Текст и перевод песни The Thumbs - Double Uranium

Double Uranium

A double dose of medicine
Craving rushes of adrenaline
Cartoon X-rays of your body
Where you can see your own skeleton
A finely crafted work of art
Not destined for the platinum
Hidden deep inside the internet
A computer generated phantom
Made by some goblins
Thumbs are what you call them
Feel it in the air
Like that song by Phil Collins
And rows and rows and rows of parked UFOs
Have aliens lining up to the show
Filling up rows of stadiums
'Cus they're trying to go double uranium
And the lights turn on
The shows about to start
Double uranium not
For the feint of heart
Not climbing up any charts
Not going platinum
It's going a different direction
It's going double uranium
Double uranium
I said double my intake of uranium
I wont be able to function without a full tank of My double uranium

-Audience-

The shows about to start
Sit your ass down
You're boutta be the coolest
Motherfucker in town
You're in for a treat
A forbidden sweet
The kind God and your parents
Warn ya not to eat
Yo, check this shit out
Shits boutta get crazy
The next three weeks
Are boutta get a bit hazy
A once in a lifetime opportunity
Of discovering a place of pure serenity
Tucked away inside a twelve track album
That will never get the chance to go platinum
It's a hidden gem it's a guilty pleasure
It's what pirates used to bury and call their treasure
It's a Thumbs album baby, it's finally here
Some clap and cheer and some experience fear
It's not for everyone but it's finally here
It's the start of a new era it's a pioneer
It's double uranium
Fuck what that means
It's the next biggest
Thing since mom jeans
It's bout having a laugh
And having a scream
Working on a project
And chasing that dream
It's bout playing the album
It's bout getting those streams
It's bout the microplastics
Flowing through your bloodstream
It's the secret menu
It's the hidden stuff
It's double uranium
I've said quite enough

Buckle up, bitches

Double Uranium

Une double dose de médicaments
J'ai envie de rush d'adrénaline
Des rayons X de ton corps en dessin animé
Où tu peux voir ton propre squelette
Une œuvre d'art finement réalisée
Pas destiné au platine
Caché au plus profond d'Internet
Un fantôme généré par ordinateur
Fait par des gobelins
Des pouces, c'est comme ça qu'on les appelle
Sentez-le dans l'air
Comme cette chanson de Phil Collins
Et des rangées et des rangées et des rangées d'OVNIs garés
Des extraterrestres font la queue pour le spectacle
Remplir les rangées de stades
Parce qu'ils essaient d'aller en double uranium
Et les lumières s'allument
Le spectacle est sur le point de commencer
Double uranium pas
Pour les âmes sensibles
Ne grimpe pas dans les charts
Ne va pas au platine
Ça va dans une autre direction
Ça va en double uranium
Double uranium
J'ai dit double mon apport en uranium
Je ne pourrai pas fonctionner sans un plein de mon double uranium

-Public-

Le spectacle est sur le point de commencer
Assieds-toi
Tu vas être le plus cool
Fils de pute en ville
Tu es dans pour un régal
Une douceur interdite
Le genre que Dieu et tes parents
Te préviennent de ne pas manger
Yo, regarde ça
Ça va devenir fou
Les trois prochaines semaines
Vont être un peu floues
Une occasion unique dans une vie
De découvrir un lieu de pure sérénité
Niché dans un album de douze pistes
Qui n'aura jamais la chance d'aller au platine
C'est un joyau caché, c'est un plaisir coupable
C'est ce que les pirates enterraient et appelaient leur trésor
C'est un album Thumbs, bébé, c'est enfin là
Certains applaudissent et acclamant et certains ressentent de la peur
Ce n'est pas pour tout le monde, mais c'est enfin là
C'est le début d'une nouvelle ère, c'est un pionnier
C'est du double uranium
Fous ce que ça veut dire
C'est la prochaine grosse
Chose depuis les jeans maman
C'est à propos de rire
Et de crier
Travailler sur un projet
Et poursuivre ce rêve
C'est à propos de jouer l'album
C'est à propos d'obtenir ces flux
C'est à propos des microplastiques
Qui coulent dans ton sang
C'est le menu secret
C'est le truc caché
C'est du double uranium
J'ai assez dit

Attache tes ceintures, les filles