Текст и перевод песни The Three Degrees - Win, Place or Show

Win, Place or Show

Mm-mmm, ooh
Ooh, ooh
Ooooh

I understand your dreams and your plans
My love, it is here to inspire you
The stakes are high,
But I'm-a right here by your side
When the odds are against what you're trying to do

Oh, you can count on me (You can count on me)
To give the love you need
And help you up, up, up when you are down

Let me tell you that win, place or show
Baby, I, I want you to know
I got my money on you, I got my money on you
If you take a fall,
Baby if you should lose it all,
Still got my money on you, I got my money on you

Wherever you go,
I will follow you

Let me rub your back and help you to relax
Fulfill all the needs that you want me to
Our love is strong
I'll love you right or wrong
When the odds are against what you're trying to do

Oh, you can count on me (You can count on me)
To give the love you need
And help you up, up, up when you are down

Let me tell you that win, place or show
Baby, I, I want you to know
I got my money on you, I got my money on you
If you take a fall,
Baby if you, you lose it all,
Still got my money on you, I got my money on you

[Break]

Oh, you can count on me (You can count on me)
To give the love you need
And help you up, up, up when you are down

Let me tell you that win, place or show
Baby, I, I want you to know
I got my money on you, I got my money on you
Baby, now if you take a fall,
Baby if you should lose it all,
Still got my money on you, ha, I got my money on you

Tell you that win, place or show
Baby, I (Want you), I want you to know
I got my money on you, yeah, I got my money on you
Said that if you take a fall
Take a fall (Should lose it all)
Still got my money on you, I got my money on you
[Fade]

Gagner, se classer ou être éliminé

Mm-mmm, ooh
Ooh, ooh
Ooooh

Je comprends tes rêves et tes projets
Mon amour, il est là pour t'inspirer
Les enjeux sont élevés,
Mais je suis juste là à tes côtés
Quand les chances sont contre ce que tu essaies de faire

Oh, tu peux compter sur moi (Tu peux compter sur moi)
Pour t'offrir l'amour dont tu as besoin
Et te remonter le moral quand tu es déprimé

Laisse-moi te dire que, que tu gagnes, que tu sois classé ou éliminé
Chéri, je, je veux que tu saches
J'ai misé sur toi, j'ai misé sur toi
Si tu tombes,
Chéri, si tu perds tout,
J'ai toujours misé sur toi, j'ai misé sur toi

Où que tu ailles,
Je te suivrai

Laisse-moi te masser le dos et t'aider à te détendre
Satisfaire tous les besoins que tu veux de moi
Notre amour est fort
Je t'aimerai quoi qu'il arrive
Quand les chances sont contre ce que tu essaies de faire

Oh, tu peux compter sur moi (Tu peux compter sur moi)
Pour t'offrir l'amour dont tu as besoin
Et te remonter le moral quand tu es déprimé

Laisse-moi te dire que, que tu gagnes, que tu sois classé ou éliminé
Chéri, je, je veux que tu saches
J'ai misé sur toi, j'ai misé sur toi
Si tu tombes,
Chéri, si tu, tu perds tout,
J'ai toujours misé sur toi, j'ai misé sur toi

[Break]

Oh, tu peux compter sur moi (Tu peux compter sur moi)
Pour t'offrir l'amour dont tu as besoin
Et te remonter le moral quand tu es déprimé

Laisse-moi te dire que, que tu gagnes, que tu sois classé ou éliminé
Chéri, je, je veux que tu saches
J'ai misé sur toi, j'ai misé sur toi
Chéri, maintenant, si tu tombes,
Chéri, si tu perds tout,
J'ai toujours misé sur toi, ha, j'ai misé sur toi

Te dire que tu gagnes, que tu sois classé ou éliminé
Chéri, je (Te veux), je veux que tu saches
J'ai misé sur toi, oui, j'ai misé sur toi
J'ai dit que si tu tombes
Tombe (Perds tout)
J'ai toujours misé sur toi, j'ai misé sur toi
[Fade]