Текст и перевод песни The Temptations - Outlaw

Outlaw

Hey, hey baby
How ′bout a date?
You cheap ass dog
What do u mean you ain't got no money?
Don′t you want some of this sweet thing?
I remember when she belonged to me
We were just two kids living in poverty
Plans that we had to break free
They were crushed by reality
She was great, she was mean
(I got no hurt)
She became another victim
(All misunderstood
She cried out for justice
(But became the guilty one)
Hurt and ashamed
(What's that you became?)
Outlaw
Unchained
Untrained
Caught up in the game
Outlaw
(She's already changed her name)
(She′s living in the past now)
She never screams not her fault, treachery
She walked the edge of night in our society
She use her body and her mind to get her hair
Mean they brought their fortunes to her death
She wears a ring around her neck
(Never not forget)
From a five hundred gram store
(It′s the only thing she said)
That reminds her of her past
(Help me put stuffs in her mind)
When she laid in my arms
(Like she didn't have a past)
Now she′s an
Outlaw
Unchained
Untrained
Caught up in the game
Outlaw
(She's already changed her name)
(She′s living in the past now)
What is the only thing she's after?
But that′s not what she really needs
All through my tears
I can see the wasted years
The streets have taken it's toll
She's 24
But she looks 44
She′s a lost and forgotten soul
Didn′t have a bed
Or a tent to rest
She just lasts and push to my side
She just hid and ran like a thief in the night
And get on my horse and ride
Into the night
She's an
Outlaw
Unchained
Untrained
Caught up in the game
Outlaw
(She′s already changed her name)
(She's living in the past now)
Outlaw
Unchained
Untrained
Caught up in the game
Outlaw
(She′s already changed her name)
(She's living in the past now)
She′s an
Outlaw
Unchained
Untrained
Caught up in the game
Outlaw
(She's already changed her name)

Hors-la-loi

Hé, hé ma chérie
Qu'en penses-tu d'un rendez-vous ?
Tu es un chien bon marché
Qu'est-ce que tu veux dire que tu n'as pas d'argent ?
Tu ne veux pas un peu de cette douceur ?
Je me souviens quand elle m'appartenait
Nous n'étions que deux enfants vivant dans la pauvreté
Des plans que nous avions pour nous libérer
Ils ont été écrasés par la réalité
Elle était formidable, elle était méchante
(Je n'ai pas de mal)
Elle est devenue une autre victime
(Tous incompris
Elle a crié pour la justice
(Mais est devenue la coupable)
Blessée et honteuse
(Qu'est-ce que tu es devenu ?)
Hors-la-loi
Déchaînée
Non entraînée
Pris dans le jeu
Hors-la-loi
(Elle a déjà changé de nom)
(Elle vit dans le passé maintenant)
Elle ne crie jamais, ce n'est pas de sa faute, c'est une trahison
Elle a marché sur le bord de la nuit dans notre société
Elle a utilisé son corps et son esprit pour obtenir ses cheveux
Ils ont amené leur fortune à sa mort
Elle porte une bague autour du cou
(Ne jamais oublier)
D'un magasin à 500 grammes
(C'est la seule chose qu'elle a dit)
Qui lui rappelle son passé
(Aide-moi à mettre des choses dans son esprit)
Quand elle était dans mes bras
(Comme si elle n'avait pas de passé)
Maintenant elle est une
Hors-la-loi
Déchaînée
Non entraînée
Pris dans le jeu
Hors-la-loi
(Elle a déjà changé de nom)
(Elle vit dans le passé maintenant)
Quelle est la seule chose qu'elle recherche ?
Mais ce n'est pas ce dont elle a vraiment besoin
À travers mes larmes
Je vois les années perdues
Les rues ont fait leur effet
Elle a 24 ans
Mais elle en a l'air de 44
Elle est une âme perdue et oubliée
N'avait pas de lit
Ou une tente pour se reposer
Elle reste et me pousse à ses côtés
Elle se cache et court comme un voleur dans la nuit
Et monte sur mon cheval et chevauche
Dans la nuit
Elle est une
Hors-la-loi
Déchaînée
Non entraînée
Pris dans le jeu
Hors-la-loi
(Elle a déjà changé de nom)
(Elle vit dans le passé maintenant)
Hors-la-loi
Déchaînée
Non entraînée
Pris dans le jeu
Hors-la-loi
(Elle a déjà changé de nom)
(Elle vit dans le passé maintenant)
Elle est une
Hors-la-loi
Déchaînée
Non entraînée
Pris dans le jeu
Hors-la-loi
(Elle a déjà changé de nom)