Текст и перевод песни The Thought - Say My Name

Say My Name

Goodness gracious, Say My Name!
BLAQKNOIZ
June Skinnyblak on the beat
The Thought on two feet

I'm here to commandeer your rocket ship, land it on a planet
You've never seen, feed your fear to help you plan it
Give you lean to make you stop it, no speaking man to man
It's taking orders, play catch, drop it, tweaking get you panned
Shit, that's the portrait painted to help you hold your hope
Think you control your orbit? Ha!... nope
Patrol your inner consciousness, to push you off the rope
Then finish with provision of the vision, just to give you scope
I'm here to hijack your plane, crash it through a bank
To show you where your money been, make the robbers walk the plank
Let you film them as they drown, to boost up your morale
Then explain you probability, with Einstein and Pascal
Demonstrate your value, or rather your lack thereof
Watch the dunce cap fit you better than OJ Simpson's glove
Just as you might falter, I'll feed conspiracies and Christ
Take your trust from others, let you forgive what you like
I'm here to steal your car, keep you locked in the trunk
Drive you to the desert, hot-boxing some blunts
Use your credit card in Vegas, sell your orifice for mescaline
Make you take a hit, or twenty, lock you in the loony bin
Let you get your treatment, running up your tab
I'll even visit on the frequent, help you budget for your slab
And just when you've forgiven me, I'll do it all again
Cause you missed the lesson, if you thought we were friends (stupid!)
I'm here to strip you of your armaments, dining on your freedoms
Then animate your monuments, to make em have a threesome
Film the shit from tons of angles, post that shit online
Win an Oscar for my editing, and disregard the crime
Bring you back a contract next year to make a sequel
Wrap up the shoot, then backtrack, and do it super legal
Make the pressure on you lethal, then offer you the carrot
Make your ass a franchise, as long as you can grin and bear it
I'm here to steal your traditions, fold them into my religion
Sacrifice your holy cow to elevate my fiction
Feed it to your culture at the threat of being killed
Starving your apprentices, enslaving all your skilled
Heal you with some pills, flood your Village to sell you some gills
If you late on your bills, we'll make you run for the hills
Then we'll douse the mounds in gasoline, just to smoke you out
Demonstrate the price you pay for fucking with my clout

So say my name! (Say It!)
Goodness Gracious, same my name! (Say It!)
If you got a problem with my game
You just gotta say my name! (Say It!)
Now say my name! (Say It!)
I double dare you, say my name! (Say It!)
If you got a problem with my game
You just need to say my name!

I'm here to introduce your future spouse, sell you two a house
Fill it with your children, three stitches on your mouth (shhhh)
Make you pick a school, make you pick a church
Give the youngest a tumor and make you pick a hearse
Give the oldest to the military, middle to the drugs
Bill you by the hour for licensed therapeutic hugs
Foreclosing on your house when the ends ain't meet
Pretend that I don't recognize you begging on the street
I'm here to fuck your mother, pay for the abortion
Rinse you out the gene pool before your last name in proportion
Settle on the lands you should have carried the torch in
Fuck her again, and kill her just to leave your brother an orphan
Growing foreign plants just to toxify the soil
So none of his descendants can rectify to be royal
Turn up the heat, let him settle in the water as it boils
Whoever did the suffering, it's me who reaps the spoils

So say my name! (Say It!)
Goodness Gracious, same my name! (Say It!)
If you got a problem with my game
You just gotta say my name! (Say It!)
Now say my name! (Say It!)
I double dare you, say my name! (Say It!)
If you got a problem with my game
Say my motherfucking name

(There's no end
Seems like it will never end
Never, end)

Dis-moi ton nom

Dieu tout-puissant, dis-moi ton nom !
BLAQKNOIZ
June Skinnyblak à la prod
The Thought sur ses deux pieds

Je suis là pour réquisitionner ton vaisseau spatial, le faire atterrir sur une planète
Que tu n'as jamais vue, nourrir ta peur pour t'aider à la planifier
Te donner de quoi maigrir pour que tu arrêtes ça, pas de discussion d'homme à homme
C'est prendre des ordres, jouer à la balle, laisser tomber, déconner te fait griller
Merde, c'est le portrait peint pour t'aider à garder espoir
Tu crois que tu contrôles ton orbite ? Ah... non
Patrouille ta conscience intérieure, pour te pousser hors de la corde
Puis finis par la provision de la vision, juste pour te donner une idée
Je suis là pour détourner ton avion, le faire s'écraser sur une banque
Pour te montrer où est passé ton argent, faire marcher les voleurs sur la planche
Te laisser les filmer pendant qu'ils se noient, pour remonter le moral
Puis t'expliquer ta probabilité, avec Einstein et Pascal
Démontrer ta valeur, ou plutôt ton manque de valeur
Regarde, le bonnet d'âne te va mieux que le gant d'OJ Simpson
Au moment où tu vas faiblir, je vais te nourrir de conspirations et du Christ
Prendre ta confiance aux autres, te laisser pardonner ce que tu aimes
Je suis là pour voler ta voiture, te garder enfermée dans le coffre
Te conduire dans le désert, en fumant des joints
Utiliser ta carte de crédit à Vegas, vendre ton orifice contre de la mescaline
Te faire prendre une dose, ou vingt, t'enfermer dans un asile de fous
Te laisser te faire soigner, en faisant grimper la note
Je viendrai même te rendre visite fréquemment, t'aider à budgéter ta pierre tombale
Et juste au moment où tu m'auras pardonné, je recommencerai tout
Parce que tu as raté la leçon, si tu pensais qu'on était amis (idiote !)
Je suis là pour te dépouiller de tes armes, dîner de tes libertés
Puis animer tes monuments, pour leur faire faire un plan à trois
Filmer la merde sous des tonnes d'angles, poster cette merde en ligne
Gagner un Oscar pour mon montage, et ne pas tenir compte du crime
T'apporter un contrat l'année prochaine pour faire une suite
Terminer le tournage, puis faire marche arrière, et le faire super légalement
Rendre la pression sur toi mortelle, puis t'offrir la carotte
Faire de tes fesses une franchise, tant que tu peux sourire et le supporter
Je suis là pour voler tes traditions, les plier dans ma religion
Sacrifier ta vache sacrée pour élever ma fiction
La donner à manger à ta culture sous la menace d'être tuée
Affamer tes apprentis, réduire en esclavage tous tes talents
Te soigner avec des pilules, inonder ton village pour te vendre des branchies
Si tu es en retard sur tes factures, on te fera courir vers les collines
Puis on arrosera les monticules d'essence, juste pour te faire fumer
Te montrer le prix à payer pour avoir foutu le bordel dans mon influence

Alors dis mon nom ! (Dis-le !)
Dieu tout-puissant, dis mon nom ! (Dis-le !)
Si tu as un problème avec mon jeu
Tu n'as qu'à dire mon nom ! (Dis-le !)
Maintenant dis mon nom ! (Dis-le !)
Je te mets au défi, dis mon nom ! (Dis-le !)
Si tu as un problème avec mon jeu
Tu n'as qu'à dire mon nom !

Je suis là pour te présenter ton futur époux, vous vendre une maison à tous les deux
La remplir de tes enfants, trois points de suture sur la bouche (chut)
Te faire choisir une école, te faire choisir une église
Donner une tumeur au plus jeune et te faire choisir un corbillard
Donner l'aîné à l'armée, le cadet à la drogue
Te facturer à l'heure des câlins thérapeutiques sous licence
Saisir ta maison quand les fins de mois sont difficiles
Faire semblant de ne pas te reconnaître en train de mendier dans la rue
Je suis là pour baiser ta mère, payer pour l'avortement
Te rincer du patrimoine génétique avant que ton nom de famille ne soit proportionné
S'installer sur les terres où tu aurais dû porter le flambeau
La baiser encore, et la tuer juste pour laisser ton frère orphelin
Cultiver des plantes étrangères juste pour intoxiquer le sol
Pour qu'aucun de ses descendants ne puisse se rectifier pour être royal
Faire monter la température, le laisser se déposer dans l'eau bouillante
Celui qui a souffert, c'est moi qui récolte le butin

Alors dis mon nom ! (Dis-le !)
Dieu tout-puissant, dis mon nom ! (Dis-le !)
Si tu as un problème avec mon jeu
Tu n'as qu'à dire mon nom ! (Dis-le !)
Maintenant dis mon nom ! (Dis-le !)
Je te mets au défi, dis mon nom ! (Dis-le !)
Si tu as un problème avec mon jeu
Dis mon putain de nom

(Il n'y a pas de fin
On dirait que ça ne finira jamais
Jamais, fin)