Viento - The Tenors перевод на немецкий

Viento

Lento, como un telón, después de mi final,
Siento, el tiempo pasar clavándome sus males,
Pienso, en el significado de todo,
Pesa, como derrota de una gran batalla,
Negra, como una sombra la tristeza va,
Sufro, te vas alejando y acostumbro a tanta soledad.

Viento eres la voz de mi esperanza,
Cuento con que tú empujarás mis alas,
Siento que poco a poco encontraré la fuerza muy dentro de mi.
Subo, salgo a la luz y creo más en mi,
Duele, no es nada fácil continuar sin ti,
Cierto, yo no voy a mentirme no,
Yo sobreviviré, yo de nuevo viviré.

Viento, eres la voz de mi esperanza,
Cuento, que con tú empujarás mis alas,
Siento, que poco a encontraré la fuerza,
En mi la encontraré (la encontraré).
Viento, ayúdame a oír la voz de mi esperanza,
La fuerza de mi fe, la fuerza de mi fe,
La fuerza de mi fe.

Wind

Langsam, wie ein Vorhang, nach meinem Ende,
Fühle ich, wie die Zeit vergeht und mir ihre Übel bringt,
Denke ich über den Sinn von allem nach,
Es lastet, wie die Niederlage einer großen Schlacht,
Schwarz, wie ein Schatten, zieht die Traurigkeit dahin,
Ich leide, du entfernst dich und ich gewöhne mich an so viel Einsamkeit.

Wind, du bist die Stimme meiner Hoffnung,
Ich zähle darauf, dass du meine Flügel antreiben wirst,
Ich fühle, dass ich langsam die Kraft tief in mir finden werde.
Ich steige auf, trete ans Licht und glaube mehr an mich,
Es schmerzt, es ist gar nicht leicht, ohne dich weiterzumachen,
Sicher, ich werde mich nicht belügen, nein,
Ich werde überleben, ich werde wieder leben.

Wind, du bist die Stimme meiner Hoffnung,
Ich zähle darauf, dass du meine Flügel antreiben wirst,
Ich fühle, dass ich langsam die Kraft finden werde,
In mir werde ich sie finden (ich werde sie finden).
Wind, hilf mir, die Stimme meiner Hoffnung zu hören,
Die Kraft meines Glaubens, die Kraft meines Glaubens,
Die Kraft meines Glaubens.