You Can't Stop a Man In Love - The Temptations перевод на французский

You Can't Stop a Man In Love

Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do-do (ooh-ooh)
Ooh baby (I don′t care) I don't care what you say yeah
I′m gonna make you mine (I'm gonna make you mine)
Even if I've to steal you away, yeah
(Ooh-ooh) you can′t stop us step aside
(Ooh-ooh) give you up and swallow his pride, no
(Ooh-ooh) I won′t let no man stand in my way, baby
I'll never give it up or stop trying baby
I′ve got to have all your love
Even if it means dying baby (dying) ayy
(Can't stop) you can′t stop
(A man in love) a man when he's in love
(Once his mind′s made up) ooh
(Can't stop) you can't stop
(A man in love) and I love you baby
I love you, love you, love you, ayy-ay
Ooh-ooh baby, oh girl listen
(When he′s not) when he looks the other way
Just might be today (just might be today)
Then I′ll come and take you for my very own, own
Ooh baby
(Ooh-ooh) no matter what I have to go through baby
(Ooh-ooh) baby, baby, I'm gonna get to you
(Ooh-ooh) I′ve got the will and I know I've got to find a way, ayy
I′m gonna always love you, always
Forever baby (forever)
I've got to make it through
Until we′re making love together, ayy (making love together)
Ayy-ay, ooh-ooh
(You can't stop a man in love once his mind's made up) ooh baby
(You can′t stop a man in love once his mind′s made up) no
You can't stop a man
(You can′t stop a man in love once his mind's made up) ayy-ay
(Can′t stop) you can't stop a man
(A man in love) when he′s in love, baby
(Once his mind's made up) baby, baby, baby, baby
(Can't stop, can′t stop) you can′t stop a man
(A man in love) when he's in love
Can you say it, say it, say it, say it
Say it for me
(You can′t stop, you can't stop) can′t, can't
(A man in love) can′t, can't stop no man
(Once his mind's made up) once his mind′s made up
(You can′t stop, you can't stop)
(A man in love) you, you
(Once his heart′s made up) ah-ah ahh-ah
(You can't stop, you can′t stop) you
(A man in love) can't stop no man
(Once his mind′s made up)
Let me say it, let me say it, let me say, you
(You can't stop, you can't stop, you can′t stop)
(A man in love) can′t stop no, no, no, no, no
(Once his heart's made up) no, no, no, no, no man
(You can′t stop, you can't stop)
(A man in love)

Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux

Do-do, do-do-do, do-do-do-do-do-do (ooh-ooh)
Ooh mon cœur (Je m’en fiche) Je m’en fiche de ce que tu dis oui
Je vais te faire mienne (Je vais te faire mienne)
Même si je dois te voler, oui
(Ooh-ooh) tu ne peux pas nous arrêter, fais un pas de côté
(Ooh-ooh) abandonne-le et avale sa fierté, non
(Ooh-ooh) je ne laisserai aucun homme se mettre sur mon chemin, mon amour
Je n’abandonnerai jamais ni n’arrêterai d’essayer, mon amour
Je dois avoir tout ton amour
Même si cela signifie mourir, mon cœur (mourir) ayy
(Ne peux pas arrêter) tu ne peux pas arrêter
(Un homme amoureux) un homme quand il est amoureux
(Une fois que son esprit est décidé) ooh
(Ne peux pas arrêter) tu ne peux pas arrêter
(Un homme amoureux) et je t’aime, mon cœur
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, ayy-ay
Ooh-ooh mon amour, oh fille écoute
(Quand il ne l’est pas) quand il regarde dans l’autre direction
C’est peut-être aujourd’hui (c’est peut-être aujourd’hui)
Alors je viendrai te prendre pour moi, pour moi
Ooh mon amour
(Ooh-ooh) quoi que je doive traverser, mon amour
(Ooh-ooh) mon amour, mon amour, je vais te trouver
(Ooh-ooh) j’ai la volonté et je sais que je dois trouver un moyen, ayy
Je vais toujours t’aimer, toujours
Pour toujours, mon amour (pour toujours)
Je dois y arriver
Jusqu’à ce qu’on fasse l’amour ensemble, ayy (faire l’amour ensemble)
Ayy-ay, ooh-ooh
(Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux une fois qu’il a décidé) ooh mon cœur
(Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux une fois qu’il a décidé) non
Tu ne peux pas arrêter un homme
(Tu ne peux pas arrêter un homme amoureux une fois qu’il a décidé) ayy-ay
(Ne peux pas arrêter) tu ne peux pas arrêter un homme
(Un homme amoureux) quand il est amoureux, mon cœur
(Une fois que son esprit est décidé) mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
(Ne peux pas arrêter, ne peux pas arrêter) tu ne peux pas arrêter un homme
(Un homme amoureux) quand il est amoureux
Peux-tu le dire, le dire, le dire, le dire
Dis-le pour moi
(Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter) ne peux pas, ne peux pas
(Un homme amoureux) ne peux pas, ne peux pas arrêter aucun homme
(Une fois que son esprit est décidé) une fois que son esprit est décidé
(Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter)
(Un homme amoureux) toi, toi
(Une fois que son cœur est décidé) ah-ah ahh-ah
(Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter) toi
(Un homme amoureux) ne peux pas arrêter aucun homme
(Une fois que son esprit est décidé)
Laisse-moi le dire, laisse-moi le dire, laisse-moi dire, toi
(Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter)
(Un homme amoureux) ne peux pas arrêter non, non, non, non, non
(Une fois que son cœur est décidé) non, non, non, non, non, aucun homme
(Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter)
(Un homme amoureux)