Текст и перевод песни The Tenors feat. Chris Botti - Lullaby (The Smile Upon Your Face)

Lullaby (The Smile Upon Your Face)

The sun has gone to bed, my love.
It's time to do the same.
Just listen to the moon's serenade.
He's calling out your name.
Now close your precious eyes, my love.
Those eyes that shine so bright.
Like stars that guide you on your way.
Through the darkness of the night.
Fly away in dreams of gold and silver,
My voice will draw you near,
To this place where love awaits you.
You will find me here.
So when you dream tonight my love
Among the angels sweet embrace
Know that I too am there admiring
The smile upon your face
Know that I too am there admiring
The smile upon your face.

Berceuse (Le sourire sur ton visage)

Le soleil s'est couché, mon amour.
Il est temps de faire de même.
Écoute juste la sérénade de la lune.
Il appelle ton nom.
Maintenant, ferme tes yeux précieux, mon amour.
Ces yeux qui brillent si fort.
Comme des étoiles qui te guident sur ton chemin.
À travers les ténèbres de la nuit.
S'envoler dans des rêves d'or et d'argent,
Ma voix te rapprochera,
À cet endroit où l'amour t'attend.
Tu me trouveras ici.
Alors quand tu rêves ce soir mon amour
Parmi les anges doux étreinte
Sache que moi aussi je suis là à admirer
Le sourire sur ton visage
Sache que moi aussi je suis là à admirer
Le sourire sur ton visage.