Текст и перевод песни The Three Degrees - Vital Signs

Vital Signs

(Randy Cate/Joel Wachbrit)

I done my nails today
My hair in special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I've been anticipating your sweet kisses

We danced till dawn, I'll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight

Chorus A:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital signs
To show you what I wanna do
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
A message sent from me to you

I turn the lights down low
Turn on the stereo
I want just everything to be just perfect
My heart is beating loud
Come here and check it out
You'll get the meaning from my body language

I can tell by the way you look at me
That you can't believe your eyes
Honey, it ain't no mystery
What I wanna do tonight

[Chorus A]

Chorus B:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital sings
To tell you what's on my mind
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
You're gonna like what you like

V-v-v-v-v-v-v-v-vital sings
Vital signs
V-v-v-v-v-v-v-v-v-vital signs
Vital signs
Vital signs
V-v-v-vital signs
Vital signs
We outta here

I can tell by the way you look at me
That you can't believe your eyes
Honey, it ain't no mystery
What I wanna do tonight

[Chorus A]

I done my nails today
My hair a special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I've been anticipating your sweet kisses

We danced till dawn, I'll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight

[Repeat Chorus A and B]

Come and read my vital sings
Vital signs, vital signs
Baby, read my vital signs
Vtal signs, vital signs
Gonna like what you like

Жизненные показатели

(Рэнди Кейт/Джоэл Уохбрит)

Я сегодня сделала маникюр,
Уложила волосы по-особенному,
Я не торопилась, потому что знаю, ты заметил.
Новые духи сегодня вечером,
Я хочу, чтобы мое платье сидело идеально,
Я предвкушаю твои сладкие поцелуи.

Мы танцевали до рассвета, я схожу на представление,
Поужинаем при свечах.
Милый, если ты действительно хочешь знать,
Что я хочу делать сегодня вечером,

Припев A:
Подойди и прочти мои жизненные показатели,
Жизненные показатели, жизненные показатели,
Чтобы показать тебе, что я хочу делать.
Милый, прочти мои жизненные показатели,
Жизненные показатели, жизненные показатели,
Послание, отправленное от меня тебе.

Я приглушу свет,
Включу стерео,
Я хочу, чтобы все было просто идеально.
Мое сердце бьется громко,
Подойди и проверь его,
Ты поймешь значение языка моего тела.

Я вижу по тому, как ты смотришь на меня,
Что ты не можешь поверить своим глазам.
Милый, это не тайна,
Что я хочу делать сегодня вечером.

[Припев A]

Припев B:
Подойди и прочти мои жизненные показатели,
Жизненные показатели, жизненные показатели,
Чтобы сказать тебе, что у меня на уме.
Милый, прочти мои жизненные показатели,
Жизненные показатели, жизненные показатели,
Тебе понравится то, что тебе понравится.

Ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж-жизненные показатели,
Жизненные показатели,
Ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж-жизненные показатели,
Жизненные показатели,
Жизненные показатели,
Ж-ж-ж-жизненные показатели,
Жизненные показатели,
Нам пора отсюда.

Я вижу по тому, как ты смотришь на меня,
Что ты не можешь поверить своим глазам.
Милый, это не тайна,
Что я хочу делать сегодня вечером.

[Припев A]

Я сегодня сделала маникюр,
Уложила волосы по-особенному,
Я не торопилась, потому что знаю, ты заметил.
Новые духи сегодня вечером,
Я хочу, чтобы мое платье сидело идеально,
Я предвкушаю твои сладкие поцелуи.

Мы танцевали до рассвета, я схожу на представление,
Поужинаем при свечах.
Милый, если ты действительно хочешь знать,
Что я хочу делать сегодня вечером,

[Повторить Припев A и B]

Подойди и прочти мои жизненные показатели,
Жизненные показатели, жизненные показатели,
Милый, прочти мои жизненные показатели,
Жизненные показатели, жизненные показатели,
Тебе понравится то, что тебе понравится.