What A Difference A Day Makes - The Temptations перевод на русский

What A Difference A Day Makes

Yes
You know I had come to the conclusion in my life
That I would never fall in love
But it′s funny how you can meet someone and all of a sudden
Magical things start to happen
What a difference a day makes
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue, dear (blue dear)
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
What a difference a day makes (what a difference a day makes)
There′s a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you (it′s like heaven)
Find romance on your menu
What a difference a day makes
And the difference is you
You know since you′ve come into my life
It seems as though everything has changed
My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
What a difference a day makes (what a difference a day makes)
There′s a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss
That thrilling kiss
It′s heaven when you (it's heaven when you)
Find romance on your menu
What a difference a day makes
Girl and the difference is you
What a difference a day makes
What a difference a day makes
Now that I′ve got you in my heart
I'm never gonna let you go
What a difference a day makes
I thought I would be alone (and the difference is you)
Until I met you baby
What a difference a day makes
All lead to just one luck
I knew that I can love you (what a difference a day makes)
For the rest of my life
And the difference is you
You made the difference baby
What a difference a day makes
Twenty-four little hours
What a difference a day makes
We found love
And the difference is you
We found joy, we found happiness
What a difference a day makes
What a difference a day makes

Какая же разница в один день

Да,
Знаешь, я пришел к выводу в своей жизни,
Что я никогда не влюблюсь.
Но забавно, как можно встретить кого-то, и вдруг
Начинают происходить волшебные вещи.
Какая же разница в один день,
Двадцать четыре маленьких часа
Принесли солнце и цветы
Туда, где раньше был дождь.
Мой вчерашний день был серым, дорогая (серым, дорогая),
Сегодня я часть тебя, дорогая,
Мои одинокие ночи закончились, дорогая,
С тех пор, как ты сказала, что ты моя.
Какая же разница в один день (какая же разница в один день),
Передо мной радуга,
Небо наверху не может быть хмурым
С того момента блаженства,
Того волнующего поцелуя.
Это рай, когда ты (это как рай),
Находишь романтику в своем меню.
Какая же разница в один день,
И эта разница - ты.
Знаешь, с тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Кажется, все изменилось.
Мой вчерашний день был серым, дорогая,
Сегодня я часть тебя, дорогая,
Мои одинокие ночи закончились, дорогая,
С тех пор, как ты сказала, что ты моя.
Какая же разница в один день (какая же разница в один день),
Передо мной радуга,
Небо наверху не может быть хмурым
С того момента блаженства,
Того волнующего поцелуя.
Это рай, когда ты (это рай, когда ты)
Находишь романтику в своем меню.
Какая же разница в один день,
Девушка, и эта разница - ты.
Какая же разница в один день,
Какая же разница в один день.
Теперь, когда ты в моем сердце,
Я никогда тебя не отпущу.
Какая же разница в один день,
Я думал, что буду один (и эта разница - ты),
Пока не встретил тебя, малышка.
Какая же разница в один день
Все ведет к одному счастью,
Я знал, что смогу любить тебя (какая же разница в один день)
До конца своей жизни.
И эта разница - ты.
Ты изменила все, малышка.
Какая же разница в один день,
Двадцать четыре маленьких часа.
Какая же разница в один день,
Мы нашли любовь,
И эта разница - ты.
Мы нашли радость, мы нашли счастье.
Какая же разница в один день,
Какая же разница в один день.