The Thought - Back Burn (feat. Connor Reid) - перевод текста песни на русский

Yo

Йоу

You can catch me writing patterns, madder

Ты можешь застать меня за написанием рифм, в бешенстве,

Like I'm building me a ladder to Saturn

Словно я строю лестницу до Сатурна.

I don't need to bring a lantern to land her

Мне не нужен фонарь, чтобы её приземлить,

Nothing but a bit of candor, it matters

Лишь немного искренности – вот что важно.

You can catch me writing patterns, madder

Ты можешь застать меня за написанием рифм, в бешенстве,

Like I'm building me a ladder to Saturn

Словно я строю лестницу до Сатурна.

I don't need to bring a lantern to land her

Мне не нужен фонарь, чтобы её приземлить,

Nothing but a bit of candor, it matters

Лишь немного искренности – вот что важно.

So don't put it on the back burn

Так что не откладывай это на потом,

Don't put it on the back burner

Не откладывай это на потом.

I know you trust your backbone

Я знаю, ты доверяешь своей интуиции,

But don't you leave your back turned

Но не поворачивайся спиной.

So don't put it on the back burn

Так что не откладывай это на потом,

Don't put it on the back burner

Не откладывай это на потом.

I know you trust your backbone

Я знаю, ты доверяешь своей интуиции,

But don't you leave your back turned

Но не поворачивайся спиной.

I've been tryna find my way, been outta my mind today

Я пытался найти свой путь, был сегодня не в себе.

Tip-tapping, been trapped in a wave, searching for what I should say

Крался на цыпочках, попал в ловушку, ищу, что сказать.

Yeah, searching for what I can't say, but I'm certain I'll stay

Да, ищу то, чего не могу сказать, но уверен, что останусь

Until the end of days, I've been tripping, I'm slipping

До конца дней, я спотыкаюсь, я соскальзываю.

I'm sliding away (Yeah, I'm tripping, I'm tripping, tripping, tripping)

Я ускользаю (Да, я спотыкаюсь, я спотыкаюсь, спотыкаюсь, спотыкаюсь)

I'm slipping, they slipping from time

Я соскальзываю, они ускользают от времени.

Kickin' 'em, kickin' 'em, kickin' 'em rhymes

Читаю их, читаю, читаю эти рифмы.

Tickin' that, tickin' that, tickin' that time-bomb

Тикает, тикает, тикает эта бомба замедленного действия.

Long timeframe, but now I'm focused on mines

Длительные сроки, но теперь я сосредоточен на своих,

And I need it right now, ain't gone put it on no backburners

И мне это нужно прямо сейчас, не буду откладывать это на потом.

Looking for my freedom, but ain't no Nat Turner

Ищу свою свободу, но я не Нэт Тёрнер.

All the feelings, that I'm purging, never need 'em

Все эти чувства, что я изливаю, мне не нужны.

I precede 'em, ain't gone leave 'em on that motherfucking back burner

Я предшествую им, не оставлю их на этой гребаной задворках.

You can catch me writing patterns, madder

Ты можешь застать меня за написанием рифм, в бешенстве,

Like I'm building me a ladder to Saturn

Словно я строю лестницу до Сатурна.

I don't need to bring a lantern to land her

Мне не нужен фонарь, чтобы её приземлить,

Nothing but a bit of candor, it matters

Лишь немного искренности – вот что важно.

You can catch me writing patterns, madder

Ты можешь застать меня за написанием рифм, в бешенстве,

Like I'm building me a ladder to Saturn

Словно я строю лестницу до Сатурна.

I don't need to bring a lantern to land her

Мне не нужен фонарь, чтобы её приземлить,

Nothing but a bit of candor, it matters

Лишь немного искренности – вот что важно.

So don't put it on the back burn

Так что не откладывай это на потом,

Don't put it on the back burner

Не откладывай это на потом.

I know you trust your backbone

Я знаю, ты доверяешь своей интуиции,

But don't you leave your back turned

Но не поворачивайся спиной.

So don't put it on the back burn

Так что не откладывай это на потом,

Don't put it on the back burner

Не откладывай это на потом.

I know you trust your backbone

Я знаю, ты доверяешь своей интуиции,

But don't you leave your back turned

Но не поворачивайся спиной.

As much as you might want it, there ain't nothing I can give you

Как бы тебе этого ни хотелось, я ничем не могу тебе помочь,

That can satisfy that longing, that can rectify your issues

Чтобы удовлетворить эту тоску, чтобы исправить твои проблемы.

As such, it's just exalted, you can pray for blood and sinew

По сути, это просто возвышенно, ты можешь молиться о плоти и крови,

But the progress staying haunted long as you be what you into

Но прогресс будет преследовать тебя до тех пор, пока ты будешь тем, кем являешься.

You've been on the hunt for that easy fix

Ты был в поисках легкого решения,

If they coming with advice, you like "eat a dick"

Если они приходят с советом, ты говоришь: "Отвали".

'Cause you just tryna stunt off that lazy shit

Потому что ты просто пытаешься выхваляться этой ленью,

They came lunging with a knife and you take the twist

Они набросились на тебя с ножом, а ты делаешь поворот.

Ain't here for enabling those who stay de-stabling

Я здесь не для того, чтобы помогать тем, кто нестабилен,

Whether friend or foe, I'm known for calling 'em out

Будь то друг или враг, я известен тем, что говорю им правду в лицо.

So the prayers they say on cable then, put me off the table man

Так что молитвы, которые они произносят по телику, - просто вычеркните меня из списка.

Measured where to go, don't know? I'm talking about

Подумал, куда идти, не знаю? Я говорю о том,

How the kid let loose on simple acts

Как пацан срывается на простых вещах,

They can kiss caboose without the facts

Они могут целовать в жопу без всяких на то оснований.

If it boosts my roost, won't take it back

Если это улучшает мое положение, я не отступлю.

If I lose, I lose, but I'll race the tracks

Если я проиграю, я проиграю, но я буду мчаться по трассе.

Now the truth on mute, to face a lack

Теперь правда замалчивается, чтобы скрыть недостатки.

You can choose your route like Bandersnatch

Ты можешь выбрать свой путь, как в "Брандашмыге".

It's the rudest boot that makes the crack

Это самый грубый пинок, который заставляет сломаться.

So just trace it back, before the roots detach

Так что просто вернись назад, пока корни не оторвались.

Writing patterns, madder

Пишу рифмы, в бешенстве,

Like I'm building me a ladder to Saturn

Словно я строю лестницу до Сатурна.

I don't need to bring a lantern to land her

Мне не нужен фонарь, чтобы её приземлить,

Nothing but a bit of candor, it matters

Лишь немного искренности – вот что важно.

So don't put it on the back burn

Так что не откладывай это на потом,

Don't put it on the back burner

Не откладывай это на потом.

I know you trust your backbone

Я знаю, ты доверяешь своей интуиции,

But don't you leave your back turned

Но не поворачивайся спиной.

So don't put it on the back burn

Так что не откладывай это на потом,

Don't put it on the back burner

Не откладывай это на потом.

I know you trust your backbone

Я знаю, ты доверяешь своей интуиции,

But don't you leave your back turned

Но не поворачивайся спиной.

So she put me on the back burn

Так что она отложила меня на потом.

BLAQKNOIZ, yo

BLAQKNOIZ, йоу

So she put me on the back burn

Так что она отложила меня на потом.

Found out all my passwords

Узнала все мои пароли.

Shit was a disaster

Это была катастрофа.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

So she put me on the back burn

Так что она отложила меня на потом.

Found out all my passwords

Узнала все мои пароли.

Shit was a disaster

Это была катастрофа.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Put me up on bad words

Обзывала меня последними словами.

Madder than a hatter

Безумнее Шляпника.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Hit me 'til my ass hurt

Била меня, пока моя задница не заболела.

Go ahead and ask her!

Давай, спроси её!

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

She put me out

Она бросила меня.

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

Tripping on like two occasions

Спотыкаюсь дважды,

With your jealous motivations

Из-за твоих ревнивых побуждений.

Why your face look like your back hurt?

Почему твоё лицо выглядит так, будто у тебя болит спина?

Bringing all that indignation

Привносишь всё это негодование,

Blaming me for masturbation

Винишь меня в мастурбации,

When you saying that your back hurts

Когда ты жалуешься, что у тебя болит спина.

Just an honest observation

Просто честное наблюдение.

We've been caught in our stagnation

Мы погрязли в нашем застое,

'Cause you focused on the lack first

Потому что ты сначала сосредоточилась на недостатках.

You're nothing but a whack verse

Ты всего лишь неудачный куплет,

Pass when I ain't smashed first!

Проходи мимо, если я не пришёл первым!

Always on the back burn

Всегда на заднем плане,

Always on the gas first, you ain't got no class, bird

Всегда на первом месте, у тебя нет класса, птичка.

Calling when I'm at work, asking for my passwords

Звонишь, когда я на работе, спрашиваешь мои пароли.

Say you never had worse, hating on my cash blur

Говоришь, что у тебя никогда не было хуже, завидуешь моей размытой наличке.

You been on my, you been on my back burn

Ты была в моих... ты была на моем заднем плане.

Tryna turn a new page

Пытаюсь перевернуть страницу,

But she only likes manga

Но ей нравится только манга.

We've been going backwards

Мы идём назад.

Must be Luke Cage

Должно быть, Люк Кейдж,

'Cause I treat her like a stranger

Потому что я обращаюсь с ней как с незнакомкой.

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

Calling me a bastard

Называет меня ублюдком,

Crying through the laughter

Плачет сквозь смех.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Put me on my back, burner

Положила меня на спину, горелка.

So she put me on the back burn

Так что она отложила меня на потом.

Asking if she's fatter

Спрашивает, не потолстела ли она.

Passion in the rafters

Страсть под стропилами.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Put me on my back, burner

Положила меня на спину, горелка.

So she put me on the back burn

Так что она отложила меня на потом.

Found out all my passwords

Узнала все мои пароли.

Shit was a disaster

Это была катастрофа.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Put me up on bad words

Обзывала меня последними словами.

Madder than a hatter

Безумнее Шляпника.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Hit me 'til my ass hurt

Била меня, пока моя задница не заболела.

Go ahead and ask her!

Давай, спроси её!

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

She put me out

Она бросила меня.

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

Put me on the back burn

Отложила меня на потом.

Last choice

Последний выбор.

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

BLAQKNOIZ

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

FLVKO Beats

She put me on the back burn

Она отложила меня на потом.

Think Fast

Думай быстро.

The Thought - Back Burn (feat. Connor Reid)

Текст и перевод песни The Thought - Back Burn (feat. Connor Reid)

Альбом