Текст и перевод песни The Thought - Never Come Back

Never Come Back

Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more
No more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back
No more
What'd you say?

I'm on my way out the door
Take my weight for tour
Lost my patience for the States
I'll make a statement in Euros
All it takes is a plane
To get to places galore
That I could never afford
If I remained in the boroughs
Of Los Angeles
It isn't worth the challenges, is it?
I've done the canvasses
Of homeless folk inhabiting Civics
And that's what I whip
So I can't help but panic a smidgeon
I be giving back
But I can't risk a lack of my living

I might never come back (Come back!)
If I really get to go
I been living down bad (Down bad!)
So I'm hitting the road
Sick of dealing with that (Scumbag!)
Where does all my money go?
Let me move away and make it
Better than it was before

I'll get the fuck out of Dodge
I've been at odds with my lodging
And the cause been the cost
Since treating coughing with lozenges
Neither offices or restaurants
I offered my body
Ever compensated properly
They dropped me for talking
I was walking with a limp
Before I got to nineteen
Mickey D's did the trick
And crippled me with the cleaning
I could easily blame the seasons
But the reason it ain't healing
Is the greed it took
To claim "defective feet"
Checked directories
And couldn't get my workman's comp
Had a dream I fed my manager
A curb and stomped
Searched for representation
That I was hurt by complacency
But the work for the agencies
Wasn't worth the swamp
I swung and missed
And my bat ain't connected since
I'm on the fence about paying
My next month's rent
And I got one parent that don't want to see me
Bent over and fucked
So I'm packing my bags
Wish me good luck (buh-bye!)

I might never come back (Come back!)
If I really get to go
I been living down bad (Down bad!)
So I'm hitting the road
Sick of dealing with that (Scumbag!)
Where does all my money go?
Let me move away and make it
Better than it was before

Ne reviens jamais

Prends la route, Jack
Et ne reviens pas
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack
Et ne reviens pas
Plus jamais
Qu'est-ce que tu as dit ?

Je suis sur le point de sortir
Prends mon poids pour la tournée
J'ai perdu patience pour les États-Unis
Je vais faire une déclaration en euros
Tout ce qu'il faut, c'est un avion
Pour aller à des endroits à foison
Que je n'aurais jamais pu me permettre
Si je restais dans les quartiers
De Los Angeles
Ça ne vaut pas la peine des défis, n'est-ce pas ?
J'ai fait les toiles
Des sans-abri habitant des Civics
Et c'est ce que je fouette
Donc, je ne peux pas m'empêcher de paniquer un peu
Je rends la pareille
Mais je ne peux pas risquer un manque de mon gagne-pain

Je ne reviendrai peut-être jamais (Revenir !)
Si j'arrive vraiment à y aller
J'ai mal vécu (Mal vécu !)
Alors, je prends la route
Fatigué de gérer ça (Scélérat !)
Où va tout mon argent ?
Laisse-moi m'en aller et faire en sorte que ça soit
Mieux qu'avant

Je vais me casser de Dodge
J'ai été en désaccord avec mon logement
Et la cause a été le coût
Depuis que je traite la toux avec des pastilles
Ni les bureaux ni les restaurants
J'ai offert mon corps
Jamais correctement compensé
Ils m'ont largué pour avoir parlé
Je marchais avec une boiterie
Avant d'avoir 19 ans
Mickey D's a fait l'affaire
Et m'a handicapé avec le nettoyage
Je pourrais facilement blâmer les saisons
Mais la raison pour laquelle ça ne guérit pas
C'est la cupidité qu'il a fallu
Pour revendiquer "des pieds défectueux"
J'ai vérifié les annuaires
Et je n'ai pas pu obtenir mon indemnisation
J'ai rêvé que j'avais nourri mon manager
Un trottoir et piétiné
J'ai cherché une représentation
Que j'ai été blessé par la complaisance
Mais le travail pour les agences
Ne valait pas le marais
J'ai fait un swing et j'ai raté
Et ma batte n'est pas connectée depuis
Je suis sur la clôture à propos du paiement
Le loyer du mois prochain
Et j'ai un parent qui ne veut pas me voir
Penché et baisé
Alors, je fais mes valises
Bonne chance (au revoir !)

Je ne reviendrai peut-être jamais (Revenir !)
Si j'arrive vraiment à y aller
J'ai mal vécu (Mal vécu !)
Alors, je prends la route
Fatigué de gérer ça (Scélérat !)
Où va tout mon argent ?
Laisse-moi m'en aller et faire en sorte que ça soit
Mieux qu'avant