
тоскует
мое
сердце.
There's
where
the,
ooh
Вот
где
...
ох
...
Swanee,
Swanee
how
I
love
ya,
how
I
love
ya
Суони,
Суони,
как
я
люблю
тебя,
как
я
люблю
тебя!
My
dear
old
Swanee
Моя
дорогая
старушка
Суони
The
folks
up
North
will
see
me
no
more
Люди
на
севере
меня
больше
не
увидят.
When
I
go
to
the
Swanee
Когда
я
иду
в
Swanee
When
I
go
to
the
Swanee
Когда
я
иду
в
Swanee
When
I
go
to
the
Swanee
Когда
я
иду
в
Swanee
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb, Barry Alan Gibb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.