Текст и перевод песни The Temptations - Plastic Man

Plastic Man

Well, he specializes in talkin′ trash
Carries himself like the world's biggest spender
But he ain′t never got no cash
The clothes he wears are second to none
He's a Jack of all trades and a master of none

Agrees with everything he knows nothin' about
So he doesn′t feel left out
Secondary all the things in life he really wants
Being in is his thing
So he′s got to keep up his front

Plastic man
Tryin' to get over any way he can
Plastic man
Tryin′ to get over any way he can

Let me tell you about him
He's a, he′s a, he's a self-preservationist, yes he is
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
And a super-conversationalist, yes he is
Let me hear you say yeah, yeah, yeah

Well, he always borrows, never lends
He says, "You know me, man! I′m with him, let me in!"
Says he's willing to stick through thick and thin
But when the chips are down
People find him if you can
(Plastic man)

Claim to fame, he has none
Friends in this world, maybe one
He hates being just another face in the crowd
Giving another brother five and talkin' loud

Plastic man
Tryin′ to get over any way he can
Plastic man
Tryin′ to get over any way he can

I guess you know he does a little, uh, dippin' and dabbin′
In a game they call backstabbin' (plastic man)
You better stop your fantasizin′
And start, buh-buh-boom-boom, to realizin' that
Black is black and white is white
Wrong is wrong, hey, and right is right

Plastic man
Tryin′ to get over any way he can
Plastic man
Tryin' to get over any way he can

Plastic man
Tryin' to get over any way he can
Plastic man
Tryin′ to get over any way he can

L'homme en plastique

Eh bien, il se spécialise dans le bavardage
Il se porte comme le plus grand dépensier du monde
Mais il n'a jamais eu d'argent
Les vêtements qu'il porte sont uniques
C'est un touche-à-tout et un maître de rien

Il est d'accord avec tout ce qu'il ne connaît pas
Pour ne pas se sentir laissé pour compte
Il secondaire tout ce qu'il veut vraiment dans la vie
Être à l'intérieur, c'est son truc
Il doit donc maintenir son façade

L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles
L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles

Laisse-moi te parler de lui
C'est un, c'est un, c'est un défenseur de lui-même, oui, il l'est
Laisse-moi t'entendre dire oui, oui, oui
Et un super-conversationniste, oui, il l'est
Laisse-moi t'entendre dire oui, oui, oui

Eh bien, il emprunte toujours, il ne prête jamais
Il dit :« Tu me connais, mec ! Je suis avec lui, laisse-moi entrer !»
Il dit qu'il est prêt à tenir bon dans les bons et les mauvais moments
Mais quand les choses vont mal
Les gens le trouvent, si tu peux
(L'homme en plastique)

Sa revendication de gloire, il n'en a aucune
Des amis dans ce monde, peut-être un
Il déteste être juste un autre visage dans la foule
Donner un cinq à un autre frère et parler fort

L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles
L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles

Je suppose que tu sais qu'il fait un peu de, euh, trempette et de saupoudrage
Dans un jeu qu'ils appellent le poignardage dans le dos (l'homme en plastique)
Tu ferais mieux d'arrêter de fantasmer
Et commencer, buh-buh-boom-boom, à réaliser que
Le noir est noir et le blanc est blanc
Le mal est mal, hey, et le bien est bien

L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles
L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles

L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles
L'homme en plastique
Essaye de passer outre de toutes les manières possibles