Текст и перевод песни The Thumbs - Whole Lotta Money

Whole Lotta Money

Daniel darling, your buddy Eric left you a voicemail
Oh uh, he did? Uh, yea, lemme see what he said
Ay yo, Eri-eri-eri-Eric, you owe me fifty bucks, bitch

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I've been working six days straight
It's Friday baby, I just got paid
Made like 600 dollars on this check
Paid my bills got 34 dollars left
That's a whole lotta money, time to invest
Put half in my piggy bank I'm spending the rest
Over time all this money that I acquire,
Will eventually help me retire
At age 92 if my maths correct
Those last few years gonna be the best
But for now you know I'm on that daily grind
Take one day off just to clear my mind

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

You know I'm getting paper, making bread
But won't let the money go to my head
I know my finances haven't been the best,
Owe a few grand to the IRS
Plus I owe my buddy Eric like fifty bucks
But I'm good for it, bruh
Always working, we don't take holidays
Selling all my shit on Facebook Marketplace

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

Whole lotta money in my wallet
Whole lotta money in my wallet
Whole lotta money in my wallet
Got like 34 dollars in my wallet

Don't fret about this debt gonna pay it off soon
Waking up at 3 AM and working til' noon
After that gotta head over to my second job
On weekends, I gotta walk the neighbors dog

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

Money money money, ain't it funny
Can't afford food so I ain't eating nothin'
Broke as shit, need that dough
Working so hard and got nothing to show
Money money money, ain't it funny
Can't afford food so I ain't eating nothin'
Broke as shit, need that dough
Working so hard and got nothing to show

Uhh, Daniel, I think Eric's at the door
Uh, it looks like he has a gun
Oh fuck, oh uh, lock the doors, Oh shit!

Куча Денег

Дорогой Дэниел, твой приятель Эрик оставил тебе голосовое сообщение.
О, э-э, оставил? Ну, да, дай мне послушать, что он там наговорил.
Эй, Эри-Эри-Эри-Эрик, ты мне должен полтинник, сука.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

Я работал шесть дней подряд.
Сегодня пятница, детка, я только что получил зарплату.
Заработал около 600 баксов по этому чеку.
Оплатил счета, осталось 34 доллара.
Это целая куча денег, время инвестировать.
Половину положу в копилку, остальное потрачу.
Со временем все эти деньги, которые я зарабатываю,
В конечном счете помогут мне уйти на пенсию
В 92 года, если моя математика верна.
Эти последние несколько лет будут лучшими.
Но сейчас ты знаешь, что я в ежедневной рутине,
Беру один выходной, просто чтобы очистить свой разум.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

Ты знаешь, я получаю деньги, зарабатываю бабки,
Но не позволю деньгам вскружить мне голову.
Я знаю, что мои финансы были не лучшими,
Должен пару тысяч налоговой.
Плюс я должен своему приятелю Эрику около пятидесяти баксов,
Но я в порядке, братан.
Всегда работаю, мы не берем отпуск.
Продаю все свои вещи на Facebook Marketplace.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

Целая куча денег у меня в кошельке.
Целая куча денег у меня в кошельке.
Целая куча денег у меня в кошельке.
У меня в кошельке около 34 баксов.

Не парься об этом долге, скоро выплачу его.
Просыпаюсь в 3 часа ночи и работаю до полудня.
После этого нужно идти на вторую работу.
По выходным я должен выгуливать соседскую собаку.

У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке целая куча денег.
У меня в кошельке около 34 баксов.
Целая куча денег у меня в кошельке.

Деньги, деньги, деньги, разве это не смешно?
Не могу позволить себе еду, так что я ничего не ем.
Разорен до нитки, нужны эти бабки.
Так усердно работаю, а показать нечего.
Деньги, деньги, деньги, разве это не смешно?
Не могу позволить себе еду, так что я ничего не ем.
Разорен до нитки, нужны эти бабки.
Так усердно работаю, а показать нечего.

Э-э, Дэниел, кажется, Эрик у двери.
Похоже, у него пушка.
О черт, э-э, запирай двери. Вот дерьмо!