Текст и перевод песни The Temptations - Treat Her Like a Lady (Live)

Treat Her Like a Lady (Live)

Y′all ready? Hey ladies!
That sounded like Milwaukee
Little bit like Milwaukee (but where were we, man?)
Could be Texas (we were in Chicago, I suppose)
We in Chicago, ask 'em again

Hey ladies!
No, that was Cleveland, man
I hear you
Forget about it
Ladies
Oh, now we′re gonna scream it

We just wanna let you
We just wanna let you know, ladies
That we love you
Aw, we think the world of you, ladies
You see, because if it wasn' for you ladies
Would nobody be here tonight
Can I get an amen on that?
I said, can I get an amen?

Can I get a boom shaka-laka-laka
Boom, boom, shaka-laka
Pull me out a latte with a lemon twist
Latte ta-ta

Now, we've been singin′ to you all night, girls
And this next song we′re about to do
We're gonna sing it out to all the fellas
All the men, ain′t that right fellas?
Ain't that right fellas?
What we call it? Man love, man love
Hit me!

Treat her like a lady
Yes sir
Come on, here we go
Put your hands together like this, come on
Here we go now, all the ladies go, "Ow"
Say, "Ow"

Ooh, yeah, baby
Whoa-whoa-oh-oh

Now I′m the kinda guy who don't believe
That chivalry is dead, no
′Cause I believe a woman should be treated
With the utmost respect, come along and sing with me, yeah

Don't be afraid, don't turn and walk away
I wanna get to know you, yeah
Don′t be ashamed, don′t say that love's to blame
You′ve got to come and look me over, girl, girl

You'll find a heart you′ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, woo-hoo

Now I like openin′ doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady (treat her like a lady)
Light her cigarette if she smokes
Even, help her with her coat

Treat her like a lady (treat her like a lady)
In the world of liberation
It's so easy to forget, baby, I know it gets hard sometimes
So nice to have a man around
To lend a helping hand, you can bet, bet you can, baby

Sing, when I was young, my mama used to say, "Boy
A woman′s like a flower, with love on her you shower
Ever since that day, her words never went away
I always will remember to treat my woman tender"

You′ll find a heart that you've always been lookin′ for
How could anybody ask for much more, whoa

Now I like openin' doors
Pickin′ up her hanky off the floor
Treat her like a lady (treat her like a lady)
Light her cigarette if she smokes
Even, oh, you better
Treat her like a- who you with? (Treat her like a lady)

Compliment her on her hair
Help her with her chair
Treat her like a lady (treat her like a lady)
She's a bad son-of-a-gun
I′m her lovin' Don Juan
Treat her like a, back to you, sir (treat her like a lady)

Don't you know, yeah
Ooh yeah, treat her like a lady, oh
Treat her like, treat her like
I know she′s gonna slip by you, oh

Oh, come on y′all
Don't lose the groove, it′s time to shine
Come on, put your hands together like this, come on
Come on, everybody, come on
Bet you all had a good time, you all had a good time

Somebody said oh, now that sounded kind of weak
Somebody said oh
One more time
Somebody say oh, oh
Say oh, oh
Somebody scream

You'll find a heart that you′ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa

Now I like openin′ doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady (treat her like a lady)
Light her cigarette if she smokes
Even, help her with her coat
You better treat her like a lady (treat her like a lady)
Compliment her on her hair
Help her with her chair
Treat her like a lady (treat her like a lady)
Boy, you got to remember to be a gentleman
And treat her like, is that okay? (Treat her like a lady)

Don't you know that I
(Treat her like, treat her like a lady)
Treat her like a lady
(Treat her like, treat her like a lady)
(Treat her like, treat her like a lady)
′Cause he gonna slip by you
(Treat her like, treat her like a lady) si, si

Ladies and gentlemen, Mr. Armie Futsa
Ladies and gentlemen, before we leave you
And I hope you′ve enjoyed us tonight, you know

Обращайся с ней как с леди (концертная запись)

Вы готовы? Эй, дамы!
Это прозвучало как в Милуоки
Немного похоже на Милуоки (но где мы были, мужик?)
Может, Техас (мы были в Чикаго, я полагаю)
Мы в Чикаго, спроси у них ещё раз

Эй, дамы!
Нет, это был Кливленд, мужик
Я тебя слышу
Забудь об этом
Дамы
О, теперь мы будем кричать это

Мы просто хотим, чтобы вы знали
Мы просто хотим, чтобы вы знали, дамы
Что мы любим вас
О, мы вас ценим, дамы
Видите ли, потому что если бы не вы, дамы
Никого бы здесь сегодня не было
Могу я услышать «аминь»?
Я сказал, могу я услышать «аминь»?

Могу я услышать бум шака-лака-лака
Бум, бум, шака-лака
Принеси мне латте с лимоном
Латте та-та

Итак, мы пели вам весь вечер, девушки
И следующую песню, которую мы собираемся спеть
Мы споём её для всех парней
Все мужчины, не так ли, парни?
Не так ли, парни?
Как мы это называем? Мужская любовь, мужская любовь
Давай!

Обращайся с ней как с леди
Да, сэр
Давай, поехали
Хлопайте в ладоши вот так, давайте
А теперь все дамы говорят: "Оу"
Скажите: "Оу"

О, да, детка
Whoa-whoa-oh-oh

Я из тех парней, которые не верят
Что рыцарство умерло, нет
Потому что я считаю, что к женщине нужно относиться
С предельным уважением, спой со мной, да

Не бойся, не поворачивайся и не уходи
Я хочу узнать тебя, да
Не стыдись, не говори, что виновата любовь
Ты должна подойти и взглянуть на меня, девочка, девочка

Ты найдешь сердце, которое всегда искала
Разве можно желать большего, у-ху

Мне нравится открывать двери
Поднимать её платок с пола
Обращайся с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
Прикуривать ей сигарету, если она курит
Даже помогать ей с пальто

Обращайся с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
В мире освобождения
Так легко забыть, детка, я знаю, иногда бывает трудно
Так приятно, когда рядом мужчина
Который протянет руку помощи, можешь поспорить, детка

Спой, когда я был молод, моя мама говорила: "Сынок
Женщина как цветок, осыпь её любовью
С того дня её слова никогда не забывались
Я всегда буду помнить, что нужно относиться к своей женщине нежно"

Ты найдешь сердце, которое всегда искала
Разве можно желать большего, whoa

Мне нравится открывать двери
Поднимать её платок с пола
Обращайся с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
Прикуривать ей сигарету, если она курит
Даже, о, тебе лучше
Обращаться с ней как... с кем ты? (Обращайся с ней как с леди)

Делать ей комплименты по поводу её волос
Помогать ей с её стулом
Обращайся с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
Она крутая штучка
Я её любящий Дон Жуан
Обращайся с ней как... тебе слово, сэр (обращайся с ней как с леди)

Разве ты не знаешь, да
О да, обращайся с ней как с леди, о
Обращайся с ней как, обращайся с ней как
Я знаю, она ускользнет от тебя, о

О, давайте, все
Не теряйте ритм, время блистать
Давайте, хлопайте в ладоши вот так, давайте
Давайте, все, давайте
Уверен, вы все хорошо провели время, вы все хорошо провели время

Кто-то сказал "о", это прозвучало как-то слабо
Кто-то сказал "о"
Ещё раз
Кто-нибудь скажите "о, о"
Скажите "о, о"
Кто-нибудь крикните

Ты найдешь сердце, которое всегда искала
Разве можно желать большего, whoa

Мне нравится открывать двери
Поднимать её платок с пола
Обращайся с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
Прикуривать ей сигарету, если она курит
Даже помогать ей с пальто
Тебе лучше обращаться с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
Делать ей комплименты по поводу её волос
Помогать ей с её стулом
Обращайся с ней как с леди (обращайся с ней как с леди)
Парень, ты должен помнить, что нужно быть джентльменом
И обращаться с ней как... всё в порядке? (Обращайся с ней как с леди)

Разве ты не знаешь, что я
(Обращайся с ней как, обращайся с ней как с леди)
Обращайся с ней как с леди
(Обращайся с ней как, обращайся с ней как с леди)
(Обращайся с ней как, обращайся с ней как с леди)
Потому что он ускользнет от тебя
(Обращайся с ней как, обращайся с ней как с леди) си, си

Дамы и господа, мистер Арми Футса
Дамы и господа, прежде чем мы покинем вас
И я надеюсь, что мы вам понравились сегодня вечером, знаете ли