Текст и перевод песни The Tide - A Reason to Stay

A Reason to Stay

Sometimes the hardest part
Is trying to work it out
When it′s just easier
To leave it all behind
Love can fade away
So slow it doesn't make
A desperate sound
Until it finally dies

It′s like you're pushing me down
Trying to get a rise
Thought you said playing games
Was a waste of your time
Are you trying to shut me out of your life

Remember I'd drive a thousand miles
Only to see you for one day
It′s never too cold to come home
Just give me a reason, a reason to stay
Somehow I′m lost down frozen roads
Now I just need to hear you say
That it's never too cold to come home
Just give me a reason, a reason to stay

I thought we had it all
Earthquakes can′t make us fall
We had that kind of story only legends tell
So put that hammer down
Stop trying to knock us down
There's only so much damage that I can rebuild

It′s like you're pushing me down
Trying to get a rise
Thought you said playing games
Was a waste of your time
Are you trying to shut me out of your life

Remember I′d drive a thousand miles
Only to see you for one day
It's never too cold to come home
Just give me a reason, a reason to stay
Somehow I'm lost down frozen roads
Now I just need to hear you say
That it′s never too cold to come home
Just give me a reason, a reason to stay

Une Raison de Rester

Parfois, la partie la plus difficile
C'est d'essayer de trouver une solution
Alors que c'est plus facile
De tout laisser derrière soi
L'amour peut s'estomper
Si lentement que ça ne fait pas
Un son désespéré
Jusqu'à ce qu'il meure finalement

C'est comme si tu me poussais vers le bas
Essayer de me faire réagir
Je pensais que tu avais dit que jouer à des jeux
Était une perte de temps
Essais-tu de me tenir à l'écart de ta vie ?

Rappelle-toi, j'aurais conduit mille miles
Juste pour te voir un jour
Il ne fait jamais trop froid pour rentrer à la maison
Donne-moi juste une raison, une raison de rester
Je suis perdu sur des routes glacées
Maintenant, j'ai juste besoin de t'entendre dire
Que ce n'est jamais trop froid pour rentrer à la maison
Donne-moi juste une raison, une raison de rester

Je pensais que nous avions tout
Les tremblements de terre ne peuvent pas nous faire tomber
Nous avions ce genre d'histoire que seules les légendes racontent
Alors laisse tomber ce marteau
Arrête d'essayer de nous faire tomber
Il n'y a que tant de dégâts que je peux reconstruire

C'est comme si tu me poussais vers le bas
Essayer de me faire réagir
Je pensais que tu avais dit que jouer à des jeux
Était une perte de temps
Essais-tu de me tenir à l'écart de ta vie ?

Rappelle-toi, j'aurais conduit mille miles
Juste pour te voir un jour
Il ne fait jamais trop froid pour rentrer à la maison
Donne-moi juste une raison, une raison de rester
Je suis perdu sur des routes glacées
Maintenant, j'ai juste besoin de t'entendre dire
Que ce n'est jamais trop froid pour rentrer à la maison
Donne-moi juste une raison, une raison de rester