Maybe - The Three Degrees перевод на немецкий

Maybe

SPOKEN:
You know Girls it's hard to find a guy that really blows your mind
And you just dig everything about him
And when you mess up your good thing you feel like you wanna die
I know because I messed up mine
You know girls sometimes we can say some pretty dumb things
I told the nicest guy in the word to get lost I don't need you
But he was cool, he just stood there looking so hurt
And he said If that's the way you want it and he split
I just stood there looking dumb and let that man walk right out of my life
And I've been as evil as a wet hen ever since
I said I wasn't gonna sweat it, oh but I did
How do you just forget something that's a part of you
And then one evening I was standing at the bus stop and I heard a voice behind me say Hi baby
Oh I just fell apart inside because I hadnt heard that voice in such a long time
I turned aroud and there he was, Aw he was looking so good
I couldnt help but wonder if the flame was still there
But I knw I had to find out and it had to be now
So it took his hand and I looked into his eyes and I said
I Said

SUNG:
Maybe if I prayed every night
You'll come home to me
And maybe baby if I cry every day
You'll come back, you'll come back to stay
Maybe

Oh, oh maybe if I could hold your hand
You'dunderstand
Maybe maybe maybe maybe if I just kissed your sweet lips
You'll be at my command
Maybe
Oh, oh, Maybe
Yeah Maybe

Vielleicht

GESPROCHEN:
Weißt du Mädels, es ist schwer, einen Mann zu finden, der dich wirklich umhaut
Und du einfach alles an ihm magst
Und wenn du deine gute Sache vermasselst, fühlst du dich, als wolltest du sterben
Ich weiß es, denn ich habe meine vermasselt
Weißt du Mädels, manchmal sagen wir ziemlich dumme Dinge
Ich habe dem nettesten Kerl der Welt gesagt: Verschwinde, ich brauche dich nicht
Aber er war cool, er stand einfach da und sah so verletzt aus
Und er sagte: Wenn du das so willst, und er ging
Ich stand einfach nur dumm da und ließ diesen Mann aus meinem Leben gehen
Und seitdem bin ich so böse wie eine nasse Henne gewesen
Ich sagte, ich würde nicht schwitzen, aber oh, das tat ich
Wie vergisst du einfach etwas, das ein Teil von dir ist
Und dann stand ich eines Abends an der Bushaltestelle und hörte eine Stimme hinter mir sagen: Hallo Baby
Oh, ich bin innerlich zusammengebrochen, weil ich diese Stimme so lange nicht gehört hatte
Ich drehte mich um und da war er, oh, er sah so gut aus
Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, ob die Flamme noch da war
Aber ich wusste, ich musste es herausfinden und es musste jetzt sein
Also nahm ich seine Hand, sah ihn in die Augen und sagte
Ich sagte

GESUNGEN:
Vielleicht, wenn ich jede Nacht bete
Kommst du zu mir nach Hause
Und vielleicht Baby, wenn ich jeden Tag weine
Kommst du zurück, kommst du zurück, um zu bleiben
Vielleicht

Oh, oh vielleicht, wenn ich deine Hand halten könnte
Würdest du verstehen
Vielleicht vielleicht vielleicht vielleicht, wenn ich nur deine süßen Lippen küsse
Würdest du mir gehorchen
Vielleicht
Oh, oh, Vielleicht
Ja Vielleicht