The Thought - Are You Done? (feat. Jade Winter White & Smith the Poet) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Thought - Are You Done? (feat. Jade Winter White & Smith the Poet)




Are You Done? (feat. Jade Winter White & Smith the Poet)
T'en as fini ? (avec Jade Winter White et Smith the Poet)
BLAQKNOIZ
BLAQKNOIZ
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Go ahead and doubt the pave
Vas-y, doute du trottoir
Then go doubt the road
Puis doute de la route
All because you won't say
Tout ça parce que tu ne veux pas dire
That you've lost the way to go
Que tu as perdu le chemin
You can bathe in your pain
Tu peux te baigner dans ta douleur
Savor your woes
Savourer tes malheurs
But you'll stay in the maze
Mais tu resteras dans le labyrinthe
'Til the winter brings the snow
Jusqu'à ce que l'hiver apporte la neige
And that's the coldest grave
Et c'est la tombe la plus froide
The love you weren't returned
L'amour que tu n'as pas reçu en retour
You fell into your blade
Tu es tombée sur ta lame
In the name of all you burned
Au nom de tout ce que tu as brûlé
All those Gods to whom you prayed
Tous ces dieux auxquels tu as prié
Couldn't force the heart
N'ont pas pu forcer ton cœur
Chose the feelings that you stayed
Tu as choisi les sentiments dans lesquels tu es restée
So don't you even start
Alors ne commence même pas
We been falling off, fall in love
On s'éloigne, on tombe amoureux
Covering up our feelings
On cache nos sentiments
It's a confusing life lie
C'est un mensonge de vie déroutant
(C'mon, c'mon make up your mind!)
(Allez, allez, décide-toi !)
We been calling off, calling up
On raccroche, on rappelle
Making a bunch of crazy, crazy
On trouve plein d'excuses, des excuses folles
Excuses! Yeah!
Ouais !
(And we act like we ain't did this last time!)
(Et on fait comme si on n'avait pas fait ça la dernière fois !)
I been troubled enough
J'en ai assez souffert
Been stored up with the dust
J'ai été couvert de poussière
Pushed straight into the mud!
Poussé droit dans la boue !
Are you done? Done? Done?
Tu en as fini ? Fini ? Fini ?
Manipulation!
Manipulation !
Swore you were vacant!
Je te croyais vide !
Keep it down!
Baisse le ton !
Don't mention me now!
Ne me mentionne pas maintenant !
Boy, no, no, no!
Mec, non, non, non !
(I'm falling into something that feels strangely platonic)
(Je tombe dans quelque chose qui me semble étrangement platonique)
Stumbled 'cross your loving
Je suis tombé sur ton amour
I fall, turning, lost my footing
Je tombe, je tourne, j'ai perdu pied
(Sensation similar to when you first create a pocket, yeah)
(Une sensation similaire à celle que l'on ressent lorsqu'on crée une poche pour la première fois, ouais)
I'm losing all my focus now!
Je perds toute concentration !
Hardly even know this crowd!
Je connais à peine cette foule !
(Ain't no way to stop it, it seems spirits guaranteed)
(Impossible de l'arrêter, on dirait que les esprits sont garantis)
Memories running through my head
Des souvenirs me traversent la tête
Hoping you'll come home to me
J'espère que tu rentreras à la maison
(A handshake would glue, if it's true then godspeed)
(Une poignée de main suffirait à nous coller, si c'est vrai alors bonne chance)
Godspeed!
Bonne chance !
The communal creed, did the deed just to try
Le credo commun, on a fait l'acte juste pour essayer
Unsettling, majestic, let yourself need to cry
Déroutant, majestueux, laisse-toi aller à pleurer
Inside the try-hard, the die-hard fan of a form
À l'intérieur du try-hard, le fanatique d'une forme
Knew this shit was meant for me the moment I was reborn!
Je savais que cette merde était faite pour moi dès ma renaissance !
Eye of the storm? Or is the climate temperate?
L'œil du cyclone ? Ou le climat est-il tempéré ?
I'll do as I'm asked whenever you get adamant
Je ferai ce qu'on me dit quand tu seras catégorique
Don't seem to matter how sad I get, mad I get, baggage I carry
Peu importe à quel point je suis triste, en colère, les bagages que je porte
Each complaint I toss your way you've been able to parry
Chaque plainte que je te lance, tu as su la parer
The ne'er-do-well storyteller on vacation from hell
Le conteur raté en vacances de l'enfer
Hopped right in the witch's brew to dodge me a spell
A sauté dans la potion de la sorcière pour esquiver un sort
It's fair to tell the glory-shedder to knock on the bell
Il est juste de dire au glorieux de frapper à la porte
The Lions always feeding on the bleeding gazelle
Les lions se nourrissent toujours de la gazelle qui saigne
We been falling off, fall in love
On s'éloigne, on tombe amoureux
Covering up our feelings
On cache nos sentiments
It's a confusing life lie
C'est un mensonge de vie déroutant
(C'mon, c'mon make up your mind!)
(Allez, allez, décide-toi !)
We been calling off, calling up
On raccroche, on rappelle
Making a bunch of crazy, crazy
On trouve plein d'excuses, des excuses folles
Excuses! Yeah!
Ouais !
(And we act like we ain't did this last time!)
(Et on fait comme si on n'avait pas fait ça la dernière fois !)
I been troubled enough
J'en ai assez souffert
Been stored up with the dust
J'ai été couvert de poussière
Pushed straight into the mud!
Poussé droit dans la boue !
Are you done? Done? Done?
Tu en as fini ? Fini ? Fini ?
Manipulation!
Manipulation !
Swore you were vacant!
Je te croyais vide !
Keep it down!
Baisse le ton !
Don't mention me now!
Ne me mentionne pas maintenant !
Boy, no, no, no!
Mec, non, non, non !
(I'm falling into something that feels strangely platonic)
(Je tombe dans quelque chose qui me semble étrangement platonique)
Stumbled 'cross your loving
Je suis tombé sur ton amour
I fall, turning, lost my footing
Je tombe, je tourne, j'ai perdu pied
(Sensation similar to when you first create a pocket, yeah)
(Une sensation similaire à celle que l'on ressent lorsqu'on crée une poche pour la première fois, ouais)
I'm losing all my focus now!
Je perds toute concentration !
Hardly even know this crowd!
Je connais à peine cette foule !
(Ain't no way to stop it, it seems spirits guaranteed)
(Impossible de l'arrêter, on dirait que les esprits sont garantis)
Memories running through my head
Des souvenirs me traversent la tête
Hoping you'll come home to me
J'espère que tu rentreras à la maison
(A handshake would glue, if it's true then godspeed)
(Une poignée de main suffirait à nous coller, si c'est vrai alors bonne chance)
Godspeed!
Bonne chance !
See, she knows the past fucking poems
Tu vois, elle connaît les putains de poèmes du passé
More mosey the moment, for real
Plus de pognon sur le moment, pour de vrai
I've been sifting through surreal
J'ai parcouru le surréel
While she popping all the pills
Pendant qu'elle avalait toutes les pilules
I've been cruising like DeVille
J'ai roulé comme en DeVille
I thought maybe what to feel
Je me suis demandé ce que je ressentais
Candid with my krill
Franc avec mon krill
But happy in the steel
Mais heureux dans l'acier
Still sex in exception, I second since ever
Encore du sexe en exception, j'approuve depuis toujours
Her shoe-strings, I never
Ses lacets, jamais
The sloot sings, I severed it
La salope chante, je l'ai tranchée
Drunk off whatever
Ivre de je ne sais quoi
Together, I sully sense
Ensemble, je salis le sens
And godspeed for this
Et bonne chance pour ça
So are you dumb, dumb-dumb?
Alors, t'es bête, bête-bête ?
(Or are you done, done, done?)
(Ou t'en as fini, fini, fini ?)
I need to find meaning
J'ai besoin de trouver un sens
But dark creeps through the side
Mais l'obscurité se glisse sur le côté
Only to deplete
Seulement pour me vider
When I've worked so hard inside
Alors que j'ai travaillé si dur à l'intérieur
Rap when I'm at peace
Je rappe quand je suis en paix
With the way I'm living life
Avec ma façon de vivre
Feel I'm at my peak!
Je sens que je suis au sommet !
'Til I fall headfirst and dive, uh!
Jusqu'à ce que je tombe la tête la première et que je plonge, uh !
I fall headfirst and dive
Je tombe la tête la première et je plonge
Da-da-da-da-da-die
Da-da-da-da-da-meurs





Авторы: Jack Mabie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.