Текст и перевод песни The Temptations - Save My Love For A Rainy Day

Save My Love For A Rainy Day

Like a bolt of lightin′ you struck me down
You really upset my soul
I fell in love with you the first time I saw ya
I've been tryin′ to let you know

But I can see you're in love with somebody else
So take my love and put it on the shelf
And when you find that his love won't do
Try mine, see what it does for you

I got plenty of time so keep me in mind
Hey, hey, hey, yeah
Find a place in your heart and save it for a rainy day

By now you think he′s somethin′ special
Believe me girl I know better
You're puttin′ your heart in danger my dear
'Cause his kinda love changes like the weather girl

He′ll always be around when things look sunny
When times get stormy he'll stay away
Girl my love will always be true
Through the good and bad times too

I got plenty of time so keep me in mind
Hey, hey, hey, yeah
Find a place in your heart and save it for a rainy day

I will say good things are comin′ your way (drip, drop, save me baby)
That's somethin' that I found (drip, drop, save me baby)
That′s why I′m waitin' for that rainy day (drip, drop, save me baby)
′Cause I know he won't be around (drip, drop, save me baby)

And I′ll take you in my arms and make you forget
That you ever thought about him at all
Girl, my love will make you see
What the one love really means

I got plenty of time so keep me in mind
Hey, hey, hey, yeah
Find a place in your heart and save it for a rainy day
(Save my love for a rainy day)

Find a place in your heart and save it for a rainy day
(Save my love for a rainy day)
Save it, save it, baby please save it
(Save my love for a rainy day)
Save it, save it, baby please save it

Sauve mon amour pour un jour de pluie

Comme un éclair, tu m'as frappé
Tu as vraiment bouleversé mon âme
Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue
J'ai essayé de te le faire savoir

Mais je vois que tu es amoureuse de quelqu'un d'autre
Alors prends mon amour et mets-le de côté
Et quand tu découvriras que son amour ne te convient pas
Essaie le mien, vois ce qu'il fait pour toi

J'ai beaucoup de temps, alors garde-moi à l'esprit
Hey, hey, hey, ouais
Trouve une place dans ton cœur et garde-la pour un jour de pluie

Maintenant, tu penses qu'il est quelqu'un de spécial
Crois-moi, ma chérie, je sais mieux que ça
Tu mets ton cœur en danger, ma chère
Parce que son genre d'amour change comme la météo

Il sera toujours là quand tout ira bien
Quand les temps seront orageux, il s'éloignera
Mon amour sera toujours vrai
Dans les bons comme dans les mauvais moments

J'ai beaucoup de temps, alors garde-moi à l'esprit
Hey, hey, hey, ouais
Trouve une place dans ton cœur et garde-la pour un jour de pluie

Je te dirai que de bonnes choses t'attendent (goutte à goutte, sauve-moi bébé)
C'est quelque chose que j'ai trouvé (goutte à goutte, sauve-moi bébé)
C'est pourquoi j'attends ce jour de pluie (goutte à goutte, sauve-moi bébé)
Parce que je sais qu'il ne sera pas là (goutte à goutte, sauve-moi bébé)

Et je te prendrai dans mes bras et te ferai oublier
Que tu aies jamais pensé à lui du tout
Ma chérie, mon amour te fera voir
Ce que signifie vraiment l'amour véritable

J'ai beaucoup de temps, alors garde-moi à l'esprit
Hey, hey, hey, ouais
Trouve une place dans ton cœur et garde-la pour un jour de pluie
(Garde mon amour pour un jour de pluie)

Trouve une place dans ton cœur et garde-la pour un jour de pluie
(Garde mon amour pour un jour de pluie)
Garde-le, garde-le, s'il te plaît, ma chérie, garde-le
(Garde mon amour pour un jour de pluie)
Garde-le, garde-le, s'il te plaît, ma chérie, garde-le