Текст и перевод песни The Thing - Любовь всей моей жизни

Любовь всей моей жизни

Стоило ещё в день, когда мы только впервые увидились,
Прыгнуть с балкона и ползти прямо к твоим ногам,
И задыхаясь от волнения у тебя, что называется, вымолить
Выходи за меня, пожалуйста, выходи за меня.
Пусть ты бы ответила отказом и рассмеялась,
Со словами "да кто ты такой, извини, я тебя даже не знаю"
Мне стоило начать целовать твои тонкие пальцы,
И смотреть в океаны, что ты называешь просто глазами
А для меня это больше чем органы зрения,
Для меня это райский приют, в котором я хочу умерть будучи старым
И я даже не буду просить больше "поверь в меня",
Я не скажу ни слова, я не сделаю шага. Просто останься
Твоё имя для меня стало святым,
Твои ладони для меня стали чем-то вроде индивидуального мира
Солнце моё, ты главное просто свети
И не гасни, ни на день, ни на час, ни на миг
Хочешь, и я закрою свою группу с творчеством,
Чтобы тобой так нелюбимые фанатки мне больше не писали?
Правда, только скажи и я с этим покончу
Я покончу со всем, только лишь бы ты улыбалась
Ударь меня по лицу, назови меня трусом и тряпкой
Брось так сильно, чтобы я начал плеваться кровью
Ты в праве на всё, только пусть всё будет в порядке
А ты будешь жива и здорова.
Я недостоин тебя и подавно,
Но ты всё таки была со мной даже когда мы голодали
Я не разу до сих пор не угадал тебе с подарком,
Но ты всегда говорила "спасибо" и крепко меня обнимала
Главное внимание. А оно целиком на тебе постоянно
Каждый свой час прожитой жизни я посвящаю тебе
Прости, но это всё что могу, я знаю, этого мало
Но это всё что я смог за сегодняший день
И за вчерашний, и завтра всё вновь повторится
Я живу тобой и ради тебя, потому что ты этого стоишь
Увы, я врядли смогу за тебя биться как рыцарь
Но не отдам никому никогда, ведь ты моё, ты родное
Это моё, это чудо и правда моё
Я могу брать её за талию, и вести по городу у всех на виду
И все мне завидуют ведь мы с тобой вдвоём
Помни, я полный дурак конечно, но никогда от тебя не уйду
Как бы громко это не звучало, но это чистая правда
Я счастлив, что по праву считаюсь тебе самым ближним
МНе плевать на вчера, и я не знаю что с нами будет завтра
Но сегодня, вот сегодня. Ты любовь всей моей жизни
Как бы громко это не звучало, но это чистая правда
Я счастлив, что по праву считаюсь тебе самым ближним
Мне плевать на вчера, и я не знаю что с нами будет завтра
Но сегодня, вот сегодня. Ты любовь всей моей жизни

The Love of My Life

The day we first met, I should have,
Jumped from the balcony and crawled straight to your feet,
And breathless with excitement, begged you,
Marry me, please, marry me.
Even if you had said no and laughed,
Saying, "Who are you, I'm sorry, I don't even know you,"
I should have started kissing your delicate fingers,
And gazed into the oceans that you simply call eyes,
But for me, they are more than organs of sight,
For me, they are a heavenly refuge where I want to die as an old man.
And I won't even ask you to "believe in me" anymore,
I won't say a word, I won't take a step. Just stay.
Your name has become sacred to me,
Your palms have become something like a personal world,
My sun, just keep shining,
And don't fade, not for a day, not for an hour, not for a moment.
Do you want me to close my creative group,
So that the fans you dislike so much won't write to me anymore?
Just say the word, and I'll end it all,
I'll end everything, just to see you smile.
Hit me in the face, call me a coward and a rag,
Throw me so hard that I start spitting blood,
You have the right to everything, just let everything be alright,
And you will be alive and well.
I am not worthy of you and haven't been for a long time,
But you were still with me even when we were starving,
I have never guessed right with a gift for you,
But you always said "thank you" and hugged me tightly.
The main thing is attention. And it is entirely on you constantly,
I dedicate every hour of my life to you.
Forgive me, but this is all I can do, I know it's not enough,
But this is all I could do for today,
And tomorrow, everything will happen again.
I live by you and for you because you are worth it.
Alas, I can hardly fight for you like a knight,
But I will never give you to anyone, because you are mine, you are my own.
This is mine, this is a miracle and truly mine,
I can take her by the waist and lead her through the city in plain sight,
And everyone envies me because we are together.
Remember, I am a complete fool, of course, but I will never leave you,
No matter how loud it sounds, it's the pure truth.
I am happy to rightfully be considered your closest one,
I don't care about yesterday, and I don't know what will happen to us tomorrow,
But today, right now, you are the love of my life.
No matter how loud it sounds, it's the pure truth.
I am happy to rightfully be considered your closest one,
I don't care about yesterday, and I don't know what will happen to us tomorrow,
But today, right now, you are the love of my life.