Текст и перевод песни The Three Degrees - Maybe

Maybe

SPOKEN:
You know Girls it's hard to find a guy that really blows your mind
And you just dig everything about him
And when you mess up your good thing you feel like you wanna die
I know because I messed up mine
You know girls sometimes we can say some pretty dumb things
I told the nicest guy in the word to get lost I don't need you
But he was cool, he just stood there looking so hurt
And he said If that's the way you want it and he split
I just stood there looking dumb and let that man walk right out of my life
And I've been as evil as a wet hen ever since
I said I wasn't gonna sweat it, oh but I did
How do you just forget something that's a part of you
And then one evening I was standing at the bus stop and I heard a voice behind me say Hi baby
Oh I just fell apart inside because I hadnt heard that voice in such a long time
I turned aroud and there he was, Aw he was looking so good
I couldnt help but wonder if the flame was still there
But I knw I had to find out and it had to be now
So it took his hand and I looked into his eyes and I said
I Said

SUNG:
Maybe if I prayed every night
You'll come home to me
And maybe baby if I cry every day
You'll come back, you'll come back to stay
Maybe

Oh, oh maybe if I could hold your hand
You'dunderstand
Maybe maybe maybe maybe if I just kissed your sweet lips
You'll be at my command
Maybe
Oh, oh, Maybe
Yeah Maybe

Peut-être

PARLÉ:
Tu sais, les filles, c'est difficile de trouver un mec qui te fait vraiment tourner la tête.
Et que tu adores tout chez lui.
Et quand tu gâches ton bon truc, tu as envie de mourir.
Je sais parce que j'ai gâché le mien.
Tu sais, les filles, parfois, on peut dire des choses assez stupides.
J'ai dit au mec le plus gentil du monde de dégager, je n'ai pas besoin de toi.
Mais il était cool, il est resté là, avec l'air si blessé.
Et il a dit : "Si c'est comme ça que tu veux que ça soit", et il est parti.
Je suis restée là, à avoir l'air stupide, et j'ai laissé cet homme sortir de ma vie.
Et j'ai été aussi méchante qu'une poule mouillée depuis.
J'ai dit que je n'allais pas m'en faire, mais si.
Comment oublier quelque chose qui fait partie de toi ?
Et puis, un soir, j'étais à l'arrêt de bus et j'ai entendu une voix derrière moi dire : "Salut, bébé."
Oh, je me suis effondrée intérieurement parce que je n'avais pas entendu cette voix depuis si longtemps.
Je me suis retournée et il était là. Oh, il avait l'air si bien.
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander si la flamme était encore là.
Mais je savais que je devais le découvrir, et c'était le moment.
Alors j'ai pris sa main et je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit :
J'ai dit :

CHANTÉ:
Peut-être que si je priais tous les soirs
Tu reviendras chez moi.
Et peut-être, mon chéri, que si je pleure tous les jours
Tu reviendras, tu reviendras pour de bon.
Peut-être

Oh, oh, peut-être que si je pouvais tenir ta main
Tu comprendrais.
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être que si je t'embrassais simplement sur tes lèvres douces
Tu serais à mon commandement.
Peut-être
Oh, oh, peut-être
Ouais, peut-être