We'll Be Satisfied - The Temptations перевод на французский

We'll Be Satisfied

Oh, when I can give you
All the stars in the sky
And all of the things
You know your heart desire
When I can place
The world at your feet
And satisfy your every need
And when I can cry
And not feel sad, (I′ll be satisfied)
But cry because
You made me glad, (I'll be satisfied)
When I can smile
And make you know, (I′ll be satisfied)
Without sayin' the word
I love you so (I'll be satisfied)
You′ll be forever mine
And I′ll be satisfied, baby
(Oh, I'll be satisfied)
When I can give to you a song
That your heart sing all day long
And when I can set your soul on fire
I′ll be your one and only desire
And when I can prove
To you that I care (I'll be satisfied)
That I′m worthy
Of your life to share, (I'll be satisfied)
Share as I, I love you more (I′ll be satisfied)
That's my woman
As long as I know (I'll be satisfied)
If you′re right by my side
And darling, I′ll be satisfied, (baby)
You know that I will (I'll be satisfied)
If you′re right by my side
And darling, I'll be so satisfied
So satisfied
When I′ve done my very best
To fill your life with happiness
Our two hearts, you know will beat as one
We'll only part when life is done
And when I take you in my arms
(I′ll be satisfied)
And kiss your sweet lips
From dusk 'til dawn (I'll be satisfied)
Darling, heaven knows (I′ll be satisfied)
I want heaven let you know, you′ll be mine
And oh, heaven know (I'll be satisfied)
Everything will be fine
And I′ll be so satisfied
(Baby, I wanna tell you in my heart)
Say you love me
I'll be satisfied, baby, ou-ou
(I wanna tell you in my heart)
Baby, be my life
Oh, I′ll treat you right

Nous serons satisfaits

Oh, quand je peux te donner
Toutes les étoiles du ciel
Et toutes les choses
Que tu sais que ton cœur désire
Quand je peux placer
Le monde à tes pieds
Et satisfaire tous tes besoins
Et quand je peux pleurer
Et ne pas être triste, (je serai satisfait)
Mais pleurer parce que
Tu m'as rendu heureux, (je serai satisfait)
Quand je peux sourire
Et te le faire savoir, (je serai satisfait)
Sans prononcer le mot
Je t'aime tellement (je serai satisfait)
Tu seras toujours à moi
Et je serai satisfait, bébé
(Oh, je serai satisfait)
Quand je peux te donner une chanson
Que ton cœur chante toute la journée
Et quand je peux mettre le feu à ton âme
Je serai ton seul et unique désir
Et quand je peux prouver
Que je tiens à toi (je serai satisfait)
Que je suis digne
De partager ta vie, (je serai satisfait)
Partager comme je t'aime plus (je serai satisfait)
C'est ma femme
Tant que je sais (je serai satisfait)
Si tu es juste à mes côtés
Et ma chérie, je serai satisfait, (bébé)
Tu sais que je le serai (je serai satisfait)
Si tu es juste à mes côtés
Et ma chérie, je serai tellement satisfait
Tellement satisfait
Quand j'aurai fait de mon mieux
Pour remplir ta vie de bonheur
Nos deux cœurs, tu sais, battront à l'unisson
Nous ne nous séparerons que lorsque la vie sera finie
Et quand je te prendrai dans mes bras
(Je serai satisfait)
Et je baiserai tes douces lèvres
Du crépuscule à l'aube (je serai satisfait)
Ma chérie, le ciel sait (je serai satisfait)
Je veux que le ciel te fasse savoir que tu seras à moi
Et oh, le ciel sait (je serai satisfait)
Tout ira bien
Et je serai tellement satisfait
(Bébé, je veux te dire dans mon cœur)
Dis que tu m'aimes
Je serai satisfait, bébé, ou-ou
(Je veux te dire dans mon cœur)
Bébé, sois ma vie
Oh, je te traiterai bien