Текст и перевод песни The Thought - Diamond (Interlude)

Diamond (Interlude)

The hardest thing you'll ever leave behind is puppy love
Made a diamond of your heart, this pretty gift from God above!
Lowering your tough exterior to show the truth
A starving boy, searching for fruit
He'd been brutalized and more often than not, he got rejected
By those whom he beheld, like they could sense it on his presence
The sentence read: "a lonely kid lost to depression"
'Til an angel sent from heaven imparted new directions
And the stresses sent from home became an ambiance, of sorts
Taking dresses off, there go my cargo shorts!
Throw a bone 'til quarts of water are the only solution
Commercial break from slaughter, with an awkward exection
And I'm losing my sense of self, there goes my mental health!
Suddenly unburdened by the panic, then I FELT!
Melted on the bed, it'd been such a long time
She treated me like a human being, I started crying

I was no good for you!
Never seemed to do anything I could for you!
Both had a few on the side, shared a view of the ride
That we crashing while you drive, at 102

She was my first girlfriend!
In the real sense of the word, we were lovers in the blur
She was my first girlfriend!
We were both a couple nerds, way more horny than preferred
She was my first girlfriend!
Should've listened when I heard, she would hurt me for a flirt
But she was my first girlfriend!
Wanted nothing else but her, she way more than I deserve
She was my first girlfriend!
In the real sense of the word, we were lovers in the blur
She was my first girlfriend!
Should've listened when I heard, she would hurt me for a flirt
But she was my first girlfriend!
Even getting on my nerves, she could tell me where to swerve
She was my first...

We been fucking since the third time I came to her house
She curled her hair, white dots on the red of her blouse
Gotta skip to Chinatown, 'cause "Scotty Doesn't Know!"
They ain't quite broken up, although we breaking her vows
Thought I saw an opening, and came up on "the One"
What a joke, I wasn't focusing, she'd only begun
Oh, look what I've done, let our loving become
Always getting texts and lying 'bout who they're from
By the time I'm out in Costa Rica, her motives weaker
And she speaking to my friends like a sexy trouble-seeker
I even punched the homie in the face, when he went deeper
Tried to get my girl's pussy placed on his Little Peter
But I wouldn't trace me either, my hands dirty too
By the time we really end, my body-count like 32
Or thereabouts, it's hard to count when you worry to blue
Type to stand in crowds and shout and they still haven't a clue
But the truth I'm holding out, is she's the first on the Earth
That could pry the spout from out me and nurse all my hurt
Only one who knew about the dirt, still saw my worth
She really heard me out, and shared my cumbersome curse
So despite me spurting out my verse of ancient complaints
If you peek behind the curtain, I was really to blame
I hadn't claimed any certainty in my person, or name
My relationship with Stephanie was just more of the same

She was my first girlfriend!
Wanted nothing else but her, she way more than I deserve
She was my first girlfriend!
In the real sense of the word, we were lovers in the blur
She was my first girlfriend!
Should've listened when I heard, she would hurt me for a flirt
But she was my first girlfriend!
Even getting on my nerves, she could tell me where to swerve
She was my first...

It's really awkward to write this, I feel so shamed by my ego
So let me drop the self-righteous lighting and empty the depot
Thought love was a placebo by this point, and libido
Was the motive to my actions when I'm failing to veto
I was eaten by the passion, too explosive for a lasting
Relationship with an average, compassionate woman
I barely speak of what happened, it's too corrosive for chatting
But she was weak and stabbing, from her perspective, was cushion
In retrospect, that's a diamond in her bosom

Diamant (Interlude)

Le plus dur à laisser derrière soi, c'est l'amour de jeunesse
J'ai fait de ton cœur un diamant, ce joli cadeau du ciel !
Abaisser ton extérieur dur pour montrer la vérité
Un garçon affamé, à la recherche de fruits
Il avait été brutalisé et le plus souvent rejeté
Par ceux qu'il admirait, comme s'ils le sentaient en sa présence
La phrase disait : "un enfant seul en proie à la dépression"
Jusqu'à ce qu'un ange envoyé du ciel lui indique une nouvelle direction
Et le stress envoyé par la maison est devenu une sorte d'ambiance
J'enlève mes robes, voilà mes pantalons cargo !
Jeter un os jusqu'à ce que des litres d'eau soient la seule solution
Pause publicitaire du massacre, avec une exécution gênante
Et je perds le sens de moi-même, voilà ma santé mentale !
Soudainement débarrassé de la panique, puis j'ai SENTI !
Fondu sur le lit, ça faisait tellement longtemps
Elle m'a traité comme un être humain, j'ai commencé à pleurer

Je n'étais pas bon pour toi !
J'avais l'impression de ne jamais rien faire pour toi !
Les deux en avaient quelques-uns à côté, partageaient une vue sur le trajet
Que l'on s'écrase pendant que tu conduis, à 102

C'était ma première petite amie !
Au sens propre du terme, nous étions des amants dans le flou
C'était ma première petite amie !
Nous étions tous les deux des intellos, bien plus excités que ce que l'on aurait cru
C'était ma première petite amie !
J'aurais dû écouter quand j'ai entendu dire qu'elle me ferait du mal pour un flirt
Mais c'était ma première petite amie !
Je ne voulais rien d'autre qu'elle, elle était bien plus que ce que je ne méritais
C'était ma première petite amie !
Au sens propre du terme, nous étions des amants dans le flou
C'était ma première petite amie !
J'aurais dû écouter quand j'ai entendu dire qu'elle me ferait du mal pour un flirt
Mais c'était ma première petite amie !
Même si elle me tapait sur les nerfs, elle pouvait me dire où tourner
C'était ma première...

On baise depuis la troisième fois que je suis venu chez elle
Elle avait les cheveux bouclés, des points blancs sur le rouge de son chemisier
On doit aller à Chinatown, parce que "Scotty ne le sait pas !"
Ils ne sont pas vraiment séparés, même si on rompt ses vœux
Je pensais avoir vu une ouverture, et je suis tombé sur "la bonne"
Quelle blague, je n'étais pas concentré, elle ne faisait que commencer
Oh, regarde ce que j'ai fait, laisse notre amour devenir
Toujours recevoir des textos et mentir sur leur provenance
Au moment où je suis au Costa Rica, ses motivations s'affaiblissent
Et elle parle à mes amis comme une séductrice à problèmes
J'ai même frappé le pote au visage, quand il est allé plus loin
J'ai essayé de faire mettre la chatte de ma copine sur son petit Pierre
Mais je ne me trahirais pas non plus, mes mains sont sales aussi
Au moment où nous avons vraiment terminé, mon nombre de victimes est de 32
Ou quelque chose comme ça, c'est difficile de compter quand on s'inquiète jusqu'au bleu
Le genre à se tenir debout dans la foule et à crier, et ils n'ont toujours pas la moindre idée
Mais la vérité que je cache, c'est qu'elle est la première sur Terre
Qui a pu me faire cracher le morceau et soigner toutes mes blessures
La seule qui connaissait la vérité, qui voyait encore ma valeur
Elle m'a vraiment écouté, et a partagé ma lourde malédiction
Alors, malgré le fait que je débite mon couplet de vieilles plaintes
Si tu regardes derrière le rideau, c'est moi le vrai coupable
Je n'avais aucune certitude sur ma personne, ni sur mon nom
Ma relation avec Stéphanie n'était qu'une de plus

C'était ma première petite amie !
Je ne voulais rien d'autre qu'elle, elle était bien plus que ce que je ne méritais
C'était ma première petite amie !
Au sens propre du terme, nous étions des amants dans le flou
C'était ma première petite amie !
J'aurais dû écouter quand j'ai entendu dire qu'elle me ferait du mal pour un flirt
Mais c'était ma première petite amie !
Même si elle me tapait sur les nerfs, elle pouvait me dire où tourner
C'était ma première...

C'est vraiment gênant d'écrire ça, je me sens tellement honteux de mon ego
Alors laissez-moi laisser tomber l'éclairage moralisateur et vider le dépôt
Je pensais que l'amour était un placebo à ce moment-là, et la libido
Était le motif de mes actions quand je n'arrive pas à mettre mon veto
J'étais dévoré par la passion, trop explosif pour durer
Une relation avec une femme moyenne et compatissante
Je parle à peine de ce qui s'est passé, c'est trop corrosif pour en parler
Mais elle était faible et poignarder, de son point de vue, était un coussin
Rétrospectivement, c'est un diamant dans son sein