For All We Know - The Three Sounds перевод на немецкий

For All We Know

Same words, same thirst
Just a different name
Same joke, same laugh
Guess that's just your game
You got at her the same way you got at me
You showed me everything I need to see

Well even though you're so damn fine
I know I'm better off without ya
Even if you cross my mind
I would always have to doubt ya

I won't believe a thing you say this time
All them other girls told me
How you play your game
Yeah, we know all about you
I know it probably worked for you last time
But them other girls told me
How you play your game
Yeah, we know all about you

Ooh, we know, we know, we know
We know, we know, we know
Yeah, all about you
Ooh, we know, we know, we know
We know, we know, we know
Yeah, all about you

First off, you should really be ashamed
You won't entice me with that big old chain
Can't have my number, put that phone away
Maybe you should just stay in your lane

Well even though you're so damn fine
I know I'm better off without ya
Even if you cross my mind
I would always have to doubt ya

I won't believe a thing you say this time
All them other girls told me
How you play your game
Yeah, we know all about you
I know it probably worked for you last time
But them other girls told me
How you play your game
Yeah, we know all about you

(No oh, no, no, no, know)
We know, we know, we know (know, oh, oh)
We know, we know, we know (yeah)
Yeah, all about you (yeah)
Ooh, we know, we know, we know
Ah, ah, yeah, ah, ah, ah

I won't believe a thing you say this time
All them other girls told me
How you play a game
Yeah, we know all about you

Soweit wir wissen

Gleiche Worte, gleicher Durst
Nur ein anderer Name
Gleicher Witz, gleiches Lachen
Ich schätze, das ist einfach dein Spiel
Du hast sie auf die gleiche Weise angemacht wie mich
Du hast mir alles gezeigt, was ich sehen musste

Nun, auch wenn du so verdammt gut aussiehst
Weiß ich, dass es mir ohne dich besser geht
Selbst wenn du mir in den Sinn kommst
Müsste ich dir immer misstrauen

Ich werde dir diesmal kein Wort glauben
All die anderen Mädchen haben mir erzählt
Wie du dein Spiel spielst
Ja, wir wissen alles über dich
Ich weiß, es hat letztes Mal wahrscheinlich bei dir funktioniert
Aber die anderen Mädchen haben mir erzählt
Wie du dein Spiel spielst
Ja, wir wissen alles über dich

Ooh, wir wissen, wir wissen, wir wissen
Wir wissen, wir wissen, wir wissen
Ja, alles über dich
Ooh, wir wissen, wir wissen, wir wissen
Wir wissen, wir wissen, wir wissen
Ja, alles über dich

Zuerst einmal solltest du dich wirklich schämen
Du wirst mich nicht mit dieser dicken alten Kette ködern
Du kriegst meine Nummer nicht, leg das Handy weg
Vielleicht solltest du einfach auf deiner Spur bleiben

Nun, auch wenn du so verdammt gut aussiehst
Weiß ich, dass es mir ohne dich besser geht
Selbst wenn du mir in den Sinn kommst
Müsste ich dir immer misstrauen

Ich werde dir diesmal kein Wort glauben
All die anderen Mädchen haben mir erzählt
Wie du dein Spiel spielst
Ja, wir wissen alles über dich
Ich weiß, es hat letztes Mal wahrscheinlich bei dir funktioniert
Aber die anderen Mädchen haben mir erzählt
Wie du dein Spiel spielst
Ja, wir wissen alles über dich

(Nein oh, nein, nein, nein, wissen)
Wir wissen, wir wissen, wir wissen (wissen, oh, oh)
Wir wissen, wir wissen, wir wissen (ja)
Ja, alles über dich (ja)
Ooh, wir wissen, wir wissen, wir wissen
Ah, ah, ja, ah, ah, ah

Ich werde dir diesmal kein Wort glauben
All die anderen Mädchen haben mir erzählt
Wie du ein Spiel spielst
Ja, wir wissen alles über dich