Текст и перевод песни The Tiger Lillies - Beat Me

Beat Me

Bats-moi

Beat me till I'm black, beat me till I'm blue,

Bats-moi jusqu'à ce que je sois noir, bats-moi jusqu'à ce que je sois bleu,

I will, I will love you.

Je t'aimerai, je t'aimerai.

Beat me till I cry, beat me till I die,

Bats-moi jusqu'à ce que je pleure, bats-moi jusqu'à ce que je meure,

I will love you.

Je t'aimerai.

And burn my house to the ground,

Et brûle ma maison jusqu'aux fondations,

I will not make a sound.

Je ne dirai pas un mot.

Beat me till I bleed, beat me, yes indeed,

Bats-moi jusqu'à ce que je saigne, bats-moi, oui, en effet,

I will love you.

Je t'aimerai.

Beat me till I cry, beat me till I die,

Bats-moi jusqu'à ce que je pleure, bats-moi jusqu'à ce que je meure,

I will love you.

Je t'aimerai.

And burn my house to the ground,

Et brûle ma maison jusqu'aux fondations,

I will not make a sound.

Je ne dirai pas un mot.

So beat me till I'm black, and beat me till I'm blue,

Alors bats-moi jusqu'à ce que je sois noir, et bats-moi jusqu'à ce que je sois bleu,

I will, I will love you.

Je t'aimerai, je t'aimerai.

Beat me till I'm black and beat me till I'm blue,

Bats-moi jusqu'à ce que je sois noir et bats-moi jusqu'à ce que je sois bleu,

I will love you, yes, I will love you.

Je t'aimerai, oui, je t'aimerai.

Оцените перевод

Авторы: Martyn Richard Jacques

Альбом

Live in Russia 2000-2001

дата релиза

01-01-2002

1 Tiger Lillie Line
2 Your Suicides
3 Smell
4 Autumn Leaves
5 Russians
6 25 Minutes to Go
7 Wake Up
8 Alone with the Moon
9 Five 'O Clock
10 Piss On Your Grave
11 Weeping Chandelier
12 Heroin & Cocaine
13 Mary
14 Gin
15 In Her Room
16 Beat Me
17 Murder
18 Hell
19 Crap
20 Terrible
21 Jesus
22 Bad
23 ...That's the End

Еще альбомы