Текст и перевод песни The Thought - Today vs. Tomorrow

Today vs. Tomorrow

Wassup, LOWWKI?
BLAQKNOIZ
Ya-ow
I ain't try'na kill myself today
Worrying 'bout tomorrow
No-oh

The leading cause of death is being alive
Only piece I'm finding is the peace in the rhymes
Pleading into servitude for a menial crime (what?)
Only piece they hide is our keep of the dimes
Now we evil to chime, in with an opinion
We should stay in our lane, obey our dominions
Fall prey to the times, cosplaying as minions (banana!)
Men succumb to the pain, and forget how to listen
So focused on duties, such slaves to the pressure
So focused on beauty, depraved and unpleasured
Hock a fucking loogie on the face of your leisure
It's the facts of the rat race, they turn you to leather!
I don't wanna live my life by others' expectations
I don't want your strife, I don't want your indignation
I won't apologize, I won't break to this nation
What is it, but suicide, to not seek your elation?

You have a thought, it's a thought that's negative
You know that from that negative thought
You might say something negative or do something negative
And you might have to, at first, say, OK
Perish The Thought!
Don't think that thought, and you can push that thought out of your mind
Think about something else, uhhh

I ain't try'na kill myself today, worrying bout tomorrow!
I ain't try'na seal myself away, but I ain't one to follow!
I ain't try'na heal myself this way, drowning in my sorrow!
I ain't try'na kill myself today, worrying bout tomorrow!
'Morrow!

I ain't try'na kill myself worrying bout tomorrow
There's only so much freedom in a system I must follow
They acting like it's Eden for this money that I borrowed
Laughing while I'm eating, then I smoke away my sorrow
Want the praise, told this was the way, and I believed it
Just for pay, even if there's no play, I'm staying seated
Lost in maze, cow with the graze, I'm heated
Recorded rage off the minimum wage, then I delete it
I'm sick of running away, so I'm gone face it
I was in the thick, wasting away, but couldn't place it
Burnt by rays, then left in stasis for the glossy finish
With every new age, more hip to my lineages
So please be patient with me
I'm a late bloomer but I'm still gon' be a tree
I woulda told you sooner, but I had to pay the fee
Why worry bout my future when I never just be?

You know, that's, uh...
That's actually a decent question
Like, what the fuck am I doing, killing myself today, for tomorrow?
When tomorrow ain't here yet?

I ain't try'na kill myself today, worrying bout tomorrow!
I ain't try'na seal myself away, but I ain't one to follow!
I ain't try'na heal myself this way, drowning in my sorrow!
I ain't try'na kill myself today, worrying bout tomorrow!

You can keep your thoughts pure
You can keep from thinking the bad thing that's going to make you
Make the bad speech or the bad action
Something I'm not perfect at, it's, y'know
I'm learning everyday, every-, we all learn every day
And we all learn to interact with eachother better
And do better

Aujourd'hui contre demain

Quoi de neuf, LOWWKI ?
BLAQKNOIZ
Ya-ow
J'essaie pas de me tuer aujourd'hui
À m'inquiéter pour demain
Non

La principale cause de décès, c'est d'être en vie
Le seul morceau que je trouve, c'est la paix dans les rimes
Plaider la servitude pour un crime mineur (quoi ?)
Le seul morceau qu'ils cachent, c'est notre butin
Maintenant, on est mauvais quand on donne notre avis
On devrait rester à notre place, obéir à nos maîtres
Être la proie de notre époque, se déguiser en minions (banane !)
Les hommes succombent à la douleur et oublient comment écouter
Tellement concentrés sur leurs devoirs, esclaves de la pression
Tellement concentrés sur la beauté, dépravés et insatisfaits
Crache un putain de mollard à la gueule de tes loisirs
C'est la réalité de la course aux rats, ils te transforment en cuir !
Je ne veux pas vivre ma vie selon les attentes des autres
Je ne veux pas de tes conflits, je ne veux pas de ton indignation
Je ne m'excuserai pas, je ne me briserai pas devant cette nation
Qu'est-ce que c'est, sinon du suicide, que de ne pas rechercher ton exaltation ?

Tu as une pensée, c'est une pensée négative
Tu sais qu'à partir de cette pensée négative
Tu pourrais dire quelque chose de négatif ou faire quelque chose de négatif
Et tu devras peut-être, au début, dire, OK
Mort à la pensée !
Ne pense pas à cette pensée, et tu peux chasser cette pensée de ton esprit
Pense à autre chose, euh

J'essaie pas de me tuer aujourd'hui à m'inquiéter pour demain !
J'essaie pas de m'enfermer, mais je ne suis pas du genre à suivre !
J'essaie pas de me soigner de cette façon, en me noyant dans mon chagrin !
J'essaie pas de me tuer aujourd'hui à m'inquiéter pour demain !
Demain !

J'essaie pas de me tuer à m'inquiéter pour demain
Il n'y a que peu de liberté dans un système que je dois suivre
Ils font comme si c'était le paradis pour cet argent que j'ai emprunté
Rire pendant que je mange, puis fumer mon chagrin
Vouloir les louanges, on m'a dit que c'était comme ça, et j'y ai cru
Juste pour l'argent, même s'il n'y a pas de jeu, je reste assis
Perdu dans un labyrinthe, vache au pâturage, je suis en colère
J'enregistre ma rage à cause du salaire minimum, puis je la supprime
J'en ai marre de fuir, alors je vais y faire face
J'étais au fond du trou, en train de me perdre, mais je ne pouvais pas le situer
Brûlé par les rayons, puis laissé en stase pour la finition brillante
À chaque nouvelle ère, plus conscient de mes lignées
Alors sois patiente avec moi
Je suis un retardataire, mais je serai quand même un arbre
Je te l'aurais dit plus tôt, mais j'ai dû payer le prix
Pourquoi s'inquiéter pour mon avenir alors que je ne suis jamais vraiment là ?

Tu sais, c'est, euh...
C'est en fait une bonne question
Genre, qu'est-ce que je fous, à me tuer aujourd'hui, pour demain ?
Alors que demain n'est pas encore là ?

J'essaie pas de me tuer aujourd'hui à m'inquiéter pour demain !
J'essaie pas de m'enfermer, mais je ne suis pas du genre à suivre !
J'essaie pas de me soigner de cette façon, en me noyant dans mon chagrin !
J'essaie pas de me tuer aujourd'hui à m'inquiéter pour demain !

Tu peux garder tes pensées pures
Tu peux t'empêcher de penser à la mauvaise chose qui va te faire
Faire le mauvais discours ou la mauvaise action
Quelque chose dans lequel je ne suis pas parfait, c'est, tu sais
J'apprends tous les jours, tous les, on apprend tous tous les jours
Et on apprend tous à mieux interagir les uns avec les autres
Et à faire mieux