Don't Mean a Thing - The Tiger Lillies перевод на немецкий

Don't Mean a Thing

You really think that innocence
Is just a word
When you smile at me it seems
So absurd

You're so full of ambition
Pride and desire
If I told you it's all meaningless
Would you call me a liar

And it don't mean a thing

Record company mogul
Queuing in your room
Makes you so excited
It makes you swoon

You trip the light fantastic
And think you are the Queen
Then somebody tells you
That you can't even sing

And it don't mean a thing

I'll miss you like a matchbox
That's gone off in my face
Lost your marbles long ago
Now you're off in space

The prison wardens ghetto blaster
Is making quite a noise
Well the day you lost everything
You lost your equipoise

And it don't mean a thing
And it don't mean a thing

Bedeutet gar nichts

Du denkst wirklich, dass Unschuld
Nur ein Wort ist
Wenn du mich anlächelst, scheint es
So absurd

Du bist so voller Ehrgeiz,
Stolz und Begierde
Wenn ich dir sagte, es ist alles bedeutungslos,
Würdest du mich einen Lügner nennen?

Und es bedeutet gar nichts

Der Plattenfirmen-Mogul,
Der in deinem Zimmer Schlange steht,
Macht dich so aufgeregt,
Es haut dich um

Du tanzt wie im Rausch
Und denkst, du bist die Königin
Dann sagt dir jemand,
Dass du nicht mal singen kannst

Und es bedeutet gar nichts

Ich werde dich vermissen wie eine Streichholzschachtel,
Die mir im Gesicht explodiert ist
Deine Murmeln hast du längst verloren,
Jetzt schwebst du im All

Der Ghettoblaster des Gefängniswärters
Macht einen ziemlichen Lärm
Nun, an dem Tag, als du alles verloren hast,
Verlorst du dein Gleichgewicht

Und es bedeutet gar nichts
Und es bedeutet gar nichts