Like a Friend - The Thought перевод на немецкий

Like a Friend

BLAQKNOIZ
FLVKO Beats
Yo

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

You offered a me a job, said you'd work around my schooling
Since we been cool since middle school, I don't suspect you're fooling
The job is work from home, and you live in Pomona
Oh shit, my squad is in Pomona, I oughta move over!
So I do, leave Dirty Dena for a job with friends
People I can trust to reliably get me my ends! (I hope)
Over the course of a month the job quadruples in scale
I had to drop a class just to make time for the sales
I asked for a raised, got half of what I'd asked (what?)
Then my hours doubled up again, I sat to do the math
I'm making like five on the hour, I'm looking at my dude
Like "what the fuck is going on?" I ain't try'na be rude
So they setting up a meeting at a yuppie Boba shop (whack)
Best believe I drove an hour, no overtime on top (whacker)
We talked about it, they made me out incompetent
When I'm the ocean keeping them afloat and continent
Get back to work on Monday, waiting on their decision
Spending up my paycheck, cause the clock has been ticking
They fire me on Friday, reimburse me a bill
His assistant made the call, cause he hadn't the will
He was my roommate, but I didn't see him for a week
When he showed up with a mutual friend to take my seat
I ain't got no beef with Connor, he just needed a job
But Riley's a pussy for how he handled the mop
After all this occurred, my decision was made
You don't work for another man if you wanna get paid
Even if your best friend who you known since sixth grade
Is offering a college scholarship to keep you a slave (damn)

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

Look, you could've won an Oscar (Actor)
For the way you played me out there in Oxnard
And got me robbed by your fucking partner
Wanted to off ya, but your mom's was good people
And your old lady had just gotten news of your daughter
Would've been awful, if I woulda came back with a
Max SK and sprayed that day, but nigga, I ain't a monster
Money can be replaced, but the foul taste of your fake ways
My man, they can never wash off (Never)
Unlike my hands, with two-faced friends, we must disband
Aaron, you are no longer Mafia (you out)
Finally airing you out proper (check)
Never rat on your friends
And always keep your mouth shut in questioning
You niggas must have never had that lesson, then
Never underestimated, just over-trusted them, these niggas ain't your kin
Yo, you can loan that man a thousand dollars
And sometimes that's the cost of seeing, if he's really even a fellow mobster
That's a seasoned lesson, taught by me
For the right price, you can have a fake friend relieved from the team
Cause if they the homie, on me, you gon' get that back
And if he a real one, he gon' add the Vig to that (that's the Vig, baby)
It's so complicated, this little thing of ours
Two-facedness, get your face left next
To the fish that's shaped like a star, say word

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

You're the one to fake the end, come around and ask me then
If I've routed my dissent to the bottom of the bin
Where's the line between the fence, you're often against
Quest got me vexed, test, I might stress
Wrecked, but still flex over all y'all bitches
Life's just not living, if not for the vision
You cop off the system, crashed in your distant
Days, we've been in, delayed for a minute (yeet)
Dazed, I dismissed it, Pain? Would have listened
Brain, paused, bitching, today's cause different
Everyday, you live it, the same, but it isn't
Verbatim, these digits, might save the living some time
I think I'm out of rhymes (yo, yo, yo, yo, yo)
SIKE
You just acting like you been, down from the beginning
Said "I'm down", but who isn't?
Sweeten sound for a image, or better yet, a percentage
Fucking drown, it's just business, don't stick around? I ain't tripping
Over miniscule kittens, I'm kidding, not with the sinnings
No sob-stories, in fact, it's rather boring, to me
You're half the man, I'd be
If I chose to fucking flee, yee

This one goes out to all the backstabbers
The ones who do you wrong then act like it don't matter
The ones who hit your bong, but when you need 'em scatter
The ones who act like friends, then leave you in tatters
This one goes out to all the backstabbers
The ones who do you wrong then act like it don't matter
The ones who help along, then push away the ladder
The ones who act like friends, then smoke you up like shatter (Damn!)

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

(Perish the thought of them all!
Sing what you got, to go!
Perish the thought of them all!
Oh, Oh, Oh)

Wie ein Freund

BLAQKNOIZ
FLVKO Beats
Yo

Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du bist ein wandelnder Doppelstandard, du bist da, wo sich die Regeln biegen lassen
Du tust nur so, als wärst du ein Freund

Du hast mir einen Job angeboten, sagtest, du würdest dich nach meiner Schulzeit richten
Da wir seit der Mittelschule befreundet sind, habe ich keinen Verdacht, dass du mich verarschst
Der Job ist von zu Hause aus, und du wohnst in Pomona
Oh Scheiße, meine Squad ist in Pomona, ich sollte umziehen!
Also tue ich das, verlasse Dirty Dena für einen Job mit Freunden
Leute, denen ich vertrauen kann, dass sie mir zuverlässig mein Geld beschaffen! (Hoffe ich)
Im Laufe eines Monats vervierfacht sich der Umfang des Jobs
Ich musste einen Kurs abbrechen, nur um Zeit für die Verkäufe zu haben
Ich bat um eine Erhöhung, bekam die Hälfte von dem, was ich verlangt hatte (was?)
Dann haben sich meine Stunden wieder verdoppelt, ich habe mich hingesetzt, um nachzurechnen
Ich verdiene etwa fünf Dollar pro Stunde, ich schaue meinen Kumpel an
So nach dem Motto: "Was zum Teufel ist hier los?" Ich will nicht unhöflich sein
Also verabreden sie ein Treffen in einem Yuppie-Boba-Laden (beknackt)
Glaub mir, ich bin eine Stunde gefahren, keine Überstunden obendrauf (noch bekloppter)
Wir haben darüber gesprochen, sie haben mich als inkompetent dargestellt
Dabei bin ich der Ozean, der sie über Wasser hält und der Kontinent
Geh am Montag zurück zur Arbeit und warte auf ihre Entscheidung
Ich gebe meinen Gehaltsscheck aus, denn die Uhr tickt
Sie feuern mich am Freitag, erstatten mir eine Rechnung
Sein Assistent hat angerufen, weil er nicht den Willen dazu hatte
Er war mein Mitbewohner, aber ich habe ihn eine Woche lang nicht gesehen
Als er mit einem gemeinsamen Freund auftauchte, um meinen Platz einzunehmen
Ich habe keinen Streit mit Connor, er brauchte nur einen Job
Aber Riley ist ein Weichei, wie er die Sache gehandhabt hat
Nach all dem, was passiert ist, war meine Entscheidung gefallen
Du arbeitest nicht für einen anderen Mann, wenn du bezahlt werden willst
Auch wenn dein bester Freund, den du seit der sechsten Klasse kennst,
dir ein College-Stipendium anbietet, um dich als Sklaven zu halten (verdammt)

Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du bist ein wandelnder Doppelstandard, du bist da, wo sich die Regeln biegen lassen
Du tust nur so, als wärst du ein Freund

Schau, du hättest einen Oscar gewinnen können (Schauspieler)
Für die Art, wie du mich da draußen in Oxnard ausgespielt hast
Und mich von deinem verdammten Partner ausrauben ließt
Ich wollte dich umlegen, aber deine Mutter war ein guter Mensch
Und deine Alte hatte gerade die Nachricht von deiner Tochter bekommen
Es wäre schrecklich gewesen, wenn ich mit einer
Max SK zurückgekommen wäre und an diesem Tag gesprayt hätte, aber Nigga, ich bin kein Monster
Geld kann ersetzt werden, aber der fade Beigeschmack deiner falschen Art,
mein Lieber, der lässt sich niemals abwaschen (Niemals)
Im Gegensatz zu meinen Händen, mit doppelzüngigen Freunden, müssen wir uns trennen
Aaron, du gehörst nicht mehr zur Mafia (du bist raus)
Endlich bringe ich dich richtig zur Sprache (check)
Verrate niemals deine Freunde
Und halt immer den Mund, wenn du verhört wirst
Ihr Niggas habt diese Lektion wohl nie gelernt
Ich habe sie nie unterschätzt, nur zu sehr vertraut, diese Niggas sind nicht deine Familie
Yo, du kannst diesem Mann tausend Dollar leihen
Und manchmal ist das der Preis dafür, zu sehen, ob er wirklich ein Gangsterkollege ist
Das ist eine erprobte Lektion, die ich dir erteile
Für den richtigen Preis kannst du einen falschen Freund aus dem Team entfernen lassen
Denn wenn er der Homie ist, bei meiner Ehre, du bekommst das zurück
Und wenn er ein Echter ist, legt er noch die Zinsen drauf (das sind die Zinsen, Baby)
Es ist so kompliziert, diese kleine Sache von uns
Doppelzüngigkeit, dein Gesicht wird neben
dem Fisch zurückgelassen, der wie ein Stern aussieht, sag Bescheid

Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du bist ein wandelnder Doppelstandard, du bist da, wo sich die Regeln biegen lassen
Du tust nur so, als wärst du ein Freund

Du bist diejenige, die das Ende vortäuscht, dann herumkommt und mich fragt
Ob ich meinen Widerspruch auf den Grund des Mülleimers geleitet habe
Wo ist die Grenze zwischen dem Zaun, du bist oft dagegen
Die Frage macht mich fertig, Test, ich könnte Stress haben
Zerstört, aber trotzdem überlegen gegenüber all euch Bitches
Das Leben ist einfach nicht lebenswert, wenn es die Vision nicht gäbe
Du steigst aus dem System aus, abgestürzt in deinen fernen
Tagen, in denen wir waren, für eine Minute verzögert (yeet)
Benommen, ich habe es abgetan, Schmerz? Hätte ich mal zugehört
Gehirn, Pause, Gejammer, der heutige Grund ist anders
Jeden Tag lebst du es, gleich, aber es ist nicht so
Wortwörtlich, diese Ziffern, könnten den Lebenden etwas Zeit sparen
Ich glaube, mir gehen die Reime aus (yo, yo, yo, yo, yo)
VERARSCHT!
Du tust nur so, als wärst du von Anfang an dabei gewesen
Sagtest "Ich bin dabei", aber wer ist das nicht?
Versüßt den Klang für ein Image, oder besser gesagt, für einen Prozentsatz
Verdammt, ertrinke, es ist nur Geschäftliches, bleibst du nicht? Ich flippe nicht aus
Wegen winziger Kätzchen, ich mache nur Spaß, nicht mit den Sünden
Keine Heulgeschichten, eigentlich ist es ziemlich langweilig für mich
Du bist nur der halbe Mann, der ich wäre
Wenn ich mich entscheiden würde, zu fliehen, yee

Dieser hier geht raus an all die hinterhältigen Typen
Diejenigen, die dir Unrecht tun und dann so tun, als ob es keine Rolle spielt
Diejenigen, die an deiner Bong ziehen, aber wenn du sie brauchst, verschwinden sie
Diejenigen, die sich wie Freunde verhalten und dich dann in Fetzen zurücklassen
Dieser hier geht raus an all die hinterhältigen Typen
Diejenigen, die dir Unrecht tun und dann so tun, als ob es keine Rolle spielt
Diejenigen, die mithelfen und dann die Leiter wegstoßen
Diejenigen, die sich wie Freunde verhalten und dich dann wie Shatter wegrauchen (Verdammt!)

Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du tust nur so, als wärst du ein Freund
Du bist ein wandelnder Doppelstandard, du bist da, wo sich die Regeln biegen lassen
Du tust nur so, als wärst du ein Freund

(Vergiss den Gedanken an sie alle!
Sing, was du hast, los!
Vergiss den Gedanken an sie alle!
Oh, Oh, Oh)