Isn't It a Pity - The Three Degrees перевод на немецкий

Isn't It a Pity

Isn't it a pity, isn't it a shame
How we break each other's hearts,
And cause each other pain
How we take each other's love,
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Something takes so long, but how do I explain?
When not too many people can see we're all the same
And because of all their tears,
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them, oh yeah
Isn't that a pity?

Ahh---------------
Ahh---------------
Ahh, ahh, ahh

Isn't it a pity (pity, pity)
Isn't it a shame (shame, shame, shame, shame)
How we break each other's hearts,
And cause each other pain (pain, pain)
How we take each other's love,
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity?

Ist es nicht schade

Ist es nicht schade, ist es nicht peinlich,
Wie wir uns die Herzen brechen,
Und einander Schmerz bereiten,
Wie wir uns die Liebe nehmen,
Ohne weiter nachzudenken,
Vergessen, etwas zurückzugeben,
Ist es nicht schade?

Etwas dauert so lange, doch wie soll ich es erklären?
Wenn nicht viele Menschen sehen, dass wir alle gleich sind,
Und wegen all ihrer Tränen,
Können ihre Augen nicht hoffen zu sehen,
Die Schönheit, die sie umgibt, oh ja,
Ist das nicht schade?

Ahh---------------
Ahh---------------
Ahh, ahh, ahh

Ist es nicht schade (schade, schade),
Ist es nicht peinlich (peinlich, peinlich, peinlich, peinlich),
Wie wir uns die Herzen brechen,
Und einander Schmerz bereiten (Schmerz, Schmerz),
Wie wir uns die Liebe nehmen,
Ohne weiter nachzudenken,
Vergessen, etwas zurückzugeben,
Ist es nicht schade?