Mt. Angelus - The Thought перевод на немецкий

Mt. Angelus

What's the first year you remember?

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
Drive, yeah

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
How I miss that summer, 1999
Hiding under covers wasn't on my mind

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
A time before the sleepless nights
Unless mom and dad just had to fight

When I was five
I lived on Mt. Angelus Drive
On a path to never write a rhyme
Do the math, who placed that stick of dynamite?

When I was five
All the family I've lost were still alive
Don't think father was a monster yet
Thought been bothered, full of old regrets

When I was five
I knew God was up in that sky!
Prayers placed when fate had layers
Lost that faith to complacent strangers

When I was five
I wouldn't leave my father's side
Something 'bout the way we thought the same?
Or just my love projected on a face?

When I was five
I could look you in the eye
Tell you nothing was amiss with me
How y'all missed the switch to misery is just a mystery to me
And if you don't agree that you could see the evidence before you
Then it's Ovaltine, 'cause I need to ignore you
Either over, please, or we succeed to tell you "we adore you"
But I know this means we won't be speaking for a year or two

When I was five
I Thought You Loved Me
Who else, had I, to trust?
Who else survived, but us?
You took the bribe to hush
And let him touch me

When I was five
I Thought You Loved Me
I really thought you loved me...
Baby Jack, coming up, asking for a "huggy"

Mt. Angelus

An welches Jahr erinnerst du dich zuerst?

Als ich fünf war,
da wohnte ich am Mt. Angelus Drive
Drive, ja

Als ich fünf war,
da wohnte ich am Mt. Angelus Drive
Wie ich diesen Sommer vermisse, 1999
Mich unter Decken zu verstecken, daran dachte ich nicht

Als ich fünf war,
da wohnte ich am Mt. Angelus Drive
Eine Zeit vor den schlaflosen Nächten
Es sei denn, Mama und Papa mussten sich streiten

Als ich fünf war,
da wohnte ich am Mt. Angelus Drive
Auf dem Weg, niemals einen Reim zu schreiben
Rechne mal nach, wer hat diese Stange Dynamit platziert?

Als ich fünf war,
da waren alle meine verlorenen Familienmitglieder noch am Leben
Ich glaube, Vater war noch kein Monster
Gedanke war beunruhigt, voller alter Reue

Als ich fünf war,
da wusste ich, dass Gott dort oben im Himmel war!
Gebete wurden gesprochen, als das Schicksal vielschichtig war
Verlor diesen Glauben an selbstgefällige Fremde

Als ich fünf war,
da wich ich meinem Vater nicht von der Seite
Lag es an der Art, wie wir dachten?
Oder nur meine Liebe, projiziert auf ein Gesicht?

Als ich fünf war,
da konnte ich dir in die Augen sehen
Dir sagen, dass mit mir alles in Ordnung war
Wie ihr alle den Wechsel zum Elend übersehen habt, ist mir ein Rätsel
Und wenn du nicht zustimmst, dass du die Beweise vor dir sehen konntest,
Dann ist es Ovaltine, denn ich muss dich ignorieren
Entweder vorbei, bitte, oder wir sagen dir "wir lieben dich"
Aber ich weiß, das bedeutet, dass wir ein oder zwei Jahre nicht miteinander sprechen werden

Als ich fünf war,
dachte ich, du liebst mich
Wem sonst, hätte ich vertrauen sollen?
Wer sonst hat überlebt, außer uns?
Du hast das Bestechungsgeld genommen, um zu schweigen
Und hast ihn mich anfassen lassen

Als ich fünf war,
dachte ich, du liebst mich
Ich dachte wirklich, du liebst mich...
Baby Jack, kommt hoch und bittet um eine "Umarmung"