The Thought - Annandale - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Thought - Annandale




Annandale
Аннандейл
Yo
Йоу
Y'all don't seem invested into if I win or lose
Тебе, похоже, все равно, выиграю я или проиграю,
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Моя борьба с депрессией длится с тех пор, как я не мог завязать шнурки.
But if there's something you could take a lesson from, in that
Но если и есть что-то, чему ты могла бы научиться на этом,
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
То это то, что большинство этих друзей - фальшивка, их любовь - просто игра.
Y'all don't seem invested into if I win or lose
Тебе, похоже, все равно, выиграю я или проиграю,
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Моя борьба с депрессией длится с тех пор, как я не мог завязать шнурки.
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Но если и есть что-то, чему молодежь могла бы научиться на этом,
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
То это то, что большинство этих друзей - фальшивка, их любовь - просто игра.
They don't got my back, they just riding with the ruse
У них нет за меня спины, они просто плывут по течению,
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Тот факт, что он остается таким отзывчивым, объясняется тем, что он потерял пару винтиков.
Learning while he living, there's no prize to do it right
Учусь, пока живу, нет никакой награды за то, чтобы делать это правильно,
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Так называемый "братан" бесится из-за того, что мне нужно время, чтобы писать.
Y'all don't seem invested into if I win or lose
Тебе, похоже, все равно, выиграю я или проиграю,
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Моя борьба с депрессией длится с тех пор, как я не мог завязать шнурки.
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Но если и есть что-то, чему молодежь могла бы научиться на этом,
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
То это то, что большинство этих друзей - фальшивка, их любовь - просто игра.
They don't got my back, they just riding with the ruse
У них нет за меня спины, они просто плывут по течению,
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Тот факт, что он остается таким отзывчивым, объясняется тем, что он потерял пару винтиков.
Learning while he living, there's no prize to do it right
Учусь, пока живу, нет никакой награды за то, чтобы делать это правильно,
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Так называемый "братан" бесится из-за того, что мне нужно время, чтобы писать.
Fake friends
Фальшивые друзья,
Type to leave a sour taste when the chase ends
Те, кто оставляет горький привкус, когда погоня заканчивается.
Study you then ape you for the placements
Изучают тебя, а потом передразнивают,
See themselves as hunters on the apex
Считают себя охотниками на вершине.
Fake friends
Фальшивые друзья,
Work you half to death just for a paycheck
Работают на тебя до полусмерти только ради зарплаты,
Pace been breaking necks since the late text
Темп ломает шеи с момента последнего сообщения,
Clients out in China need the taste test
Клиенты в Китае нуждаются в дегустации.
Fake friends, judging your mistakes and
Фальшивые друзья, осуждающие твои ошибки и
Pushing you to put aside your personal engagements
Заставляющие тебя отложить личные дела.
All for bottom statements
Все ради прибыли,
They gon' let you age in the cage that you slaved in
Они позволят тебе состариться в клетке, в которой ты работал как раб.
These the Devil's Agents
Это агенты дьявола,
Plan to test your patience
Их план - испытать твое терпение.
Man, they'll have you stressing 'til you press 'em for some raises
Чувак, они доведут тебя до стресса, пока ты не потребуешь повышения,
Then they'll have you guessing
А потом заставят гадать,
'Til conveyance that they looking to replace you
Пока не сообщат, что хотят тебя заменить.
Fuck your questions
К черту твои вопросы,
This good riddance, better make due
Это избавление, лучше смирись.
He just acted "Like a Friend", go run that back for receipts
Он просто вел себя "как друг", пересмотри все заново,
"How far can I make it bend?", another lesson repeats
"Как далеко я могу зайти?", - еще один урок повторяется.
Though we shared our words as men, but that's a work of deceit
Хотя мы делились словами как мужчины, но это был обман,
He'd be verbal on my head until the work was complete
Он бы словесно изводил меня, пока работа не была бы закончена.
I moved the Earth for pennies
Я двигал землю за гроши,
All the worth of my wording was dirt a'plenty
Вся ценность моих слов была ничтожной,
Many knew I was urban, but for the purse of Lenny
Многие знали, что я был простым парнем, но ради кошелька Ленни
As he lurched for his Nurse
Когда он потянулся за своей медсестрой,
Put a curse upon the Church antennae
Наложил проклятие на церковную антенну,
Let the hearse of greed be worse
Пусть катафалк жадности будет хуже,
Than verses of epistolary form...
Чем стихи в эпистолярной форме...
Y'all don't seem invested into if I win or lose
Тебе, похоже, все равно, выиграю я или проиграю,
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Моя борьба с депрессией длится с тех пор, как я не мог завязать шнурки.
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Но если и есть что-то, чему молодежь могла бы научиться на этом,
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
То это то, что большинство этих друзей - фальшивка, их любовь - просто игра.
They don't got my back, they just riding with the ruse
У них нет за меня спины, они просто плывут по течению,
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Тот факт, что он остается таким отзывчивым, объясняется тем, что он потерял пару винтиков.
Learning while he living, there's no prize to do it right
Учусь, пока живу, нет никакой награды за то, чтобы делать это правильно,
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Так называемый "братан" бесится из-за того, что мне нужно время, чтобы писать.
Y'all don't seem invested into if I win or lose
Тебе, похоже, все равно, выиграю я или проиграю,
My fight been with depression since I couldn't tie my shoes
Моя борьба с депрессией длится с тех пор, как я не мог завязать шнурки.
But if there's something youth could take a lesson from, in that
Но если и есть что-то, чему молодежь могла бы научиться на этом,
It's most of all these friends are fake, their love is just an act
То это то, что большинство этих друзей - фальшивка, их любовь - просто игра.
They don't got my back, they just riding with the ruse
У них нет за меня спины, они просто плывут по течению,
The fact he stay so giving 'cause he lost a couple screws
Тот факт, что он остается таким отзывчивым, объясняется тем, что он потерял пару винтиков.
Learning while he living, there's no prize to do it right
Учусь, пока живу, нет никакой награды за то, чтобы делать это правильно,
So-called "homie" tripping 'cause I need some time to write
Так называемый "братан" бесится из-за того, что мне нужно время, чтобы писать.
Talkin' 'bout my fake friends
Говорю о своих фальшивых друзьях,
Only seem to make them
Кажется, только и делаю, что наживаю их.
Souring the mood
Портят мне настроение,
It's Annandale
Это Аннандейл.
I been tryn'a break trends
Я пытался сломать стереотипы,
Keeping up my maintenance
Поддерживать себя в форме,
Dealing with my blues
Справляться со своей тоской.
You mad as hell
Ты зла как черт,
Talkin' 'bout my fake friends
Говорю о своих фальшивых друзьях,
Only seem to make them
Кажется, только и делаю, что наживаю их.
Souring the mood
Портят мне настроение,
It's Annandale
Это Аннандейл.
I been tryn'a break trends
Я пытался сломать стереотипы,
Keeping up my maintenance
Поддерживать себя в форме,
Dealing with my blues
Справляться со своей тоской.
You mad as hell
Ты зла как черт,
Talkin' 'bout my fake friends
Говорю о своих фальшивых друзьях,
Only seem to make them
Кажется, только и делаю, что наживаю их.
Souring the mood
Портят мне настроение,
It's Annandale
Это Аннандейл.
I been tryn'a break trends
Я пытался сломать стереотипы,
Keeping up my maintenance
Поддерживать себя в форме,
Dealing with my blues
Справляться со своей тоской.
You mad as hell
Ты зла как черт,
Y'all been tryn'a gaslight me
Ты пытаешься меня убедить
Into leaving out my past life
В том, чтобы забыть о своей прошлой жизни,
'Cause your dad's tight
Потому что твой папаша богат.
Y'all don't understand my needs
Ты не понимаешь моих потребностей,
When I'm dreaming
Когда я мечтаю,
It's like I've died...
Это как будто я умер...
Singing "bye-bye!"
Пою "прощай!",
They don't rap like me
Они не читают рэп, как я,
'Cause they never saw the path right
Потому что они никогда не видели правильного пути.
In a bad light
В плохом свете,
Y'all were my family
Вы были моей семьей,
Now you happily
А теперь вы с радостью
Ignore all of my pain
Игнорируете всю мою боль,
'Cause you mad at me
Потому что злитесь на меня.
So acting the way you imagined is atrophy
Так что ваше поведение - это атрофия,
Laughing at all those that lack what you have to eat
Смех над всеми теми, кому не хватает того, что есть у вас,
Passion is foreign to you
Страсть вам чужда.
What a sad way to move
Как грустно так жить,
Your tactics are savage and bastardly
Ваша тактика дикая и подлая.
Salary used as a cover to screw over people
Зарплата используется как прикрытие, чтобы обманывать людей,
You know could do better!
Ты же знаешь, что мог бы поступить лучше!
Never thought Riley'd do evil to me!
Никогда не думал, что Райли поступит со мной так подло!
Grateful he's not sending letters
Хорошо, что он не пишет писем.
I was hired for one thing, you expected another
Меня наняли для одного, а ты ждала другого,
Feeling foolish for trusting, just 'cause you were my brother
Чувствую себя глупо из-за того, что доверился тебе, просто потому что ты была моей подругой.
We had suffered through some similar catastrophes
Мы пережили несколько похожих катастроф,
And our capacity to grow was smothered by some numbers
И наша способность расти была задушена какими-то цифрами.
And I'm loving how you made it out like I was in the wrong
И мне нравится, как ты выставила все так, будто я был не прав,
Worked for free all those hours while you dragged me along
Работал бесплатно все эти часы, пока ты тащила меня за собой.
You should be happy I'm strong, a weaker man would've swung on you
Ты должна быть счастлива, что я сильный, более слабый мужчина бы на тебя набросился,
But I learned where we stand, and I brand that a W
Но я узнал, где мы находимся, и я помечаю это как победу.
What a big man, with his Daddy for the bankroll
Какой большой человек, с его папочкой на подхвате,
Cushioned from the land where you struggle or you break mold
Огражденный от той земли, где ты борешься или ломаешься,
Urban for the camera, but racist in the text
Городской для камеры, но расист в душе.
Stealing all you can, and still like "Face it, I'm up next!"
Крадешь все, что можешь, и все еще говоришь: "Смирись, я следующий!"
Should've took it as a warning when your mom preferred me to Jose
Мне стоило бы воспринять это как предупреждение, когда твоя мама предпочла меня Хосе,
Or been more supportive when you wondered whether you were gay
Или быть более отзывчивым, когда ты сомневалась в своей ориентации.
But when I'm recording, you annoying with some work you need me doing
Но когда я записываюсь, ты раздражаешь меня какой-то работой, которую мне нужно сделать,
Still avoiding my back-pay, lucky I ain't suing
Все еще уклоняясь от выплаты моей зарплаты, повезло, что я не подаю в суд.
'Cause I'm a good friend, not in competition
Потому что я хороший друг, не конкурент,
For the time I spent, this is recognition
За то время, что я потратил, это признание.
And it's been the mission, to be a rising tide
И это было моей миссией - быть поднимающейся волной,
All boats raised if they by my side
Все лодки поднимаются, если они рядом со мной,
Singing "all boats raised if they by my side"
Пою: "Все лодки поднимаются, если они рядом со мной",
All boats raised if they by my side
Все лодки поднимаются, если они рядом со мной,
Singing "all boats raised if they by my side"
Пою: "Все лодки поднимаются, если они рядом со мной",
All boats raised if they by my side
Все лодки поднимаются, если они рядом со мной.





Авторы: Jack Mabie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.