The Thought - Vista Villa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Thought - Vista Villa




Vista Villa
Вилла Виста
Yo
Йоу
All the days of overworking finally turning into records
Все эти дни переработок наконец-то превращаются в записи,
Gaining weight ain't even hurting, I'm too focused on my lectures
Набор веса даже не беспокоит, я слишком сосредоточен на своих лекциях.
Earning A's in all my lessons, getting noticed by professors
Получаю пятёрки по всем предметам, профессора меня замечают,
But my sleep ain't getting better, counting sheep along with Deckard
Но мой сон не становится лучше, считаю овец вместе с Декардом.
I been eating like I'm Lecter, but I source my own meat
Я ем, как Лектер, но сам добываю себе мясо,
Always reading as directed, only writing formal papers
Всегда читаю по заданию, пишу только формальные работы.
All my needs becoming spectres, I've been forced to slow speeds
Все мои потребности становятся призрачными, я был вынужден сбавить обороты,
Ain't breathing when I'm resting, this the price of my labor
Не дышу, когда отдыхаю, такова цена моего труда.
I'm far too nice, doing favors, a tale of possum and men
Я слишком хороший, делаю одолжения, сказка об опоссуме и людях.
I tried converting some strangers to my apostles and then
Я пытался обратить несколько незнакомцев в своих апостолов, и тогда
They left me dangling, I hadn't changed enough for a friend
Они бросили меня в подвешенном состоянии, я недостаточно изменился для друга,
Got betrayed without exchanging any words for a send
Меня предали, не сказав ни слова на прощание.
It's all a blur that I spent too busy in academics
Всё это размыто, я был слишком занят учёбой,
Not yet learning that my girth is not to blame on genetics
Ещё не зная, что моя полнота не в генах.
I met a girl empathetic to the pre-diabetics
Я встретил девушку, неравнодушную к предиабетикам,
And even she was authentic with her concern for the fetish
И даже она была искренна в своей заботе о фетише.
I'm looking reddish, 'cause I don't know how to care for myself
Я выгляжу покрасневшим, потому что не знаю, как заботиться о себе,
I'm stuck on Reddit, flow worsens as I tear at my health
Я застрял на Reddit, мой поток ухудшается, пока я разрушаю своё здоровье.
I'm never fair to myself, but that don't mean that I'm honest
Я никогда не бываю справедлив к себе, но это не значит, что я честен.
All these beats on the shelf, like "I'll succeed as an artist!"
Все эти биты на полке, как будто: добьюсь успеха как артист!".
All work, no play, at the Vista Villa
Только работа, никакого отдыха, на Вилле Виста,
Homework, all day, at the Vista Villa
Домашняя работа целый день на Вилле Виста.
This hurts, no thanks! I'll dismiss my healing
Это больно, нет уж, спасибо! Я откажусь от своего исцеления,
Looking like I'll die before my Mother's proud!
Похоже, я умру до того, как моя мама будет мной гордиться!
All work, no play, at the Vista Villa
Только работа, никакого отдыха, на Вилле Виста,
What smells like Vape at the Vista Villa?
Чем пахнет вейп на Вилле Виста?
Gone girl, heartbreak, I'll admit to feeling
Ушедшая девушка, душевная боль, я признаю, что чувствую,
That she always had her doubts
Что у неё всегда были сомнения.
All work, no play, at the Vista Villa
Только работа, никакого отдыха, на Вилле Виста,
Homework, all day, at the Vista Villa
Домашняя работа целый день на Вилле Виста.
This hurts, no thanks! I'll dismiss my healing
Это больно, нет уж, спасибо! Я откажусь от своего исцеления,
Looking like I'll die before my Mother's proud!
Похоже, я умру до того, как моя мама будет мной гордиться!
All work, no play, at the Vista Villa
Только работа, никакого отдыха, на Вилле Виста,
What smells like Vape at the Vista Villa?
Чем пахнет вейп на Вилле Виста?
Gone girl, heartbreak, I'll admit to feeling
Ушедшая девушка, душевная боль, я признаю, что чувствую,
That she always had her doubts
Что у неё всегда были сомнения.
I never really fell for her, ugly truth of a fling
Я никогда по-настоящему не влюблялся в неё, горькая правда интрижки.
She never wants to watch horror, but she prays for The Ring
Она никогда не хотела смотреть ужасы, но молилась о "Звонке".
She stayed with me for the spring, but we only grew divided
Она оставалась со мной на весну, но мы становились только более разделёнными.
By the day she wants to spring, I can't help but be delighted
К тому дню, когда она захочет уйти, я не могу не радоваться.
I invited her into my life, and we derided eachother
Я пригласил её в свою жизнь, и мы высмеивали друг друга,
Far more fighters than lovers, we must have liked the strife
Гораздо больше бойцов, чем любовников, должно быть, нам нравилась борьба.
Had me drive her to a shelter for maligned mothers
Заставил меня отвезти её в приют для обездоленных матерей.
Oh, how time suffers! We didn't hug goodbye
О, как страдает время! Мы даже не обнялись на прощание.
I invited her into my life, and we derided eachother
Я пригласил её в свою жизнь, и мы высмеивали друг друга,
Far more fighters than lovers, we must have liked the strife
Гораздо больше бойцов, чем любовников, должно быть, нам нравилась борьба.
Had me drive her to a shelter for maligned mothers
Заставил меня отвезти её в приют для обездоленных матерей.
Oh, how time suffers! We didn't hug goodbye
О, как страдает время! Мы даже не обнялись на прощание.
Got a new best friend that's my pops in a nutshell
У меня появился новый лучший друг, который является моим отцом в двух словах.
Drinks on the daily and sees Thought as a buswell
Пьёт каждый день и видит в Мысли автобусный колодец.
He can pull the ladies though he never touched a dumb bell
Он может охмурять дам, хотя никогда не касался гантели.
Figured that he's strong, since he never got along well
Я решил, что он сильный, раз уж у него никогда не было хороших отношений.
Calling me his brother, think I finally found a real one
Называет меня братом, думаю, я наконец-то нашёл настоящего.
Knowing one another off the mushies, that's a feel, son!
Узнавать друг друга под грибами - вот это чувство, сынок!
We sealed the deal and made an album together
Мы скрепили сделку и записали совместный альбом.
Thought our bond was steel, but it was made of polyester
Думали, что наша связь стальная, но она оказалась из полиэстера.
And it tore up over nothing, that's the zeal of the jester
И она порвалась из-за пустяка, вот рвение шута.
Out the door I'm too trusting, 'cause there's a fear that still festers
За дверью я слишком доверчив, потому что есть страх, который всё ещё гноится.
"What happens once I'm alone?"
"Что будет, когда я останусь один?"
I still dream my molester will come around to atone
Мне до сих пор снится, что мой насильник придёт и искупит свою вину.
All my nightmares plagued by the reek of cologne
Все мои кошмары преследует запах одеколона.
And the shoe polish, baked into grease in my bones
И крем для обуви, въевшийся в мои кости.
We don't speak on the phone no more, the family evil
Мы больше не разговариваем по телефону, семейное зло.
And the people in my tragedy been raggedy role models
А люди в моей трагедии были никудышными образцами для подражания.
Not a reach, if you know, you know, I'm patently feeble
Не преувеличение, если ты в курсе, то знаешь, я откровенно слаб.
Seems I'm happily ignored when they keep holding cold bottles
Кажется, меня с радостью игнорируют, когда они продолжают держать в руках холодные бутылки.
Sold hours of my time, tryn'a keep a roof above me
Продал часы своего времени, пытаясь сохранить крышу над головой.
Never practice all my rhymes, I still thought that you would love me!
Никогда не репетировал свои рифмы, всё ещё думал, что ты полюбишь меня!
Food for Thought was bummy, and I paid for stealing beats
"Food for Thought" был жалким, и я заплатил за кражу битов.
Gave y'all aching tummies before you got to taste the meat
Выдал вам ноющие животы, прежде чем вы успели попробовать мясо.
But it's bittersweet, the way I'd eat that album to death
Но это горько-сладко, как бы я заел этот альбом до смерти.
Got those words out my teeth, and the beast off my chest
Выплюнул эти слова, и зверь ушёл из моей груди.
Y'all expect the best-dressed from the depressed, it's distressing!
Вы все ждёте самых нарядных от депрессивных, это удручает!
Lost respect through impressions, it wasn't what I'm expecting
Потерял уважение из-за впечатлений, это было не то, чего я ожидал.
But I reject the notion, that I'm less for commotions
Но я отвергаю представление о том, что я меньше значу из-за волнений.
Let my stresses be opened out so the rest is more potent
Пусть мои стрессы выйдут наружу, чтобы остальное стало более сильным.
Got the lesser version out so I could come back more cogent
Выпустил худшую версию, чтобы вернуться более убедительным.
Not a rodent when opponents are the Devil's distortions
Не грызун, когда противники - искажения дьявола.
Where Vista and Villa meet
Там, где Виста встречается с Виллой,
Work has been killing me!
Работа убивает меня!
Searching the Earth for my worth
Ищу на Земле свою ценность
In the ill-conceived
В нелепом,
Ditching like twice a week
Сбегая дважды в неделю,
Missing my life to be
Упуская свою жизнь, чтобы быть
What I'm expected
Тем, кем от меня ожидают,
Unless it's a lie to me!
Если только это не ложь!
But I'll deny the fees...
Но я откажусь от платы...
Chloe died this week
Хлоя умерла на этой неделе.





Авторы: Jack Mabie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.