Текст и перевод песни The Three Degrees - Woman in Love (Live)

Woman in Love (Live)

It's the same old story
You care, but you don't love me
Though I know it, it still hurts me to hear the truth
Don't expect me to forget you,
I love you and I can't hold back the love I want to give to you.
I know it isn't easy
I understand you're leaving
And I'm happy just to see you when I can
Do you understand my reason?
I love you' and a woman in love loves only one man.
Just give me love when you can
If you need me
A woman in love will understand.
And I'll give you all that I have completely
A woman in love needs only one man.
So don't be sorry baby
I guess you think I'm crazy
But to be there when you want me is enough
I'm not a child, I'm a woman
I love you, and I'll always be around
When you need a woman's love.
So you see it's the same old story
You care, but you don't love me
Though I know it, it still hurts to hear the truth
I'm not a child, I'm a woman
I love you, and I'll always be around when you need a woman's love
Ya, ya, ya...
(To fade)
It's the same old story
You care, but you don't love me
Though I know it, it still hurts me to hear the truth
Don't expect me to forget you,
I love you and I can't hold back the love I want to give to you.
I know it isn't easy
I understand you're leaving
And I'm happy just to see you when I can
Do you understand my reason?
I love you' and a woman in love loves only one man.
Just give me love when you can
If you need me
A woman in love will understand.
And I'll give you all that I have completely
A woman in love needs only one man.
So don't be sorry baby
I guess you think I'm crazy
But to be there when you want me is enough
I'm not a child, I'm a woman
I love you, and I'll always be around
When you need a woman's love.
So you see it's the same old story
You care, but you don't love me
Though I know it, it still hurts to hear the truth
I'm not child, I'm a woman
I love you, and I'll always be around when you need a woman's love
Ya, ya, ya...
(To fade)

Une femme amoureuse (En direct)

C'est la même vieille histoire
Tu tiens à moi, mais tu ne m'aimes pas
Même si je le sais, ça me fait toujours mal d'entendre la vérité
Ne t'attends pas à ce que j'oublie,
Je t'aime et je ne peux pas retenir l'amour que je veux te donner.
Je sais que ce n'est pas facile
Je comprends que tu partes
Et je suis heureuse de te voir quand je peux
Comprends-tu ma raison ?
Je t'aime' et une femme amoureuse n'aime qu'un seul homme.
Donne-moi juste de l'amour quand tu peux
Si tu as besoin de moi
Une femme amoureuse comprendra.
Et je te donnerai tout ce que j'ai, complètement
Une femme amoureuse n'a besoin que d'un seul homme.
Alors ne sois pas désolé, mon chéri
Je suppose que tu penses que je suis folle
Mais être là quand tu veux de moi, c'est assez
Je ne suis pas une enfant, je suis une femme
Je t'aime, et je serai toujours là
Quand tu auras besoin de l'amour d'une femme.
Alors tu vois, c'est la même vieille histoire
Tu tiens à moi, mais tu ne m'aimes pas
Même si je le sais, ça me fait toujours mal d'entendre la vérité
Je ne suis pas une enfant, je suis une femme
Je t'aime, et je serai toujours là quand tu auras besoin de l'amour d'une femme
Ouais, ouais, ouais...
(Pour s'estomper)
C'est la même vieille histoire
Tu tiens à moi, mais tu ne m'aimes pas
Même si je le sais, ça me fait toujours mal d'entendre la vérité
Ne t'attends pas à ce que j'oublie,
Je t'aime et je ne peux pas retenir l'amour que je veux te donner.
Je sais que ce n'est pas facile
Je comprends que tu partes
Et je suis heureuse de te voir quand je peux
Comprends-tu ma raison ?
Je t'aime' et une femme amoureuse n'aime qu'un seul homme.
Donne-moi juste de l'amour quand tu peux
Si tu as besoin de moi
Une femme amoureuse comprendra.
Et je te donnerai tout ce que j'ai, complètement
Une femme amoureuse n'a besoin que d'un seul homme.
Alors ne sois pas désolé, mon chéri
Je suppose que tu penses que je suis folle
Mais être là quand tu veux de moi, c'est assez
Je ne suis pas une enfant, je suis une femme
Je t'aime, et je serai toujours là
Quand tu auras besoin de l'amour d'une femme.
Alors tu vois, c'est la même vieille histoire
Tu tiens à moi, mais tu ne m'aimes pas
Même si je le sais, ça me fait toujours mal d'entendre la vérité
Je ne suis pas une enfant, je suis une femme
Je t'aime, et je serai toujours là quand tu auras besoin de l'amour d'une femme
Ouais, ouais, ouais...
(Pour s'estomper)