The Thought - Annandale - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Thought - Annandale




Annandale
Annandale
Yo
Yo
Y'all don't seem invested into if I win or lose
On dirait que vous vous fichez de savoir si je gagne ou si je perds
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Je me bats contre la dépression depuis que je ne sais pas lacer mes chaussures
But if there's something you could take a lesson from, in that
Mais s'il y a une leçon que la jeunesse pourrait en tirer, c'est que
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
La plupart de ces amis sont faux, leur amour n'est qu'une comédie
Y'all don't seem invested into if I win or lose
On dirait que vous vous fichez de savoir si je gagne ou si je perds
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Je me bats contre la dépression depuis que je ne sais pas lacer mes chaussures
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Mais s'il y a une leçon que la jeunesse pourrait en tirer, c'est que
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
La plupart de ces amis sont faux, leur amour n'est qu'une comédie
They don't got my back, they just riding with the ruse
Ils ne me soutiennent pas, ils ne font que suivre le mouvement
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Le fait qu'il soit si généreux, c'est parce qu'il a perdu quelques vis
Learning while he living, there's no prize to do it right
Il apprend en vivant, il n'y a pas de prix pour bien faire les choses
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Ce soi-disant "pote" pète les plombs parce que j'ai besoin de temps pour écrire
Y'all don't seem invested into if I win or lose
On dirait que vous vous fichez de savoir si je gagne ou si je perds
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Je me bats contre la dépression depuis que je ne sais pas lacer mes chaussures
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Mais s'il y a une leçon que la jeunesse pourrait en tirer, c'est que
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
La plupart de ces amis sont faux, leur amour n'est qu'une comédie
They don't got my back, they just riding with the ruse
Ils ne me soutiennent pas, ils ne font que suivre le mouvement
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Le fait qu'il soit si généreux, c'est parce qu'il a perdu quelques vis
Learning while he living, there's no prize to do it right
Il apprend en vivant, il n'y a pas de prix pour bien faire les choses
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Ce soi-disant "pote" pète les plombs parce que j'ai besoin de temps pour écrire
Fake friends
Faux amis
Type to leave a sour taste when the chase ends
Du genre à laisser un goût amer quand la chasse est terminée
Study you then ape you for the placements
Ils t'étudient puis te singent pour les placements
See themselves as hunters on the apex
Ils se voient comme des chasseurs au sommet de la chaîne alimentaire
Fake friends
Faux amis
Work you half to death just for a paycheck
Ils te font travailler à mort juste pour un chèque
Pace been breaking necks since the late text
Le rythme a brisé des cou depuis le dernier texto
Clients out in China need the taste test
Les clients en Chine ont besoin du test de goût
Fake friends, judging your mistakes and
Faux amis, jugeant tes erreurs et
Pushing you to put aside your personal engagements
Te poussant à mettre de côté tes engagements personnels
All for bottom statements
Tout ça pour des déclarations de bas étage
They gon' let you age in the cage that you slaved in
Ils te laisseront vieillir dans la cage dans laquelle tu as été esclave
These the Devil's Agents
Ce sont les agents du diable
Plan to test your patience
Ils prévoient de tester ta patience
Man, they'll have you stressing 'til you press 'em for some raises
Mec, ils te stresseront jusqu'à ce que tu leur réclames des augmentations
Then they'll have you guessing
Puis ils te feront deviner
'Til conveyance that they looking to replace you
Jusqu'à ce qu'ils te fassent savoir qu'ils cherchent à te remplacer
Fuck your questions
Au diable tes questions
This good riddance, better make due
Ce bon débarras, il vaut mieux t'en accommoder
He just acted "Like a Friend", go run that back for receipts
Il a juste agi "Comme un Ami", va revoir ça pour les reçus
"How far can I make it bend?", another lesson repeats
"Jusqu'où puis-je la plier ?", une autre leçon se répète
Though we shared our words as men, but that's a work of deceit
Bien que nous ayons partagé nos mots comme des hommes, mais c'est un travail de tromperie
He'd be verbal on my head until the work was complete
Il me parlait mal jusqu'à ce que le travail soit terminé
I moved the Earth for pennies
J'ai déplacé la Terre pour des centimes
All the worth of my wording was dirt a'plenty
Toute la valeur de mes mots n'était que poussière en abondance
Many knew I was urban, but for the purse of Lenny
Beaucoup savaient que j'étais urbain, mais pour le porte-monnaie de Lenny
As he lurched for his Nurse
Alors qu'il se précipitait vers son infirmière
Put a curse upon the Church antennae
Jeter une malédiction sur les antennes de l'Église
Let the hearse of greed be worse
Que le corbillard de la cupidité soit pire
Than verses of epistolary form...
Que des versets de forme épistolaire...
Y'all don't seem invested into if I win or lose
On dirait que vous vous fichez de savoir si je gagne ou si je perds
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Je me bats contre la dépression depuis que je ne sais pas lacer mes chaussures
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Mais s'il y a une leçon que la jeunesse pourrait en tirer, c'est que
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
La plupart de ces amis sont faux, leur amour n'est qu'une comédie
They don't got my back, they just riding with the ruse
Ils ne me soutiennent pas, ils ne font que suivre le mouvement
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Le fait qu'il soit si généreux, c'est parce qu'il a perdu quelques vis
Learning while he living, there's no prize to do it right
Il apprend en vivant, il n'y a pas de prix pour bien faire les choses
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Ce soi-disant "pote" pète les plombs parce que j'ai besoin de temps pour écrire
Y'all don't seem invested into if I win or lose
On dirait que vous vous fichez de savoir si je gagne ou si je perds
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Je me bats contre la dépression depuis que je ne sais pas lacer mes chaussures
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Mais s'il y a une leçon que la jeunesse pourrait en tirer, c'est que
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
La plupart de ces amis sont faux, leur amour n'est qu'une comédie
They don't got my back, they just riding with the ruse
Ils ne me soutiennent pas, ils ne font que suivre le mouvement
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Le fait qu'il soit si généreux, c'est parce qu'il a perdu quelques vis
Learning while he living, there's no prize to do it right
Il apprend en vivant, il n'y a pas de prix pour bien faire les choses
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Ce soi-disant "pote" pète les plombs parce que j'ai besoin de temps pour écrire
Talkin' 'bout my fake friends
Je parle de mes faux amis
Only seem to make them
On dirait que je ne fais que les créer
Souring the mood
Ils gâchent l'ambiance
It's Annandale
C'est Annandale
I been tryn'a break trends
J'essaie de briser les tendances
Keeping up my maintenance
Je garde le cap
Dealing with my blues
Je gère mon blues
You mad as hell
Tu es furieux
Talkin' 'bout my fake friends
Je parle de mes faux amis
Only seem to make them
On dirait que je ne fais que les créer
Souring the mood
Ils gâchent l'ambiance
It's Annandale
C'est Annandale
I been tryn'a break trends
J'essaie de briser les tendances
Keeping up my maintenance
Je garde le cap
Dealing with my blues
Je gère mon blues
You mad as hell
Tu es furieux
Talkin' 'bout my fake friends
Je parle de mes faux amis
Only seem to make them
On dirait que je ne fais que les créer
Souring the mood
Ils gâchent l'ambiance
It's Annandale
C'est Annandale
I been tryn'a break trends
J'essaie de briser les tendances
Keeping up my maintenance
Je garde le cap
Dealing with my blues
Je gère mon blues
You mad as hell
Tu es furieux
Y'all been tryn'a gaslight me
Vous essayez de me faire douter
Into leaving out my past life
De laisser de côté ma vie passée
'Cause your dad's tight
Parce que ton père est riche
Y'all don't understand my needs
Vous ne comprenez pas mes besoins
When I'm dreaming
Quand je rêve
It's like I've died...
C'est comme si j'étais mort...
Singing "bye-bye!"
Je chante "au revoir !"
They don't rap like me
Ils ne rappent pas comme moi
'Cause they never saw the path right
Parce qu'ils n'ont jamais vu le droit chemin
In a bad light
Sous un mauvais jour
Y'all were my family
Vous étiez ma famille
Now you happily
Maintenant, vous êtes heureux
Ignore all of my pain
D'ignorer toute ma douleur
'Cause you mad at me
Parce que tu es fâché contre moi
So acting the way you imagined is atrophy
Alors agir comme tu l'imaginais est une atrophie
Laughing at all those that lack what you have to eat
Rire de tous ceux qui n'ont pas ce que tu as à manger
Passion is foreign to you
La passion t'est étrangère
What a sad way to move
Quelle triste façon d'agir
Your tactics are savage and bastardly
Tes tactiques sont sauvages et bâtardes
Salary used as a cover to screw over people
Le salaire utilisé comme couverture pour arnaquer les gens
You know could do better!
Tu sais que tu pourrais faire mieux !
Never thought Riley'd do evil to me!
Je n'aurais jamais cru que Riley me ferait du mal !
Grateful he's not sending letters
Heureusement qu'il n'envoie pas de lettres
I was hired for one thing, you expected another
J'ai été embauché pour une chose, tu en attendais une autre
Feeling foolish for trusting, just 'cause you were my brother
Je me sens idiot d'avoir fait confiance, juste parce que tu étais mon frère
We had suffered through some similar catastrophes
Nous avions traversé des catastrophes similaires
And our capacity to grow was smothered by some numbers
Et notre capacité à grandir a été étouffée par des chiffres
And I'm loving how you made it out like I was in the wrong
Et j'adore la façon dont tu as fait comme si j'avais tort
Worked for free all those hours while you dragged me along
J'ai travaillé gratuitement pendant toutes ces heures pendant que tu me traînais
You should be happy I'm strong, a weaker man would've swung on you
Tu devrais être content que je sois fort, un homme plus faible t'aurait frappé
But I learned where we stand, and I brand that a W
Mais j'ai appris nous en étions, et je marque ça d'un V
What a big man, with his Daddy for the bankroll
Quel grand homme, avec son papa pour le financer
Cushioned from the land where you struggle or you break mold
Protégé de la terre tu te bats ou tu brises les codes
Urban for the camera, but racist in the text
Urbain pour la caméra, mais raciste dans le texte
Stealing all you can, and still like "Face it, I'm up next!"
Tu voles tout ce que tu peux, et tu te dis encore "Regarde, je suis le prochain !"
Should've took it as a warning when your mom preferred me to Jose
Tu aurais le prendre comme un avertissement quand ta mère m'a préféré à José
Or been more supportive when you wondered whether you were gay
Ou être plus présent quand tu te demandais si tu étais gay
But when I'm recording, you annoying with some work you need me doing
Mais quand j'enregistre, tu m'ennuies avec du travail que tu as besoin que je fasse
Still avoiding my back-pay, lucky I ain't suing
Tu évites toujours de me payer, heureusement que je ne porte pas plainte
'Cause I'm a good friend, not in competition
Parce que je suis un bon ami, pas un concurrent
For the time I spent, this is recognition
Pour le temps que j'ai passé, c'est une reconnaissance
And it's been the mission, to be a rising tide
Et ça a toujours été ma mission, d'être une marée montante
All boats raised if they by my side
Tous les bateaux sont soulevés s'ils sont à mes côtés
Singing "all boats raised if they by my side"
Je chante "tous les bateaux sont soulevés s'ils sont à mes côtés"
All boats raised if they by my side
Tous les bateaux sont soulevés s'ils sont à mes côtés
Singing "all boats raised if they by my side"
Je chante "tous les bateaux sont soulevés s'ils sont à mes côtés"
All boats raised if they by my side
Tous les bateaux sont soulevés s'ils sont à mes côtés





Авторы: Jack Mabie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.