Marion - The Thought перевод на немецкий

Marion

I'm back in Pasadena!
I failed all of my classes
And I ran out chances
Been so sad, I'm getting fat
Just watch me stand in Molasses
And I haven't an asset
So I'm back in Pasadena!
Tucked my tail and went backwards
Had to lower my standards
I been missing all the hazard signs
No wonder I'm crashing
Where'd I fuck it up enough to end up
On Marion?

A strategic retreat
I got deceived by the Dean
Move back to Pasadena
For believers in me
I got a couple of D's
And bought some ounces of weed
Got caught by Johnny Law
And didn't get my degree
Move to Marion, it's down the street from PCC
Done with these librarians, it's worker bee-ing for me
Got out of that aquarium, swam the coldest of seas
Never thought I'd miss the focus of a carried disease
And the air that we breathe is just so trash in the city
It's a rational need that keeps us passing the shifty
Got my tap card, and cash, and got no rush to be thrifty
What a pity that I'm acting like my passion is busy
Or something I'm too busy for, dizzy spinning on a chair
Standing where I've been before, these Ritzy shits with time to spare
Dare you to miss me as you barreling like you don't care
Out my hair with your bitching, and endless errant questionnaires
Like a flare when I'm stitching shifts together, just a strike away
Couldn't bear to listen better, when I feel the knife fillet
Write me up for doctor's notes and call me in today?
Then surprised when I explode when you deny my pay?
The wages got raised, I'm out a hundred and change
I'm demanding an exchange in range of customer ears
"That ain't enough, as appraised!" and I don't manage my rage
So "Fuck my wage", and "goodbye" to my career

I'm back in Pasadena!
I yelled right at my bosses
Got the job and then lost it
Angry 'bout my rate of pay
When I should "stay for the constant"
Every day I'm despondent
So I'm back in Pasadena!
I was waxing my crosses
At my speed through the process
Couldn't see that high aloft
Scoffed at my need for the losses
Fuck up my knees when I'm walking home
To Marion

Around the time I got fired, I'm with Danny and Bash
Sitting, filling up our fire pit with cigarette ash
Fergus keeps reminding us it's time to take out the trash
But a notification is all it takes to distract
Got a chime on the Snap, from a dime that I knew
Way back when I was still on Amberwood and rhyming was new
Y'all know vagina can woo, and it's true, it'd been a while
So I tell her "come through!" and I greet her with a smile
Her name was Chloe, not my usual type, for those who know me
But she wasn't moving slowly and she knew that I was lonely too
She tried to blow me, I shuddered, held her closely
We'd only smoked together, so I'm flustered by the truth
"What's the root that makes this what you want to do?"
Stupid Jack, he asking questions, and it's killing the mood
"Don't you want to fuck me? I've been thinking 'bout you"
Yes I do, Baby, trust me, you look lovely
But I gotta love me first before I got enough for you, too

Marion

Ich bin zurück in Pasadena!
Ich bin in all meinen Kursen durchgefallen
Und habe alle Chancen verspielt
Bin so traurig, ich werde fett
Seht mich nur in Melasse stehen
Und ich habe kein Vermögen
Also bin ich zurück in Pasadena!
Ich habe den Schwanz eingezogen und bin rückwärts gegangen
Musste meine Ansprüche runterschrauben
Ich habe all die Warnsignale übersehen
Kein Wunder, dass ich abstürze
Wo habe ich es so verbockt, dass ich hier lande
Auf der Marion?

Ein strategischer Rückzug
Ich wurde vom Dekan getäuscht
Zurück nach Pasadena ziehen
Für die, die an mich glauben
Ich habe ein paar Vieren kassiert
Und ein paar Gramm Gras gekauft
Wurde von Johnny Law erwischt
Und habe meinen Abschluss nicht bekommen
Zieh nach Marion, es ist gleich die Straße runter von PCC
Fertig mit diesen Bibliothekaren, jetzt werde ich zum Arbeitsbienchen
Bin aus diesem Aquarium raus, bin durch die kältesten Meere geschwommen
Hätte nie gedacht, dass ich den Fokus einer ansteckenden Krankheit vermissen würde
Und die Luft, die wir atmen, ist einfach so beschissen in der Stadt
Es ist ein rationales Bedürfnis, das uns dazu bringt, das Zwielichtige weiterzugeben
Habe meine Tap-Karte und Bargeld, und habe keine Eile, sparsam zu sein
Wie schade, dass ich so tue, als wäre meine Leidenschaft beschäftigt
Oder etwas, für das ich zu beschäftigt bin, schwindelig drehend auf einem Stuhl
Stehe da, wo ich schon mal war, diese schicken Schnösel mit viel Zeit
Wage es, mich zu vermissen, während du daherkommst, als ob es dir egal wäre
Halt dich mit deinem Gejammer und endlosen, fehlgeleiteten Fragebögen aus meinen Haaren raus
Wie ein Leuchtfeuer, wenn ich Schichten zusammenfüge, nur einen Streik entfernt
Konnte es nicht ertragen, besser zuzuhören, wenn ich fühle, wie das Messer filetiert
Schreib mich krank für Arzttermine und ruf mich heute an?
Dann überrascht, wenn ich explodiere, wenn du mir meinen Lohn verweigerst?
Die Löhne wurden erhöht, mir fehlen hundert und ein paar Zerquetschte
Ich fordere einen Austausch im Bereich der Kundenohren
"Das ist nicht genug, wie begutachtet!" und ich beherrsche meine Wut nicht
Also "Scheiß auf meinen Lohn" und "Auf Wiedersehen" zu meiner Karriere

Ich bin zurück in Pasadena!
Ich habe meine Chefs angeschrien
Hatte den Job und habe ihn dann verloren
Wütend über meinen Lohn
Wenn ich doch "für die Konstanz bleiben sollte"
Jeden Tag bin ich niedergeschlagen
Also bin ich zurück in Pasadena!
Ich habe meine Kreuze gewachst
In meiner Geschwindigkeit durch den Prozess
Konnte nicht sehen, dass ich so hoch oben war
Spottete über mein Bedürfnis nach Verlusten
Mache mir meine Knie kaputt, wenn ich nach Hause laufe
Nach Marion

Um die Zeit, als ich gefeuert wurde, bin ich mit Danny und Bash zusammen
Sitzen und füllen unsere Feuerstelle mit Zigarettenasche
Fergus erinnert uns immer wieder daran, dass es Zeit ist, den Müll rauszubringen
Aber eine Benachrichtigung ist alles, was es braucht, um abzulenken
Habe einen Ton auf Snap, von einer Süßen, die ich kannte
Damals, als ich noch auf Amberwood war und das Reimen neu war
Ihr wisst alle, Vagina kann verführen, und es ist wahr, es ist eine Weile her
Also sage ich ihr: "Komm vorbei!" und ich begrüße sie mit einem Lächeln
Ihr Name war Chloe, nicht mein üblicher Typ, für die, die mich kennen
Aber sie bewegte sich nicht langsam und sie wusste, dass ich auch einsam war
Sie versuchte, mich zu blasen, ich schauderte, hielt sie fest
Wir hatten nur zusammen geraucht, also bin ich verwirrt von der Wahrheit
"Was ist die Wurzel, die dich dazu bringt, das tun zu wollen?"
Dumme Frage, Jack, er stellt Fragen, und es tötet die Stimmung
"Willst du mich nicht ficken? Ich habe an dich gedacht"
Ja, das will ich, Baby, vertrau mir, du siehst bezaubernd aus
Aber ich muss mich zuerst selbst lieben, bevor ich genug für dich auch habe